「medium-term」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

We are implementing our structural and regulatory reform agenda to enhance medium-term growth prospects and build more resilient financial systems. 例文帳に追加

我々は，中期的な成長の見通しを高め，より強じんな金融システムを構築するための構造及び規制改革アジェンダを実施している。 - 財務省

Further policy efforts are required to achieve sustainable public finances in the medium term, particularly in the context of population ageing. 例文帳に追加

特に人口の高齢化という文脈において，中期的に持続可能な財政を達成するためには，更なる政策努力が必要である。 - 財務省

We also call for annual symposiums and communiques on short, medium and long term outlook and forecasts for gas and coal. 例文帳に追加

我々はまた，ガス及び石炭に関する短期，中期及び長期の見通し及び予測に関する年一回のシンポジウム及びコミュニケを求める。 - 財務省

I appreciate and support the Managing Director’s strong leadership in presenting us with his Report on Implementing the Fund’s Medium-Term Strategy, which exemplifies his proactive stance toward implementing the reform of this institution. 例文帳に追加

IMFの自己改革を実施に移すために積極的な姿勢を示したデ･ラト専務理事のリーダーシップに改めて敬意を表します。 - 財務省

Investing in human resources such as education is the key to reducing poverty and achieving sustainable growth, particularly in the -medium to long term. 例文帳に追加

教育などの人的投資は、特に中長期的な貧困削減および持続可能な成長のために、鍵を握るものと認識しています。 - 財務省

The unavoidable expansion of budget deficits after a crisis should be addressed as a medium- to long-term challenge to be tackled once the situation stabilizes.例文帳に追加

危機後は財政赤字の拡大が避けられないが、これについては、状況が鎮静した後、より中・長期的な課題として取り組む。 - 財務省

We reaffirmed our commitment to sound public finances and monitored implementation of strategies for sustained medium term fiscal consolidation as economies recover. 例文帳に追加

我々は、健全な財政政策へのコミットメントを再確認し、景気回復に伴う持続的な中期的財政健全化戦略についてモニターした。 - 財務省

To realize a long service life of laser gas and a long term for cleaning and replacement of optical components, by preventing contamination of laser gas medium.例文帳に追加

レーザガス媒質の汚染を防止し、レーザガス寿命の延長、ならびに光学部品清掃間隔と交換間隔の延長を目的とする。 - 特許庁

To provide a guidance apparatus which can guide a user's mental state in a medium or long term by guiding the user systematically and gradually.例文帳に追加

ユーザを計画的段階的に誘導していくことによって、中長期に亘ってユーザの心理を誘導し得る誘導装置を提供する。 - 特許庁

To provide a long term stable record using ink containing metal nanoparticles printed on a durable substrate or medium.例文帳に追加

耐久性のある基材または媒体の上に印刷される金属ナノ粒子を含有するインクを用いて、長時間安定性な記録を提供する。 - 特許庁

To provide a software system for control of a fixing heater temperature where medium to long term developing efficiency for the software can be improved.例文帳に追加

中・長期的なソフトウェア開発効率を改善することができる定着ヒータ温度制御ソフトウェアシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Diversification of employment types, in terms of the percentage of temporary and daily workers, has been increasing since the late 1970s in the medium- to long-term例文帳に追加

また、就業形態の多様化の中長期的な動向を臨時・日雇比率でみると、1970年代後半以降中長期的に進展している - 厚生労働省

It is considered that, if the labour and management of each company achieves an appropriate combination of employees and employment forms from the medium and long term perspective, it will lead to growth-based expansion of employment and income.例文帳に追加

非正規雇用労働者の多くは有期契約労働者であるが、今後、より多くの者の無期雇用への移行が期待される。 - 厚生労働省

However, a prospective medium- to long-term soar in natural resource demand will compel Japanese-owned companies to intensively compete with foreign-owned companies in procuring natural resources.例文帳に追加

しかし、中長期的な資源需要の高まりが予想される中、他国企業との資源獲得競争が激化していくことが予想される。 - 経済産業省

To provide a magnetic recording medium excellent in dispensability, coated film flatness, electromagnetic conversion characteristics and long term storage properties, having reduced corrosion of a MR head and hardly exerting influence on the environment at the time of incineration of the medium.例文帳に追加

優れた分散性、塗膜平滑性、電磁変換特性、長期保存性に優れ、ＭＲヘッド腐食の少ない、且つ焼却時、環境に対する影響が小さい磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a filter medium which has excellent durability and the filtering function of which can be regenerated quickly and a filtering method by which long-term filtration can be attained by repeating the filtration and the regeneration of the filter medium efficiently.例文帳に追加

耐久性に優れ、かつ素早く濾過機能を再生することが可能な濾材、および濾過と濾材の再生とを効率よく繰り返し、かつ長期間濾過可能な濾過方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide an optical recording medium having a light reflecting layer consisting of Al or an alloy essentially comprising Ag and to provide an optical recording medium excellent for use and in the long-term storage property under high temperature and high humidity conditions.例文帳に追加

ＡｇまたはＡｇを主成分とする合金からなる光反射層を有した光記録媒体において、高温、高湿下での使用や長期保存性に優れた光記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium excellent in dispersibility, coated film flatness, electromagnetic conversion characteristics and long term storage properties, having reduced corrosion of a MR head and hardly exerting influence on the environment at the time of incineration of the medium.例文帳に追加

優れた分散性、塗膜平滑性、電磁変換特性、長期保存性に優れ、ＭＲヘッド腐食の少ない、且つ焼却時、環境に対する影響が小さい磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

Given that nearly all small and medium-sized enterprises can be considered as non-state-owned enterprises, here we will examine the trends in the short-term loans of non-state-owned enterprises based on the trends in loans to small and medium-sized enterprises.例文帳に追加

中小企業はほぼ全て非国有企業と見ることができることから、ここでは中小企業向けの融資動向を非国有企業の短期融資の動向から見ることとする。 - 経済産業省

1. In this report, the term “small and medium enterprises” (SMEs) refers to small and medium enterprises as defined under Article 2, Paragraph 1 of the Small and Medium Enterprise Basic Law, and the terms “small enterprises” and “micro enterprises” refer to “small enterprises” as defined under Article 2, Paragraph 5 of said law. 例文帳に追加

1　この報告の中で、中小企業とは、中小企業基本法第2条第1項の規定に基づく「中小企業者」をいう。 また、小規模企業・零細企業とは、同条第5項の規定に基づく「小規模企業者」をいう。 - 経済産業省

1.In this report, the term “small and medium enterprises” (SMEs) refers to small and medium enterprises as defined under Article 2, Paragraph 1 of the Small and Medium Enterprise Basic Law, and the terms “small enterprises” and “micro enterprises” refer to “small enterprises” as defined under Article 2, Paragraph 5 of said law.例文帳に追加

１　この報告の中で、中小企業とは、中小企業基本法第2条第1項の規定に基づく「中小企業者」をいう。また、小規模企業・零細企業とは、同条第5項の規定に基づく「小規模企業者」をいう。 - 経済産業省

In addition, the results shown by Figure 2-2-2-6 suggest a downward trend in commitment to human resources investment. However, the number of companies that answered they would strengthen sales and marketing in terms of medium- to long-term investment strategies marked 62.4%, which was the largest ratio, followed by those that answered “human resources development and vocational training” (50.0%) and “development of new technologies, products and services” (46.8%). The above results show the eagerness of Japanese-owned companies in terms of medium- to long-term commitment after the financial crisis, including medium- to long-term strategy for human resources investment.例文帳に追加

また、第2-2-2-6図の結果を見ると、人材投資への取組み姿勢が減少傾向にあるが、中長期的な投資戦略では、「販売・マーケティング」を強化すると回答する企業が62.4％と最も多く、これに「人材育成・教育訓練」（50.0％）、「新技術・製品・サービスの開発」（46.8％）となっており、中長期的な人材投資戦略を始め、金融危機後の中長期的な取組に対して積極的である。 - 経済産業省

Japan is on track to meet its own medium-term target of halving the primary deficit by FY2015 from its FY2010 level, but more action is needed to reach its long-term target to reduce its debt-to-GDP ratio from FY2021 onwards. 例文帳に追加

日本は，プライマリー赤字を2015年度までに2010年度から半減するとの中期目標を達成する道筋に乗っているが，2021年度以降債務対GDP比を低下させるとの長期目標に到達するためには更なる行動が必要。 - 財務省

Also, to convert them into domestic demand-driven economies in the medium and long term, it is essential for them to have more flexible monetary policies, to implement fiscal policies that will fully take into account long-term sustainability, and to promote the disposal of non-performing assets. 例文帳に追加

また、機動的な金融政策、中長期的な維持可能性も十分配慮した財政政策、不良債権の処理など経済を内需中心型に中長期的に転換させるためには一層の努力が必要です。 - 財務省

As previously described, the medium to long-term lending rate of bank loans rose sharply due to the surge in loans for property development and individual housing in the process of expanding investment, while the short-term lending rate is falling.例文帳に追加

上述のように今回の投資拡大の過程で不動産開発向け、個人住宅ローン向け融資の急増によって銀行融資の中長期貸出比率が急速に高まった一方で、短期貸出比率は低下している。 - 経済産業省

In this way, the global imbalance is maintained over the medium term, but there is a viewpoint suggesting that any kind of reduction of imbalance cannot be anticipated at this point in time. On the other hand, another viewpoint points out that on a long term basis, the global imbalance can be reduced by taking the following factors into consideration.例文帳に追加

このように、グローバル・インバランスは中期的には維持され、縮小は見込めない、との見方がある一方、長期的には以下の要因によりグローバル ･ インバランスは縮小に向かう、との見方も示されている。 - 経済産業省

LONG-TERM REPAIR INVESTMENT PLAN SUPPORT SYSTEM, PROGRAM FOR INSTALLING IT IN COMPUTER, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM STORING THIS PROGRAM例文帳に追加

長期修繕投資計画支援システム、コンピュータにこの支援システムを実装するためのプログラム、および、このプログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

To provide an image forming device where the peeling of a recording medium from an intermediate transfer body is excellently performed over a long term and a good-quality image can be formed.例文帳に追加

長期に亘って記録媒体と中間転写体との剥離が良好に行われ、優れた画質の画像を形成可能な画像形成装置を提供。 - 特許庁

To provide an information recording medium which is excellent for a long-term storage and enables the recording with high density, its manufacturing method and an information recording material.例文帳に追加

長期保存に優れ、高密度に記録することができる情報記録媒体及びその製造方法、並びに情報記録材料を提供する。 - 特許庁

There provided is a co-doping of the gain medium of a diode-pumped infrared laser to give the laser resistant to long-term degradation due to high-intensity internal infrared radiation.例文帳に追加

高強度の内部赤外放射による長期劣化への耐性をレーザに付与するための、ダイオード励起赤外レーザの利得媒質の共ドーピングに関する。 - 特許庁

To provide a ferroelectric storage medium capable of achieving the ultrahigh densification of information storage capacity and the long term storage of information, and its manufacturing method.例文帳に追加

情報保存容量の超高密度化及び長期的な情報保存が可能な強誘電体保存媒体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Advanced economies will develop credible medium-term fiscal strategies in line with the commitments made by our Leaders in Los Cabos by the St Petersburg Summit.例文帳に追加

先進国は、ロスカボスで我々の首脳が行ったコミットメントに沿って、信頼に足る中期的な財政戦略をサンクトペテルブルグ・サミットまでに策定する。 - 財務省

The Customs Heads decided to constitute a medium and long term action plan to further promote the pragmatic cooperation among the three parties.例文帳に追加

関税局長・長官は、３か国税関間の実務的な協力を更に促進するため中・長期のアクションプランを策定していくことを決定した。 - 財務省

In its 2001 Capital Resources Review, the EBRD set its medium- term operational objective to increase the business volume in the early and intermediate transition economies. 例文帳に追加

EBRDは、昨年の「中期見通し（Capital Resource Review）」において体制移行の遅れている国々に対する活動を中期的に拡大していく見通しを示しています。 - 財務省

In the macro-economic session, the recent economic situation and medium term policy perspectives including fiscal policy and structural reform of each economy were discussed. 例文帳に追加

マクロ経済セッションでは、最近の両国経済状況及び財政政策や構造改革など中期的な政策見通しについて議論された。 - 財務省

I believe that these efforts for fiscal consolidation will be a significant step toward maintaining public confidence in the government’s fiscal policy, thereby supporting our country’s medium- and long-term economic growth. 例文帳に追加

このような財政健全化への取組は、財政の信認の維持を通じて、中長期の経済成長を支える重要な一歩だと考えています。 - 財務省

I also believe that such efforts will lead to a seamless transition from humanitarian support for crisis response to the subsequent medium- to long-term development assistance. 例文帳に追加

また、こうした取組みにより、危機対応の人道支援と、その後の中長期的な開発援助との切れ目のない援助の実施にもつながると考えます。 - 財務省

In some countries the credibility of fiscal policy needs to be bolstered through actions to place public finances on a sustainable medium-term path: 例文帳に追加

いくつかの国においては，財政を中期的に持続可能な道筋に置くための行動を通じ，財政政策の信認を強化する必要がある。 - 財務省

In this regard, I hope that the Board will further strive to develop its medium-term strategy, taking into account its members’ expectations. 例文帳に追加

その際、加盟国がIMFに何を求めているかということを十分に踏まえた上で、IMFの中期戦略を練り上げる努力が行われることを希望します。 - 財務省

To phase out and rationalize over the medium term inefficient fossil fuel subsidies while providing targeted support for the poorest. 例文帳に追加

最貧国に対し的を絞った支援を提供する一方で、中期的に、非効率な化石燃料に対する補助金を段階的に廃止し、合理化すること。 - 財務省

For example, there is a concern that the programs and projects based on the sector strategy in a PRSP might not necessarily be consistent with the medium-term fiscal constraints of the country. 例文帳に追加

具体的には、PRSPに盛り込まれたセクター戦略に基づいたプログラムやプロジェクトが中期的な財政制約と整合的でないという懸念もあります。 - 財務省

It is also important to discuss mechanisms for exchange rate stability in the region from a medium- to long-term perspective. 例文帳に追加

一方で、東アジア地域の通貨の安定の方策について、中長期的課題として検討、議論を行っていくことも重要であると考えております。 - 財務省

Asian countries affected by the currency crisis need medium- to long-term capital to implement the various policy measures described below for economic recovery. 例文帳に追加

通貨危機に見舞われたアジア諸国では、実体経済回復のため、それぞれの国で次のような施策を講ずるために必要な中長期の資金需要がある。 - 財務省

Needless to say, the government's fiscal condition should constitute the foundation of medium- to long-term growth of the national economy, thus ensuring the safety of the people's lives.例文帳に追加

もとより、国の財政は、国民経済の中長期的な発展を支え、国民一人一人の生活に安心をもたらすべきものであります。 - 財務省

As part of these refinements, they will : - periodically review medium-term economic objectives and projections involving domestic and external variables. 例文帳に追加

これらの改善の一環として、大臣及び総裁は、－ 国内・国外の変数を含む中期的経済目標及び見通しについて定期的に見直す。 - 財務省