「medium-term」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

We outlined strategies for sustained medium-term fiscal consolidation as economies recover. 例文帳に追加

我々は、経済が回復する中、持続的な中期的財政健全化のための戦略の概要を示した。 - 財務省

Improving the efficiency of public finance management supported by medium-to-long term budget planning is also important. 例文帳に追加

中長期的な財政計画に支えられた、公的財政管理の効率性の改善も重要である。 - 財務省

(6) The term "small and medium-sized business operators" as used in this Act means persons falling under any of the following items: 例文帳に追加

６　この法律において「中小企業者」とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, we are tackling medium- and long-term, forward-looking policy tasks, too. 例文帳に追加

こういった中長期的かつ前向きな政策課題にも併せて取り組んできているということでございます。 - 金融庁

The EASG report mentions the East Asia Free Trade Area ("EAFTA") as a goal to be met in the medium to long term.例文帳に追加

EASG報告は、中長期的に実現すべき項目として「東アジア自由貿易地域(EAFTA)」を挙げている。 - 経済産業省

This issue also essentially calls for adjustment of production factors among industries over the medium to long term.例文帳に追加

この問題についても、中長期的には業種間の生産要素調整が不可欠と思われる。 - 経済産業省

To provide a multilayered recording medium having an excellent long term shelf properties and capable of performing a data recording high in S/N.例文帳に追加

長期保存性に優れ、Ｓ／Ｎ比の高いデータ記録が可能な多層記録媒体を提供する。 - 特許庁

(5) The term "Small and Medium Sized Enterprise Operator" as used in this Act means an entity that falls under any of the following items: 例文帳に追加

５ この法律において「中小企業者」とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう。 - 経済産業省

The environment-related business market is expected to grow further in the medium- to long-term.例文帳に追加

市場環境関連ビジネス市場は、中長期的に大きく拡大していくことが予想されている。 - 経済産業省

Figure 2.4.28 China: Trends in total amount of loans of financial institutions and short-, medium-, and long-term changes in composition ratio例文帳に追加

第2-4-28図　中国における金融機関融資総額の推移及び短期、中長期の構成比変化 - 経済産業省

Inter-enterprise credit is just as important as short-term borrowing for the financing of small and medium manufacturer例文帳に追加

～中小製造業の資金繰りにとって、企業間信用は短期借入と同様に重要である～ - 経済産業省

However, both of these candidates, in their medium-term plans, aim to reduce emissions only to the 1990 levels by 2020.例文帳に追加

しかし、中期目標については、いずれの候補も2020年までに1990年並とする目標を掲げている。 - 経済産業省

But Japan was asked to create a medium-term fiscal plan to achieve fiscal soundness.例文帳に追加

しかし日本は，財政の健全化を達成するために中期的な財政計画の作成を求められた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an optical recording medium wherein judgement of a pirated optical recording medium manufactured by physically transferring shapes of pits and lands formed on a substrate of an optical recording medium is made possible and which has excellent weatherability and long term storage reliability.例文帳に追加

光記録媒体の基板上に形成されたピットとランドの形状の物理的に転写して製造され海賊版光記録媒体の判定ができるようにする。 - 特許庁

The co-doping of the gain medium using ions such as Cr3+ and Ce3+ that gives the gain medium resistant to external ionizing radiation solves a problem of long-term degradation of the gain medium.例文帳に追加

Ｃｒ３＋およびＣｅ３＋などのイオンを用いる利得媒質の共ドーピングは、外部イオン化放射への耐性を利得媒質に付与し、利得媒質の長期劣化の問題を解決する。 - 特許庁

As warranted by national circumstances, including medium term consolidation plans, monetary policy will respond to changes in economic and financial market conditions subject to their likely impact on the medium-term outlook for price developments. 例文帳に追加

中期的な財政健全化計画も含め，各国の事情に応じて，金融政策は，物価情勢の中期的見通しへのありうる影響を前提として，経済・金融市場の状況変化に対応する。 - 財務省

We have agreed on a plan to sustain the near-term recovery, promote growth and restore financial stability in a manner that complements our medium-term reforms: 例文帳に追加

我々は，我々の中期的な改革を補完する方法で，短期的な景気回復を持続させ，成長を促進し，金融の安定を回復するための計画に合意した。 - 財務省

This means that disinflation through the lowering of barriers in the goods market by deregulation, etc. and the decrease of short-term volatility in GDP described in Section 1, as well as the expansion of medium-term economic fluctuations due to medium-term fluctuations in asset prices could coexist.例文帳に追加

第１節で述べたような規制緩和等を通じて財市場における障壁が低くなること等を通じたディスインフレや短期的なGDPの変動幅の縮小と、資産価格の中期変動に起因する経済の中期的な変動の拡大とは、共存することがあり得るということである。 - 経済産業省

To provide an information recording medium having an excellent long-term storage property and capable of recording at a high speed, a method for manufacturing the information recording medium, and an information recording material.例文帳に追加

長期保存に優れ、高速に記録することができる情報記録媒体及びその製造方法、並びに情報記録材料を提供する。 - 特許庁

To minimize a term wherein an indication on a monitor is turned off while recording a picked-up image on a recording medium or while reading data out of the recording medium.例文帳に追加

撮像画像を記録媒体に記録している時、あるいは記録媒体からデータを読出している時に、モニタの表示が消える期間を最小限とする。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium having excellent long-term shelf properties, electromagnetic transducing characteristics, and running durability.例文帳に追加

優れた長期保存性、電磁変換特性及び走行耐久性を有する磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

CONTENT SECURITY METHOD FOR PROVIDING LONG-TERM RENEWABLE SECURITY, DEVICE THEREOF AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

長期にリニューアル可能なセキュリティを提供するコンテンツセキュリティ方法、その装置およびコンピュータ読取可能記憶媒体 - 特許庁

Does it seek to enhance the review by conducting medium- and long-term analysis, for example, in addition to backtesting required by regulation? 例文帳に追加

例えば、規制上のバック・テスティングに加え、中長期的な分析をするなど検証を向上させているか。 - 金融庁

Maintaining a sound fiscal structure which is sustainable over the medium- to long-term continues to be critical. 例文帳に追加

また、今後とも、中長期的に持続可能性のある、健全な財務構造を維持していくことが重要です。 - 財務省

The Bank Group should focus its support on strengthening governance and building capacity of the governments with a medium-term perspective. 例文帳に追加

世銀グループは、政府のガバナンスや人材構築といった中期的な観点からの支援に注力すべきです。 - 財務省

We emphasize the need to structurally transform economies towards a climate-friendly path over the medium term. 例文帳に追加

我々は，中期的に，気候に配慮した道程に向けて経済を構造的に変革する必要性を強調する。 - 財務省

The IMF and World Bank estimate that if we choose a more ambitious path of reforms, over the medium term: 例文帳に追加

IMFと世界銀行によると，我々がより野心的な改革の道を選べば，中期的には以下が見込まれている。 - 財務省

Other structural issues should be dealt with primarily by the World Bank and other relevant institutions as medium- to long-term challenges.例文帳に追加

その他の構造問題は、中・長期の課題としてまず世銀等の適切な機関が主に扱うべきである。 - 財務省

This Agenda and sound fiscal policies over the medium-term are key to addressing global current account imbalances. 例文帳に追加

このアジェンダと中期的に健全な財政政策が、国際的な経常収支不均衡への取組における鍵。 - 財務省

We welcome efforts to improve oil market data, increase medium-term energy supply and efficiency. 例文帳に追加

我々は、石油市場データの改善、中期的なエネルギー供給と効率性の向上についての努力を歓迎。 - 財務省

CONTENT SECURITY METHOD PROVIDING LONG-TERM RENEWABLE SECURITY, APPARATUS THEREOF, AND MACHINE READABLE MEDIUM例文帳に追加

長期にリニューアル可能なセキュリティを提供するコンテンツセキュリティ方法、その装置およびコンピュータ読取可能記憶媒体 - 特許庁

To forecast demand related to a commodity or a market with sufficient accuracy in a medium and long term.例文帳に追加

商品あるいは市場に関する需要について、中長期において十分な精度で予測可能とする。 - 特許庁

Diversification of working styles has been a medium- to long-term trend, accelerating somewhat in the late 1990s例文帳に追加

就業形態の多様化の流れは中長期的に進展しているが、1990年代後半にやや加速している - 厚生労働省

However, the proportion of children of previous entrepreneurs who succeed to a business has been declining over the medium to longer term.例文帳に追加

しかし、先代経営者の子供が事業を承継する割合は中長期的にかなり減少してきている。 - 経済産業省

As for R&D themes, companies are increasingly aiming to secure profits in the medium term.例文帳に追加

また、研究開発テーマの内容としては、中期的収益獲得を目指そうとする傾向が強まっている。 - 経済産業省

The medium- to long-term global oil demand is expected to see growth of approximately 25% from 2007 to 2030.例文帳に追加

中長期的な世界の石油需要は、2007年から2030年にかけて全世界で約25％増加する見通しである。 - 経済産業省

In the medium to long term, a reduction of nuclear power generation dependency will be targeted as much as possible.例文帳に追加

原子力発電については、中長期的に依存度を可能な限り引き下げていくという方向性を目指す - 経済産業省

With reference to subparagraph (c) of paragraph 3 of Article 11 of the Convention: (a) it is understood that the term “bonds” includes bonds, commercial paper, and medium-term notes, whether collateralized or not; 例文帳に追加

条約第十一条３(c)に関し、(a)「債券」には、担保が付されているか否かにかかわらず、債券、コマーシャル・ペーパー及び中期債（ミディアムターム・ノート）を含むことが了解される。 - 財務省

To provide a heat power generation system which realizes long term rotation of a turbine independently of the kind of a working medium.例文帳に追加

作動媒体の種類に制限を受けることなく、タービンの長期回転が可能な熱発電システムを提供する。 - 特許庁

We remain focused on the medium term actions, and make recommendations to the London Summit to ensure: 例文帳に追加

我々は、引き続き中期的措置に焦点を当て、以下の事項を確保するため、ロンドン首脳会合に向けて提言する。 - 財務省

We noted the medium-term challenges which need to be addressed to ensure future global prosperity, including climate change, energy security and protectionism. 例文帳に追加

将来世界の繁栄を確保するため、気候変動、エネルギー安全保障、保護主義を含む中期的な課題に留意。 - 財務省

This year, we will start our discussion on the New Operational Framework, which sets the medium-term operational policy for 2009 onward. 例文帳に追加

本年は、2009年以降の中期的な業務方針である新業務枠組み（New Operational Framework）策定に向けた議論も本格化します。 - 財務省

As the affected countries scramble to take immediate actions, it is important for the international community to help provide medium-term solutions. 例文帳に追加

こうした緊急措置と同時に、中期的な対応策を国際社会として支援していくことが重要です。 - 財務省

Rationalize and phase out over the medium term inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption. 例文帳に追加

中期的に、不経済な消費を奨励する非効率な化石燃料に対する補助金を合理化し、段階的に廃止する。 - 財務省

Needless to say, education plays an important role in achieving sustainable economic development in the medium- to long-term. 例文帳に追加

中長期的に持続可能な経済開発には、教育が重要な役割を果たすことは言うまでもありません。 - 財務省