「many cultures」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There are many cultures on Earth.例文帳に追加

地球上にはたくさんの文化がある。 - Tatoeba例文

There are many cultures on Earth. 例文帳に追加

地球上にはたくさんの文化がある。 - Tanaka Corpus

Many cultures, many stories, and pretty girls.例文帳に追加

いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。 - Tatoeba例文

Many cultures, many stories, and pretty girls. 例文帳に追加

いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。 - Tanaka Corpus

I like experiencing different cultures and having many different experiences when I travel. 例文帳に追加

私は旅ではいろいろ経験したり、異国の文化に触れるのが好きだ。 - Weblio Email例文集

The growing up of children has become ritualized in many cultures 例文帳に追加

子供の成長は多くの文化で儀式化されるようになった - 日本語WordNet

There are many differences between the manners of eating nihon-ryori dishes and those in other cultures. 例文帳に追加

また、他文化の食事方法とは大きく異なる点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the existing cultures, many are descended from this kokufu-bunka. 例文帳に追加

現在まで続く日本の文化の中にも、この流れを汲むものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I dream of learning many languages and living in many cultures.例文帳に追加

私はいろいろな外国語を学び，多くの文化の中で生活するのを夢見ている - Eゲイト英和辞典

As an extension of it, there are many cultures that eating in a stooped position is not against manners (refer to Inugui, Inugui and food cultures excluding Japan). 例文帳に追加

その延長で前屈姿勢で食べることもマナー違反ではない地域も少なくない（→犬食い犬食いと日本以外の食文化）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Certainly the taboo is weaker (or nonexistent) among many other gift cultures, such as the peer cultures of theater people or the very wealthy. 例文帳に追加

その他多くの贈与文化、たとえば演劇人たちの同業者仲間や大金持ちの間では、このタブーはもっと弱いんだから！ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

For many centuries, the Japanese literally closed their doors to foreign cultures. 例文帳に追加

何百年もの間, 日本は外国の文化に対して文字どおり門戸をとざしてきた. - 研究社 新和英中辞典

It has been played in many ways in most cultures around the world.例文帳に追加

世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。 - Tatoeba例文

it has also been used in some cultures to treat many other medical problems. 例文帳に追加

また一部の文化において、その他多くの医学的問題を治療するために用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It has been played in many ways in most cultures around the world. 例文帳に追加

世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。 - Tanaka Corpus

Many of the subsequent Japanese traditional cultures were also descended from products of culture imported from the Sung in this period. 例文帳に追加

その後の日本の伝統文化にもこの時期に宋から取り入れられた文物の流れをくむものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the world, there are many cultures such as Islam, where cremation is prohibited by religious law (cremation throughout the world is mentioned later). 例文帳に追加

世界的にみて、イスラームなど、火葬を禁忌とする戒律を有する文化が少なくない（後述世界における火葬）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, since Kyoto (the capital) suffered from the fires of war and cultured persons and intellectuals escaped to stay with the local shugo daimyo (Japanese territorial lord), many cultures spread to the country as well. 例文帳に追加

また、京が戦火に見舞われたことで文化人・知識人が地方の守護大名のもとへ身を寄せたため、地方へも伝播した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A notion corresponding to Kegare or uncleanness exists in many cultures on one nature and level or another. 例文帳に追加

穢れまたは不浄に相当する観念は世界的に見られ、質・程度の差こそあれ多くの文化に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Already in Nara period, there were many considerations on Kuniburi, the Japan's own morals and feelings although respecting Chinese cultures. 例文帳に追加

そもそも、唐風の文化を踏まえながらも日本の風土や生活感情である「国風（くにぶり）」を重視する傾向は奈良時代から進行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

?and, in fact, we can observe exactly this dynamic in many historical craftsmanship cultures from the medieval guilds onwards. 例文帳に追加

——そして中世ギルド以来の多くの職人文化では、まさにこの力学が機能しているのがうかがえるんだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Many cultures use hidden clues (more precisely `mysteries' in the religio/mystical sense) as an acculturation mechanism. 例文帳に追加

文化順応メカニズムとして、隠されたヒント（宗教・神秘学的な意味ではもっと厳密な「謎」）を使う文化は多い。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Many of the various traditions and customs originated from foreign Buddhism, and such foreign Buddhism formed Japanese religions and cultures while it interacted with the Shinto religion. 例文帳に追加

さまざまな伝統や慣習のうちには外来の仏教を起源とするものも多く見られ、神道と相互に影響しあいながら日本の信仰や文化をかたちづくってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Muromachi period was the age of wars, sarugaku (form of theater popular in Japan during the 11th to 14th centuries) (Noh), tea ceremony and Shoin (reception room) (Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that included a tokonoma) developed, and many cultures considered to be a 'Japanese-style' culture at present were created in this period. 例文帳に追加

室町時代は戦乱の世であったが、東山文化の時代を中心にして、猿楽（能）、茶道、書院（書院造）などが発展し、今日「日本的」といわれる文化の多くがこの時代につくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From early on, Frois was noted for his literary talent, and he left many works including the annual "Jesuit Reports on Japan," "A Comparison of Japanese and European Cultures" and "Frois' History of Japan," the last of which is particularly famous. 例文帳に追加

早くから文筆の才を注目されていたフロイスは、毎年の『イエズス会日本通信』や『日欧文化比較論（ヨーロッパ文化と日本文化）』を含め多くの著作を残しており、特に有名なのは『日本史』（HistoriadeIapam）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was a war between different cultures, however, commanders of Ming and Korea devoted themselves to the tact of holding the castle involving common people and, in many cases, they chose the fall of the castle involving common people rather than bloodless surrender of a defense general. 例文帳に追加

しかし、異文化間の戦争のため明・朝鮮の指揮官は民衆を巻き込んだ籠城に徹し、守将の降伏による無血開城よりも民衆を巻き込んだ落城を選ぶケースが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the book was a vulgar book on history, which caught onto the popularity of "Taiheiki," the world described in Zen-zen Taiheiki provided many subjects for arts and cultures such as Koshaku (story telling), Joruri (Ballad drama), Kabuki (traditional drama performed by male actors) and novels and also gave people of the Edo Period basic knowledge about history on which people at that time could depend when they enjoyed Kabuki or read books. 例文帳に追加

また本書は、『太平記』ブームにあやかった通俗史書ではあるが、そこに描かれる世界は、講釈、浄瑠璃、歌舞伎、小説などに多くの題材を提供し、歌舞伎鑑賞や読本を行う上での下地となる歴史教養を、当時の江戸の人々にもたらしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Japan possesses attractive, globally highly competitive digital contents, many SMEs are reluctant to embark on overseas development activities because of the complicatedness of the associated works, including localization (such as dealing with foreign cultures), billing and collection, translation into local languages, sales promotion and legal affairs.例文帳に追加

日本はグローバル競争力の高い魅力的なデジタルコンテンツ等を持つ一方で、文化対応などのローカライズ、課金回収、現地語への翻訳、販売促進及び法制度対応といった煩雑な付随業務のため、海外展開に踏み切れない中小企業が少なくない。 - 経済産業省

However, today it is said that both cultures are generally discussed together as 'Muromachi culture' according to the following reasons; when Higashiyama culture began and ended is not clear, there is criticism that the era of Yoshimochi and Yoshinori are ignored and both have many points in common such as the influence of the Zen sect and the fusion of the culture of the nobility and the culture of the samurai class. 例文帳に追加

しかし、東山文化がいつ始まりいつまで続いたか区分が明確でないことや、義持・義教の時代が無視されてしまうことへの批判、禅宗の影響や公家文化と武家文化の融合など共通性が多いことから、今日の歴史学では両者を合わせて「室町文化」として論じるのが一般的であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, she had an influential voice in politics and wrote many petitions that earned her a nickname "petition lady" although because her ideas based on Confucianism conflicted with the new government's policy that placed importance on the cultures of Europe and America, the prominent people of the new government gradually stayed away from her. 例文帳に追加

明治維新後は皇后付き女官として政治的にも絶大な発言力を誇るようになり、建白書を多く書いたことから「建白女」とあだ名されるまでに至るが、儒教に根本を置く彼女の理想は、欧米文化を重視する新政府の方針と対立することが多く、次第に新政府要人から警戒されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス