「medium-term」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ink jet recording medium, with which a recorded matter, the discoloring and fading of the recorded image of which hardly develop over a long period of time and consequently the long term preservation of the recorded image is possible.例文帳に追加

長期間に亘って記録画像の変退色を起こし難く、長期保存が可能な記録物を提供し得るインクジェット記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic levitation blood pump allowing a medium- and long-term use of a pump head and eliminating blood damage, in the magnetic levitation blood pump.例文帳に追加

本発明は磁気浮上式血液ポンプに係り、ポンプヘッドの中期間，長期間の使用を可能とし、併せて血液ダメージを無くした磁気浮上式血液ポンプを提供する。 - 特許庁

In recent years, as medium- to long-term bond investment has become the core of foreign portfolio investment, stock investment has become the central plank in portfolio investment in Japan (Fig.2.1.13).例文帳に追加

日本では近年、対外証券投資は中長期債投資が中心となる一方、対内証券投資は株式投資が中心となっている（第２―１―13図）。 - 経済産業省

This corresponds with the trend for the foreign bond investment comprising the bulk of foreign portfolio investment, and particularly medium to long-term bond investment, and reflects the behavior of institutional investors.例文帳に追加

これは、対外証券投資の大半を占める対外債券投資、特に対外中長期債投資の動きと一致しており、機関投資家の動向が背景にある。 - 経済産業省

It is of special importance to review and restructure the global supply chain and identify consumers on the basis of medium and long-term growth market analysis, especially when the world economy is slowing down.例文帳に追加

景気が後退している時にこそ、中長期的な成長市場を見極め、国際的生産体制の再構築や消費者層の見直しが必要となってくる。 - 経済産業省

Over the past few years, long-term storage has become possible due to the improvement of packaging techniques (vacuum filling, etc.), and consequently tofu products made by medium and small companies can also be found in convenience stores. 例文帳に追加

最近では、包装技術の向上（真空充填など）により長期保存が可能となり、中小企業の製品もコンビニなどで見かけることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Increasing the entry rate has the effect of transforming the industrial structure through thus creating jobs, and raising the medium to long-term growth potential of the economy.例文帳に追加

開業率の上昇には、このように雇用の創出を通じて産業構造を転換させ、経済の中長期的な成長力を高める効果があると考えられる。 - 経済産業省

In the medium-term management plan, they set a target of handling 120 million parcels66 overseas for the fiscal 2013 and a ratio of overseas sales of more than 20% for the fiscal 2019.例文帳に追加

同社の中期経営計画では2013 年度には海外での取扱個数を1 億2 千万個66、2019 年度には海外売上高比率を20％超との目標を設定している。 - 経済産業省

2. Participants recognized that energy demand is expected to increase and energy supply to decrease in some areas of Asia over the medium-to-long term. 例文帳に追加

2．参加者は、アジア全体では、中長期的にエネルギー需要が増加する一方、特定の地域ではエネルギー供給が減少する見通しであることを認識した。 - 経済産業省

To select multiple candidate options of medium-term targets, the ensuring of fairness and the effects on the life and economy of Japanese people are analyzed by using calculation models.例文帳に追加

中期目標の複数の選択肢候補を選定するため、モデルを用いて、公平性の確保と我が国の国民生活や経済への影響の分析を実施。 - 経済産業省

Based on this, although the future effect on employment is unclear, professional and business services in the US can be said to be in a maturity and competition stage. Professional and business services in Japan, however, have grown in the medium term, imports have decreased gradually, and the production amount is nowhere near that of the US.例文帳に追加

以上のことから、今後雇用に与える影響は不明確なものの、米国の対事業所サービスは、成熟・競合した段階にあると言える。 - 経済産業省

4. Economic and Technical Cooperation Japan’s proposal on strengthening and rationalizing economic and technical cooperation activities was formally endorsed, and agreement was reached on the medium-term priorities for these activities.例文帳に追加

４．経済・技術協経済・技術協力活動の強化・合理化に関する我が国の提案が正式に承認され、同活の中期的な優先分野について一致。 - 経済産業省

To use from a low temperature medium to a high temperature medium, improve its versatility, evacuate surely, maintain an evacuation over a long term and improve its reliability.例文帳に追加

低温媒体から高温媒体まで使用することができて汎用性を向上させることができ、また、確実に真空化することができるとともに、長期間に亘って真空化の維持を図ることができて信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

By heating and pressuring latex particles in the recording medium F in a fixing part 50 so as to melt and transparentize the same, image quality with glossiness can be provided, and by taking in the pigment ink in the recording medium F, a long term image quality storage property can be realized.例文帳に追加

定着部５０で記録媒体Ｆのラテックス粒子が加熱加圧され溶融し透明化することで光沢性のある画質を形成し、顔料インクを記録媒体Ｆ中に取り込むことで長期の画質保存性を実現する。 - 特許庁

To provide an inkjet composition which has excellent long-term storage stability in an aqueous medium, improves the resistance to scuffing to a medium to be recorded, can be visually confirmed in a dark place, and satisfies the designing properties and delights of consumers.例文帳に追加

水系媒体中での長期保存安定性に優れ、且つ、被記録材への耐擦性を向上させた暗所においても視認でき、消費者の意匠性、慰楽性を満足させるインクジェット用組成物を提供することにある。 - 特許庁

Thus, a moving picture recorded on the portable recording medium can be simply and easily repeatedly reproduced regarding moving pictures within a fixed range as the long-term fixed same video image similarly to the long-term fixed same video image that the conventional photo contains.例文帳に追加

これにより、携帯用記録媒体に記録された動画を、従来の写真が有する長期間固定的な同一の映像と同じく、一定範囲の動画を長期間固定的な同一の映像として、簡易かつ容易に繰り返して再生することができる。 - 特許庁

In order to promote medium to long term career development of young people who are non-regular workers, through specialized and practical education and training, and to establish subsidy measures for business operators which are supporting medium to long term career development of employees, we will submit to the ordinary session of the Diet in FY 2014 a bill to amend Employment Insurance Act.例文帳に追加

平成26年通常国会に雇用保険法改正法案を提出し、非正規雇用労働者である若者等の専門的・実践的な教育訓練の受講による中長期的なキャリア形成の促進を図るとともに、従業員の中長期的なキャリア形成を支援する事業主に対する助成措置を創設する。 - 厚生労働省

To provide a magnetic recording medium having excellent electromagnetic transducing characteristics, running durability and preservability and to especially provide a magnetic recording medium having excellent preservability and capable of reproducing a signal which is not deteriorated even after long-term preservation.例文帳に追加

本発明は優れた電磁変換特性、走行耐久性、保存性を有する磁気記録媒体を提供すること、特に優れた保存性を有し、長期間保存後にも劣化のない信号を再生することが可能な磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper-made information recording medium protection material wherein lightweight buffer material using thin paper or a paper board is supplied and which is suitable for transportation, carrying, storage or long- term storage of an information recording medium requiring space-saving and reduction in weight.例文帳に追加

薄手の紙または板紙を使用した軽量の緩衝材料が供給され、省スペース、軽量化を必要とする情報記録媒体の輸送、持ち運び、保管、長期保存に適した紙製情報記録媒体保護材料を提供する。 - 特許庁

To provide a machine translation device and a machine translation recording medium with which the selection of a user dictionary can be automated by investigating the appearance frequency of a word in a source sentence for each technical term dictionary and selecting the user dictionary corresponding to the field of the technical term dictionary having high frequency.例文帳に追加

原文中の単語の出現頻度を専門用語辞書毎に調べ、頻度が高い専門用語辞書の分野に対応するユーザ辞書を選択することにより、ユーザ辞書の選択を自動化することができる機械翻訳装置および機械翻訳記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a colloidal crystal gel which is stable in long term and has an optional lattice constant, and to provide a method for manufacturing the colloidal crystal gel which is stable in long term and has the optional lattice constant on the basis of the colloidal crystal gel using water or an aqueous solvent as a liquid medium.例文帳に追加

長期的に安定、かつ、任意の格子定数を有するコロイド結晶ゲル、および、水または水性溶媒を液体媒質としたコロイド結晶ゲルに基づいて長期的に安定、かつ、任意の格子定数を有するコロイド結晶ゲルを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Since abnormal electric discharges or contaminations are not generated during long-term electric discharge, and the optical performance of the light transmission medium 141 at its edge face will not deteriorate, the surface of the sample W and the state of the plasma can be measured with a high precision and with long-term stability.例文帳に追加

長時間にわたる放電においても、貫通孔１１５Ｂで異常放電や異物を発生することがなく、かつ光伝送体１４１の端面の光学性能が劣化しないので、試料Ｗの表面やプラズマの状態を精度よく長期的に安定して計測できる。 - 特許庁

Japan stands ready to provide a package of support measures totaling US$30 billion, of which US$15 billion will be made available for Asian countries' medium- to long-term financial needs for economic recovery, and the other US$15 billion will be set aside for their possible short-term capital needs during the process of implementing economic reforms. 例文帳に追加

そのため、アジア諸国の実体経済回復のための中長期の資金支援として150億ドル、これらの諸国が経済改革を推進していく過程で短期の資金需要が生じた場合の備えとして150億ドル、合わせて全体で300億ドル規模の資金支援スキームを用意したものです。 - 財務省

To provide a device for recording and reproducing digital information, a reproducing method, and a recording medium used for them, which indirectly inform a user of digital information that a term of reproducing expires and surely protect secrecy of contents of digital information after expiration of the term of reproducing.例文帳に追加

本発明は、デジタル情報の利用者に再生期限が到来したことをそれとなく告知すると共に、再生期限到来後はデジタル情報の内容が確実に守秘されるデジタル情報の記録再生装置とその再生方法とそれに用いられる記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

In such a case, if the amount of all still image data in the still image buffer 105 exceeds the amount of data recordable within one moving image recording standstill term, still image data as many as the amount of data recordable within one moving image recording standstill term are recorded on the disk medium 111.例文帳に追加

この際、静止画バッファ１０５内の全静止画像データのデータ量が、１回の動画記録休止期間内に記録可能なデータ量を越えている場合には、１回の動画記録休止期間で記録可能なデータ量に収まるだけの枚数の静止画像データをディスクメディア１１１に記録する。 - 特許庁

In the face of the global financial/economic crisis, Japan should take the crisis as a good opportunity to review its industrial and social structure problems and launch a medium- to long-term strategic program that should not be limited to a　short-term economic recovery.例文帳に追加

世界的な金融危機・経済危機に直面する我が国は、今回の危機をむしろ「我が国産業・社会構造の問題」の本質を改めて考える好機として捉え、単なる「短期の景気回復」に止まらない中長期的な戦略プログラムに着手すべきである。 - 経済産業省

The problem of China’s income gaps is not whether absolute numbers for particular periods are big or not but 1) such gaps have been surging on a medium-term and long-term basis and 2) the uptrend of income gaps may continue and expand as the gaps derive from structural problems such as the three agricultural issues.例文帳に追加

中国の抱える所得格差問題の重視すべき点は、一時期の絶対値ではなく、①中長期的に見て急激な上昇傾向にあり、②こうした所得格差が、「三農問題」等構造的問題に起因することから今後も拡大を続ける可能性があること、である。 - 経済産業省

The first began with the generation of inflow of foreign funds into the US by the development of the so-called new economy in the US that was supported by the IT revolution of the late 1990s. The stock bubble (IT bubble) that accompanied the medium-term fluctuation in asset prices, which was discussed in Section 4, “1. Mid-term fluctuations in asset prices,” accelerated that flow of funds.例文帳に追加

１つ目は、1990年代後半のIT革命に支えられたいわゆる米国におけるニューエコノミーの躍進が米国への資金流入を生み、「資産価格の中期変動」において議論したような中期的な資産価格変動に付随した株式バブル（ITバブル）がその流入を加速した。 - 経済産業省

To enable a water-based ink to stably be used for a long term by preventing the ink from blurring on a recording medium and from permeating through the recording medium to its back and by preventing aggregation and sedimentation from arising in the ink when supplied onto a recording medium such as paper.例文帳に追加

水性インクを紙等の記録媒体に供給した場合に、この水性インクが記録媒体の表面において滲んだり、記録媒体の裏面にまで浸透したりするのを防止すると共に、この水性インクに凝集や沈降が生じるのを防止して、長期にわたって安定して使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a heat power generation system which realizes long-term rotation of a turbine independently of the kind of a working medium, starts the rotation smoothly, and also controls a bearing comparatively easily.例文帳に追加

作動媒体の種類に制限を受けることなくタービンの長期回転が可能で、回転起動も円滑に行え、軸受の制御も比較的容易な熱発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a radiation-curing ink composition excellent in a long-term storage stability, and excellent in the flexibility, the curability, and the adhesion to a recording medium in a recorded image.例文帳に追加

長期保存安定性に優れ、かつ、記録した画像において、柔軟性、硬化性および記録媒体に対する密着性に優れた放射線硬化型インク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal recording medium which has improved oil resistance and plasticizer resistance at its recording portion, does not cause background fogging even when stored in a high temperature and high humidity condition, and has superior long-term storage stability.例文帳に追加

記録部の耐油性、耐可塑剤性が改善され、しかも高温高湿保存下でも地肌かぶりが問題とならない、長期保存性に優れた感熱記録体を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a recording medium and a recorded matter having ink absorbability, dye fixability, transparency, glossiness, water resistance, scuff resistance, and further low fading even for a long term retention after printing.例文帳に追加

インクの吸収性、色素の定着性、透明性、光沢性、耐水性、耐擦傷性、さらには、印字後の長期保存でも退色の小さい記録用媒体および記録物を得る。 - 特許庁

We stress the importance of improving the timeliness, quality, and transparency of oil market data and increasing medium-term energy supplies and efficiency. 例文帳に追加

石油市場に関するデータをよりタイムリー、良質及び透明性の高いものに改善すること及び中期的なエネルギー供給・効率性を向上させることの重要性を強調。 - 財務省

Third, I would like to stress the importance of thoroughly investigating, from a new angle, issues that the world economy will likely face over the medium- or long-term, and advocating these findings in a most straightforward manner. 例文帳に追加

第三に、何よりも、今後中･長期的に世界経済が直面する課題について、新たな観点から深く考察し、その成果を世に問うていくことを強く求めたいと思います。 - 財務省

Recognizing the importance of strengthening and implementing their medium-term fiscal consolidation plans, the US and Japan commit to actions that will lead to steady reduction in their public debt-to-GDP ratios: 例文帳に追加

米国及び日本は，自国の中期財政健全化計画の強化と実施の重要性を認識しつつ，政府債務対GDP比の着実な減少につながる行動にコミットする。 - 財務省

Promote investments in infrastructure to increase productivity and living standards in the medium term by addressing bottlenecks (Argentina, Australia, Brazil, India, Indonesia, Mexico, Saudi Arabia, South Africa, UK); and, 例文帳に追加

ボトルネックを解消することにより生産性と生活水準を中期的に増加させるためのインフラ投資の促進（アルゼンチン，オーストラリア，ブラジル，インド，インドネシア，メキシコ，サウジアラビア，南アフリカ，英国） - 財務省

Resources from the agreed sale of IMF gold, consistent with the IMF’s new income model, and funds from internal and other sources will more than double the Fund’s medium-term concessional lending capacity. 例文帳に追加

IMFの合意された金の売却益は、IMFの新しい収入モデルと一致しており、並びに内部資金及びその他の資金はIMFの中期的な譲許的貸付能力を倍以上に拡大する。 - 財務省

In addition, Japan will formulate specific medium- to long-term measures designed to help the Japanese economy dig itself out of a 20-year sluggish growth and enable it to achieve sustainable and steady growth. 例文帳に追加

あわせて、日本経済が過去20年間続いた低成長から抜け出し、持続的な形で着実に成長を実現するための中長期的な方策を今後具体化していきます。 - 財務省

I think these of our challenges are basically consistent with the ADB's strategic priorities presented in the Medium-Term Strategy 2 (MTS-2).Therefore, I welcome the recent endorsement of the MTS-2. 例文帳に追加

以上のような点は、ADBの第二次中期戦略（MTS-2）で示されているADBの重点戦略と重なるところが多いと考え、我が国は同戦略が支持（endorse）されたことを歓迎します。 - 財務省

To strengthen market confidence and achieve sustainable growth over the medium to long term, fiscal consolidation and structural reforms, including of the labor market, should continue to be addressed. 例文帳に追加

市場の信認を強化し、中長期的に持続可能な成長を実現していくためにも、財政や労働市場等の構造改革に引き続き取り組んでいく必要があると考えます。 - 財務省

Under the Japan's initiative for this year's APEC process, a medium and long-term growth strategy for the entire Asia-Pacific region will be formulated, so as to promote regional economic integration. 例文帳に追加

今年のAPECでは、我が国のイニシアティブの下、アジア太平洋地域全体の中長期的な成長戦略を策定し、地域経済統合を推進していくことを目指しています。 - 財務省

In our medium- and long-term fiscal management, we are striving to achieve a primary surplus in the early 2010s.例文帳に追加

このため、政府としては、中長期的な財政運営に当たり、二〇一〇年代初頭の基礎的財政収支黒字化を目指すとの目標達成に向け努力しているところであります。 - 財務省

In the medium term, it is critical for international organisations, including the UN bodies, and donors collectively to support partner countries' efforts to increase agricultural production, especially through a boost in productivity. 例文帳に追加

中期的には、国連の関連団体含む国際機関及びドナ－が共同して、とりわけ生産性の向上を通じて生産の拡大を図るパートナー国努力を支援することが重要。 - 財務省

To provide a heating medium which contains less additive, has high long-term form stability, has low viscosity, and further can maintain high stability even under a hot condition.例文帳に追加

添加剤の含有量が少なく、長期の形態安定性が高く、粘性が低く、さらに高温条件下においても高い安定性を保持することができる熱媒体を提供すること。 - 特許庁