「many- sided」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He has many-sided interest―a wide sympathy. 例文帳に追加

趣味が多方面だ - 斎藤和英大辞典

the state of being many-sided 例文帳に追加

多くの方面にわたっていること - EDR日英対訳辞書

He has a many-sided interest―a wide sympathy. 例文帳に追加

彼は多方面の趣味を持っている - 斎藤和英大辞典

the act of one being swayed by only side of a many-sided situation 例文帳に追加

一方に片寄って靡くこと - EDR日英対訳辞書

a many-sided negotiation on trade called the Tokyo Round 例文帳に追加

東京ラウンドという,貿易に関する多角的な交渉 - EDR日英対訳辞書

However, many sons sided with the 'western' army in the Battle of Sekigahara and ruined. 例文帳に追加

しかし関ヶ原の合戦で多くの息子たちは西軍に属し、没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an advertisement distribution technology for establishing both the suppression of a calculation load and the application of many-sided index.例文帳に追加

計算負荷の抑制と、多面的指標の適用と、を両立させる広告配信の技術を提供する。 - 特許庁

However there are many objections to this one-sided point of view and it has not yet become an established theory. 例文帳に追加

しかし、近年ではこうした一面的な理解に対する反論も多く、未だ定説となるに至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rooftop greening method of construction comprises using a plurality of many-sided greening bodies 10 in which a green area surpasses a set area, and dotting about a plurality of the many-sided greening bodies 10 mutually at intervals on a rooftop so as to three-dimensionally form a green surface.例文帳に追加

設置面積に対して緑化面積が卓越した複数の多面緑化体１０を使用し、前記多面緑化体１０を相互に間隔を隔てて屋上に点在させて、緑化面を立体的に形成する。 - 特許庁

To provide an age assessment apparatus and an age assessment method capable of assessing a practical age from many-sided activity of a subject.例文帳に追加

被検者の多面的活性度から実質年齢を評価可能な年齢アセスメント装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Europe is, in my judgment, wholly indebted to this plurality of paths for its progressive and many-sided development. 例文帳に追加

私が思うに、ヨーロッパが漸進的で多面的な発展を遂げたのは、全くこの経路の複数性のおかげだったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a digital broadcast receiver which can comply with many- sided demands that a viewer has when changing channels.例文帳に追加

チャンネルを移動する際の視聴者の多面的な要求に対応できる構成のデジタル放送受信機を提供すること。 - 特許庁

Iezumi sided with the Uesugi clan in the Kyotoku War, and made many contributions, such as persuading Mochikuni on the Koga kobo side to join them. 例文帳に追加

家純は、享徳の乱において上杉氏に味方し、古河公方に属した持国を誘って味方につけるなど活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an accessory ring furnished with many-sided charms including nature of a good luck bringer as accessories both for a user and a person gifted with.例文帳に追加

使用者や授受者にとって装身具としての縁起性を含む多面的な魅力を備えた装身用リングを提供する。 - 特許庁

The additive for the engine oil is constituted by blending a plurality of many sided plate-formed silver crystalline particles having a 300 to 500 nm mean length.例文帳に追加

平均長が３００〜５００ｎｍの多角板状の複数の銀結晶粒子を配合してエンジンオイル用添加剤を構成する。 - 特許庁

To secure the security of history information, and to always effectively provide the latest and many-sided history information, and to acquire effective information.例文帳に追加

履歴情報のセキュリティを確保するとともに、常に、最新かつ多面的な履歴情報を効果的に提供し、その効果情報も入手する。 - 特許庁

To provide an auction system, etc., which can increase a selling/buying contract rate by carrying out auction under many-sided conditions.例文帳に追加

複数の多面的な条件に基づいてオークションを行なうことを可能にし、売買成約率を高めること等のできるオークションシステム等を提供する。 - 特許庁

To provide a biological information output device, outputting a report on chronological transition of elasticity index of a blood vessel useful for diagnosing many-sided blood vessel diseases.例文帳に追加

多面的な血管疾患に関する診断に有用な血管弾性指数の経時推移レポートを出力可能な生体情報出力装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an account transfer agency system by which account transfer between many suppliers is processed in a batch and one-sided withdrawal by a supplier is prevented.例文帳に追加

多くのサプライヤとの間の口座振替を一括して処理することができ、サプライヤによる一方的な引き落としを防ぐことのできる口座振替取次システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the labor of a consumer, and to acquire the purchase certificate of individual commodity in the case of making a campaign application based on the many-sided combination of a plurality of commodities.例文帳に追加

複数の商品の多岐にわたる組み合わせによるキャンペーン応募に際し、消費者の手間を軽減し、また、個々の商品の購買証明を取得可能とする。 - 特許庁

Further, the method for adding the additive to the engine oil includes adding the plurality of many sided plate-formed silver crystalline particles having the 300 to 500 nm length to the engine oil, as the additive.例文帳に追加

また、エンジンオイルへの添加剤の添加方法にいおいて、エンジンオイルに、添加剤として、３００〜５００ｎｍの長さを有する多角板状の複数の銀結晶粒子を添加する。 - 特許庁

To provide a method and a device for evaluating electronic parts capable of improving the quality and obtaining a high yield by evaluating the quality of various thin films in a many-sided manner in manufacturing line.例文帳に追加

各種の薄膜の品質を製造ライン内で多面的に評価することにより、品質向上や高歩留りを得る電子部品の評価方法および評価装置を提供する。 - 特許庁

After World War II, many researchers stopped writing with sympathy for the underdog as tragic hero and novelists and readers were not satisfied anymore with traditional one-sided stories of rewarding-good-and-punishing-evil. 例文帳に追加

戦後になると、研究者はもちろん単純な判官贔屓で記述することはなくなり、作家や読者も旧来の一面的な勧善懲悪的な観点では飽き足らなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seemed that the offers to the other kugyo were one-sided and sudden, many of them were perplexed by the fact that they might be on the firing line between Goshirakawa and Yoritomo. 例文帳に追加

他の公卿についても一方的かつ突然の就任要請だったと見られ、後白河と頼朝の対立の矢面に立たされることに困惑する者も多かったと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In drawings of the Tang period, one can see that many guarding officers and kangan (eunuchs) wore these robes with ketteki (1. unstitched, open-sided traditional Japanese clothing, or clothing with such an open side; or 2. a robe worn by military officials with a round collar, unstitched open sides and no ran) and civil officers used hoeki no ho with ran, but it wasn't necessarily appropriate to suggest so. 例文帳に追加

唐代の絵画によると警衛のものや宦官などが闕腋のうわぎを用い、文官などが有襴の縫腋袍を用いる例が多いが、すべてが沿うとも言い切れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the double-sided self-adhesive tape, a sheet material 5, in which many through-holes 6 are formed in a uniformly dispersed state, is pasted on at least one of the surfaces 4, 7 of self-adhesive layers 2, 3.例文帳に追加

両面粘着テープの少なくとも一方の粘着剤層２，３表面４，７に、多数の貫通孔６を均等に分散して形成したシート材５を貼着してあることを特徴とする両面粘着テープ。 - 特許庁

To provide a double-sided sign which is easily produced without increase of construction man-hours and a material cost resulting from the use of many light sources, also, without damaging the structure strength thereof, and with less unevenness in illuminance on both surfaces thereof.例文帳に追加

多数の光源を使用して施工工数や材料費を上昇させることがなく、また両面サインの構造強度を損なうことなく簡単に作製することができ、両表面の照度ムラが少ない両面サインを提供する。 - 特許庁

In "Yasuyuki TOKI's rebellion", which occurred in the past, many branch families of the Toki clan sided with Yukiyasu, therefore, the Toki-Nishiikeda clan headed by Yoritada, who newly became Mino no Shugo, appointed the Tomishima clan and the Saito clan, which were local lord of Tozama (military clans who are not a member of the Shogun's family) as shugodai (deputy of Shugo). 例文帳に追加

かつての「康行の乱」では土岐氏庶流の多くが康行に付随したため、新たに美濃守護となった頼忠の土岐西池田氏は外様の国人である富島氏と斎藤氏を守護代として重用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One reason for the betrayal by many warriors was that even though Kikuchi's side led a large force allied with almost all the powerful clans in Kyushu, most of them regarded the Southern Court side as superior and sided with Taketoshi KIKUCHI. 例文帳に追加

多数の裏切りを出した背景には、九州の諸豪族を軒並み味方につけて大軍を組織してはいても、その大半は南朝方有利の情勢を見て是非なく菊池武敏に味方した者であったという事実が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this context, the "Program for Financial Revival" announced by the Financial Services Agency in October 2002 explicitly stated that a many-sided review would be made of relationship banking in relation to disposal of the non-performing loans of local financial institutions.例文帳に追加

そのような中、2002年10月に公表された金融庁「金融再生プログラム」において、地域金融機関の不良債権処理については、多面的な尺度からリレーションシップバンキングのあり方を検討することが明記された。 - 経済産業省

Many other sided with those who resigned, and Yuzo HAYASHI of Seikanron and Kenkan Taishi-ha (supporters for sending both an army and ambassadors to Korea), Toshiaki KIRINO, Kunimoto SHINOHARA, Gumpei FUCHIBE, Shuichiro KONO and Jurota HEMMI, and about 600 other politicians, soldiers and governors resigned one after another. 例文帳に追加

この一連の辞職に同調して、征韓論・遣韓大使派の林有造・桐野利秋・篠原国幹・淵辺群平・別府晋介・河野主一郎・辺見十郎太をはじめとする政治家・軍人・官僚600名余が次々に大量に辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform the many-sided concentrated photographing of a designated spot to be photographed by simultaneously controlling the directions of a plurality of surveillance cameras in response to the designation of the spot to be photographed even in a status that the directions of the plurality of surveillance cameras existing in a surveillance area are not same.例文帳に追加

監視エリア内に存在する複数の監視カメラの向きがバラバラな状態であっても、撮影地点の指定に応答して複数の監視カメラの向きを一斉に制御することによって当該指定地点を多角的に集中撮影できるようにする。 - 特許庁

By using this anisotropically electrically conductive double-sided tape, the electrical connection to the oversized substrate having many fine contacts becomes easy, and warpage of the oversized substrates can easily be absorbed to improve yield in bonding a plurality of the substrates.例文帳に追加

この異方導電性両面テープを基板の実装に用いることで、大型で多数の微細接点を有する基板の電気的接続が容易になり、また複数の大型な基板を接続する際に、容易に基板の反りを吸収でき、歩留まりが向上する。 - 特許庁

Concepts belonging to a plurality of categories are displayed with a graph with concepts as nodes and the relationship of concepts as edges, and cross-edges between categories are reduced, so that it is possible to derive similar concepts from many-sided points of view in consideration of the relationship of concepts between categories.例文帳に追加

複数のカテゴリーに属する概念を、概念をノード、概念間の関係性をエッジとするグラフで表示し、カテゴリー間のクロスエッジを低減することにより、カテゴリー間の概念の関係性を考慮して、多面的な観点から類似概念を導出する。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a double-sided embossed thermoplastic film, which is free from the occurrence of many defects due to the use of rolls made of an elastomeric material, uses a pair of metal rolls and forms embosses having the resistance to a sterilization operation simultaneously on both sides of a film or sheet.例文帳に追加

エラストマー性物質から製造されたロールを使用するための多くの欠点を示さず、１対の金属ロールを使用し、かつフィルム又はシートの両面に滅菌に耐えるしぼ付を同時に実施する、両面にしぼの付いた熱可塑性フィルムを製造する方法を提供する。 - 特許庁

They were not entirely pro-government from the start (for example, they stood with the Minto party against the government's suppression of free speech) but they ultimately sided with the government as they held many of the same sentiments, especially in their opposition of the Jiyu Minken Undo and the Daido Ketsudan Undo. 例文帳に追加

彼らは直ちに親政府という訳ではなかった（例えば、政府の言論弾圧に対しては民党と協調して反対している）が、自由民権運動・大同団結運動に対して対峙するという立場では共通しており、結果論として政府と協調する路線を選ぶことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce flaw occurring in a member that is repeatedly butted and rubbed on a side end of paper when many images are continuously formed on the paper of the same size, and prevent a failure such as an image failure or image dirt resulting from the flaw, in an image forming apparatus capable of performing double-sided image forming.例文帳に追加

両面画像形成が可能な画像形成装置において、連続して同一サイズの用紙に大量の画像形成を行ったときに用紙の側端にくり返し当接され、摺擦される部材に発生する傷を軽減し、傷に起因する画像不良や画像汚れ等の不具合を防止すること。 - 特許庁

but I do not scruple to say of it, that it is, in many important points, incomplete and one-sided, and that unless ideas and feelings, not sanctioned by it, had contributed to the formation of European life and character, human affairs would have been in a worse condition than they now are. 例文帳に追加

しかし、この道徳について、それが多くの重要な点で、不完全で一面的であり、この道徳が是認していない観念や感情がヨーロッパ人の生活や性格の形成に寄与していなければ、人間の諸事は今よりもっと悪い状況に陥っていたと言うのに、何のためらいもありません。 - John Stuart Mill『自由について』

For Mitsuyuki's whereabouts in the Jokyu War that occurred thereafter, some consider that "Toki Hogandai" mentioned in the said record as a member of the Imperial forces was identified as Mitsuyuki and that he sided with Kyoto like many samurai in Mino Province, but there is no definitive explanation on his identity and whereabouts with respect to this record because there is also a persuasive theory that the said "Toki Hogandai" was somebody else in the same family (such as his brother Mitsutoki) and that Mitsuyuki himself sided with the shogunate forces considering the fact that Mitsuyuki is also mentioned in the same record as "Toki Saemon no jo" after the Jokyu War. 例文帳に追加

しかし、その後の承久の乱における動向については同書に官軍としてみえている「土岐判官代」を光行と比定し、多くの美濃国の武士たちと同じく京方に付いたとする見方がある一方で、光行が乱の後にも「土岐左衛門尉」として同書に現われていることなどから「土岐判官代」は同族の別人（弟・光時か）であるとし、光行自身は幕府方に付き行動していたとする見方も有力視されるなど明確でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1386, the name of Minamoto no Ason (Godaigo Genji, or Minamoto clan in Emperor Godaigo lineage) was bestowed upon him by the Southern Court, and he fought in battles in many places as Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), but in 1424, when he was heading from Kozuke Province to Mikawa Province, he was surrounded by enemies (local clans and samurai who sided with the Northern Court) at Namiai-mura, Shinano Province (present-day Achi-mura, Shimoina-gun, Nagano Prefecture), and committed suicide. 例文帳に追加

元中3年（1386年）南朝より源朝臣を賜姓（後醍醐源氏）され、征夷大将軍右近衛大将となって各地を転戦するが、応永31年（1424年）上野国から三河国に向かう途中、信濃国浪合村（長野県下伊那郡阿智村）の山麓で敵軍（北朝側の土豪・地侍）に囲まれ、自害したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス