「medium-term」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a magnetic recording medium comprising a back coat layer excellent in durability and long term preservability which can be suitably used as a magnetic recording medium for high-density recording.例文帳に追加

耐久性と長期保存性に優れたバックコート層を有する、高密度記録用磁気記録媒体として好適に用いることができる磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

This system is installed in a rental stop, and provided with a write-in device 10 for rental software writing video software to be returned out and its rental term in a disk type storage medium 30, and a reproducing device 20 reading its rental term from the disk type storage medium 30 and enabling reproducing video software only in the rental term.例文帳に追加

レンタル店に設置され、貸し出すべきビデオソフトとその貸出期限とをディスク状記憶媒体３０に書き込むレンタル用ソフトの書き込み装置１０と、ディスク状記憶媒体からその貸出期限を読み込み、その貸出期限内においてのみビデオソフトの再生を可能とする再生装置２０とを備えている。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR TERM RELATION DICTIONARY PRODUCTION AND MACHINE-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM例文帳に追加

用語関係辞書作成システム及び用語関係辞書作成方法並びにプログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a color image forming device where the peeling of a recording medium from an intermediate transfer body is smoothly performed over a long term.例文帳に追加

長期にわたって記録媒体と中間転写体との剥離が良好なカラー画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

I believe that the points I have raised are fundamentally consistent with the EBRD's revised medium-term strategy. 例文帳に追加

私が本日指摘した点は、今回改定された中期戦略の考え方と基本的に整合的なものと信じております。 - 財務省

We will ensure our public finances are on sustainable paths, in line with the medium-term Toronto commitments in the case of advanced economies. 例文帳に追加

我々は、先進国の場合は中期的なトロント・コミットメントに沿って、財政が持続可能な道筋にあることを確保する。 - 財務省

The financial support will be medium- to long-term financial support extended under the framework of this initiative in response to the request from the Government of Korea. 例文帳に追加

今回の資金支援は、韓国政府の要請に応え、新宮澤構想に基づいて行う中長期の資金支援である。 - 財務省

The financial support will be medium- to long-term financial support extended under this initiative in response to the requests from the Government of the Philippines. 例文帳に追加

今回の資金支援は、フィリピン政府の要請に応え、新宮澤構想を踏まえて行う中長期の資金支援である。 - 財務省

The financial support will be a medium- to long-term financial support extended under the framework of this initiative, in response to the request from the Government of Malaysia. 例文帳に追加

今回の資金支援は、マレーシア政府の要請に応え、新宮澤構想に基づいて行う中長期の資金支援である。 - 財務省

The second strategy focuses on particularly urgent measures needed in three specific fields in order to foster medium- to long-term growth.例文帳に追加

第二に、中長期的な成長を図るため、三つの分野について、特に緊急に実施すべき施策を実行いたします。 - 財務省

Japan is implementing substantial fiscal measures for reconstruction from the earthquake while ensuring the commitment to medium-term fiscal consolidation. 例文帳に追加

日本は、中期的な財政健全化のコミットメントを維持しつつ、震災復興のための本格的な財政措置を実施しつつある。 - 財務省

To provide an optical recording medium which has excellent long term shelf stability and whose reflection layer has satisfactory weather resistance and corrosion resistance.例文帳に追加

反射層の耐候性および耐食性が良好であり、長期の保存安定性に優れた光学記録媒体を提供する。 - 特許庁

(1) Competition policy (ensured transparency of procedures, conversion to corporate merger review that considers the medium- to long-term and the global market)例文帳に追加

（１）競争政策（企業結合審査の透明性の確保、中長期・グローバル市場に配慮した企業結合審査への転換） - 経済産業省

・Competition policy (ensured transparency of procedures, conversion to corporate merger review that considers the medium- to long-term and the global market)例文帳に追加

・競争政策（企業結合審査の透明性の確保、中長期・グローバル市場に配慮した企業結合審査への転換） - 経済産業省

Decided the medium- and long-term roadmap for decommissioning of Units 1 to 4 and the R&D plan (December 2011).例文帳に追加

東電福島第一原発１～4号機の廃止措置等に向けた中長期ロードマップ及び同研究開発計画の決定(2011年12月) - 経済産業省

In this context, it is important that companies should formulate a research and development strategy in reference to a medium-term outlook. (Chart 2-9) 例文帳に追加

このため､各企業において､中期的な展望を踏まえた研究開発戦略を構築することが重要（図表２－９）。 - 経済産業省

Figure 3-1-2-2 Specific business plan in the countries/regions which Japanese manufacturing industry regards as promising for medium-term (next three years)例文帳に追加

第3-1-2-2図　我が国製造業が中期的（今後3年程度）に有望視する国・地域における具体的事業計画の有無 - 経済産業省

To provide a term explanation retrieving method which can output a definition and an explanation related to an inputted keyword, as retrieval results and to provide a storage medium stored with a system and a term explanation retrieving program.例文帳に追加

入力されたキーワードに関連する定義や解説を検索結果として出力可能な用語解説検索方法及びシステム及び用語解説検索プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The fifth lesson is that it is necessary to implement short-term anti-crisis measures and perform the medium-term task of rebuilding a regulatory framework at the same time while seeking to strike the right balance between these two approaches. 例文帳に追加

そして第五に、短期的な危機対応の措置と中長期的な規制の枠組みの再構築、これを両者のバランスを取りながら同時に取り組む必要があるという点などでございます。 - 金融庁

In order to fulfill our medium-term responsibilities relating to fiscal policy and to extend to the public a stronger sense of safety regarding the social security system, we will promote our efforts toward a fundamental reform of the tax system, including that of the consumption tax, in accordance with the “Medium-term Program” approved by the Cabinet at the end of 2008. 例文帳に追加

また、中期的な財政責任を果たし、社会保障に対する国民の安心強化を図るため、昨年末に閣議決定いたしました「中期プログラム」に従い、消費税を含む税制抜本改革に向けた取組を進めてまいります。 - 金融庁

In order to fulfill our medium-term responsibilities relating to fiscal policy and to extend to the public a stronger sense of safety regarding the social security system, the cabinet approved the “Medium-term Program” at the end of 2008, and we will promote our efforts toward a fundamental reform of the tax system, including that of consumption tax. 例文帳に追加

また、中期的な財政責任を果たし、社会保障に対する国民の安心強化を図るため、昨年末に「中期プログラム」を閣議決定したところであり、今後、消費税を含む税制抜本改革に向けた取組を進めてまいります。 - 金融庁

Put strong emphasis on medium-term financial sustainability, with the IMF determining the appropriate degree of economic adjustment required by the country and the IMF and the country agreeing on a financing plan compatible with a sustainable medium-term payments profile. 例文帳に追加

資金面での中期的な維持可能性に強い重点をおく。ＩＭＦがその国に必要とされる経済調整の適切な度合いを決定し、ＩＭＦ及び当該国が、中期的に維持可能な債務支払プロファイルと整合的なファイナンシングに関する計画に合意する。 - 財務省

Although the People's Bank of China has not publicly disclosed financial statistics on the loan balance by size of enterprise, it is believed that mid to long-term loans are centered on loans for state-owned and listed enterprises, while most of the loans for small and medium-sized enterprises are short-term. With that in mind we estimate the loans to small and medium-sized enterprises based on the trends in short-term loans and mid to long-term loans.例文帳に追加

中国人民銀行の統計では、企業の規模別での融資残高の金融統計は公表されていないが、中長期融資は国有企業、上場企業向けの融資が中心であり、中小企業向けの融資のほとんどは短期融資であると考えられることから、この期間別の融資の推移を見ることで中小企業融資の実態を推測することとする。 - 経済産業省

To provide an artificial culture medium for mushroom enabling short-term cultivation of mushroom having favorable shape and size in a high yield; and to provide a method for artificially cultivating mushroom using the artificial culture medium.例文帳に追加

形や大きさが良好なきのこを高い収率で、短期間で栽培できるきのこの人工培養基及びそれを用いたきのこの人工栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heating medium mounting bag which reduces a burden on the skin due to a long-term use on the same place when mounting a heating medium to the human body.例文帳に追加

身体に熱媒体を装着時、同箇所への長時間使用時による皮膚への負担を軽減する事ができるとした熱媒体装着袋を提供する事を課題とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a magnetic recording medium having a high recording density and high long-term reliability at a low-cost with a small environmental impact and the magnetic recording medium obtained by the method.例文帳に追加

高記録密度かつ長期信頼性の高い磁気記録媒体を安価で環境負荷が少なく製造できる方法、および該方法によって得られる磁気記録媒体の提供。 - 特許庁

MEDIUM WITH INFORMATION ACQUISITION PROGRAM RECORDED THEREON, INFORMATION TRANSMISSION DEVICE, MEDIUM WITH PRESERVATION TERM MANAGEMENT PROGRAM RECORDED THEREON, CHARACTER INFORMATION DISPLAY STRUCTURE, COMMODITY RETRIEVAL DEVICE, CHARGE FOR DELIVERY CALCULATION DEVICE, INTRODUCTION DEVICE例文帳に追加

情報取得プログラムを記録した媒体、情報送信装置、保存期限管理プログラムを記録した媒体、文字情報表示構造、商品検索装置、配送料算定装置、紹介装置 - 特許庁

In the medium to long term, the challenge for Japan will be how to change its economic structure into one led by domestic demand. 例文帳に追加

中長期的には、日本の場合は内需中心の経済構造にいかに転換をするかということが求められると思います。 - 金融庁

Deflation keeps real interest rates at high levels and discourages companies from investing in technological innovations in the medium- to long-term perspectives. 例文帳に追加

デフレは実質金利を高止まらせ、企業による技術革新のための中長期的視野に立った投資を遅らせる一因となります。 - 財務省

I applaud the Managing Director’s leadership in presenting us with a succinct and well-balanced report on the IMF’s medium-term strategy. 例文帳に追加

これらを踏まえ、簡潔でバランスのとれた中期戦略に関する報告を作成したデ・ラト専務理事のリーダーシップに敬意を表します。 - 財務省

The IMF and World Bank estimate that if we choose a more ambitious path of reforms, over the medium term, we could: 例文帳に追加

IMFと世界銀行は，我々がより野心的な改革の経路を選べば，中期的には我々は以下のことを成し得ると見込んでいる。 - 財務省

The next task is that of steadily implementing a comprehensive reform of our social security and tax systems; this reform is the centerpiece of our medium-term fiscal consolidation. 例文帳に追加

次の課題は、中期的な財政健全化の柱となる社会保障と税の一体改革を着実に実施していくことです。 - 財務省

To provide an optical information recording medium which can save recorded data for a long term while enabling high density recording.例文帳に追加

高密度記録を可能としつつ、正常再生が可能に長期に亘って記録データを保存し得る光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

However, given the current earning structure and possible effects on the financial intermediary function of financial institutions in Japan, this alternative scheme should be considered for possible implementation in the medium to longer term. 例文帳に追加

従って、将来の制度化を視野に置きつつ、中長期的な課題として引き続き検討されることが適当である。 - 金融庁

While conduits are basically funded by ABCP, SIVs are funded not only by ABCP, but also by subordinate bonds and medium-term notes. 例文帳に追加

コンデュイットでは、ABCP での資金調達を基本とするのに対して、SIV では、ABCP だけでなく劣後債やミディアム・ターム・ノート等でも資金調達される。 - 金融庁

In a society with a decreasing population, the total GDP might be reduced over the medium to long term without an increase in per capita GDP.例文帳に追加

人口が減少する中では、一人当たりＧＤＰを上げなければ、中長期的にはＧＤＰ総額も縮小する恐れがある。 - 厚生労働省

Second, it should be noted that companies make a very severe forecast of exchange rates in a medium- and long-term (see Figure, Table 2-4-3-3).例文帳に追加

2 つ目は、企業が為替レートに対して中長期的にも非常に厳しい見通しを持っている点である（第2-4-3-3 図表参照）。 - 経済産業省

In the medium to long term, we will enter an age when there will be a lack of human resources, so the need for life-support robots in various areas of life is increasing.例文帳に追加

中長期的に人材不足の時代を迎えるにあたり、様々な場で生活支援ロボットの活用ニーズが高まっている。 - 経済産業省

In addition, Toyota Boshoku Corporation is aiming to use plant-derived materials for 20% (on a weight basis) of car interior materials in the medium to long term.例文帳に追加

なお、トヨタ紡織(株)では、中長期的に自動車内装材料の20％(重量ベース)の植物材料化を目指している。 - 経済産業省

This growing fiscal deficit could become a burden on the current or future economy and impede economic growth over the medium- to long-term.例文帳に追加

このような財政赤字の累積は、現在及び将来の負担となり中長期的に経済成長の弊害となる可能性がある。 - 経済産業省

Let us then take a look at total medium-term production and employment trends in the professional and business services industry while comparing the situation in other services industries.例文帳に追加

次に、対事業所サービス業の中期的な生産額及び雇用の動向を、他のサービス業種と比較しつつ、見ることとしよう。 - 経済産業省

Looking into financial institutions’ lending situation in China, two trends become clear - 1) At a time when the amount of their total lending has been increasing, ratios of short-term lending, apparently being used as operating funds by business corporations, have declined but ratios of medium- and long-term lending, apparently being used by them to finance their plant and equipment investment, have grown, and 2) short-term lending to state-owned business corporations which is seen as being used as their operating funds has accounted for more than 50% of total short-term lending例文帳に追加

これを金融機関の貸出状況から見ると、①貸出総額が増加する中で、運転資金と考えられる短期貸出比率が低下、設備投資資金と考えられる中長期貸出比率が増加、②運転資金と考えられる短期貸出しにおいて国有企業向け比率が５割超、となっている。 - 経済産業省

Article 52 With regard to the application of the provisions of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act to short term commercial and industrial bonds issued prior to the enforcement date by a juridical person prior to the conversion, said short term commercial and industrial bonds shall be deemed to be short term company bonds, etc. prescribed in Article 9-8, paragraph (6), item (i) of the same Act. 例文帳に追加

第五十二条　施行日前に転換前の法人が発行した短期商工債についての中小企業等協同組合法の規定の適用については、当該短期商工債を同法第九条の八第六項第一号に規定する短期社債等とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding the role of the financial industry in the medium to long term, which is one of the three issues, the Financial System Council's working group on the role of the Japanese financial industry in the medium to long term will hold its first meeting today as was mentioned in your question. 例文帳に追加

このうち、我が国金融業の中長期的な在り方についての検討について、今、ご発言がございましたように、本日、第1回目の金融審議会「我が国金融業の中長期的な在り方に関するワーキング・グループ」を開催する運びとなっております。 - 金融庁

The US commits to the timely implementation of a package of near-term measures to sustain the recovery, through public investments, tax reforms, and targeted jobs measures, consistent with a credible plan for medium-term fiscal consolidation. 例文帳に追加

米国は，信頼に足る中期的な財政健全化計画と調和した，公共投資，税制改革，的を絞った雇用措置等を通じた，景気回復を維持するための短期的措置のパッケージの適時の実施にコミットする。 - 財務省