「medium-term」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) Utilization of sophisticated recycling technology and alternative technology As pointed out thus far, the prospective medium- to long-term tightening of global supply and demand of natural resources requires Japan to encourage effective resource use and utilization of alternative technology.例文帳に追加

③高度なリサイクル技術・代替技術の活用 - 経済産業省

To provide a stock market quotation tendency predicting method capable of automatically deciding a quotation tendency after the base time from the viewpoint of a short-term, medium-term or long-term.例文帳に追加

基準時以降の相場の動向を短期的、中期的、または長期的な観点から自動的に判断することが可能な相場動向予測方法を提供する。 - 特許庁

However, I must emphasize that emergency loans are nothing but short-term measures of an urgent nature, and that a fundamental solution must be to increase capital inflows by implementing structural reform over a medium term. 例文帳に追加

しかしながら、ＩＤＢの行うこのような短期的な対応はあくまでも緊急的な措置であります。 - 財務省

METHOD AND DEVICE FOR CONSTRUCTING FIELD TERM DICTIONARY AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR CONSTRUCTING FIELD TERM DICTIONARY RECORDED THEREON例文帳に追加

分野用語辞書構築方法、分野用語辞書構築装置および分野用語辞書構築プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The authorities should be determined to maintain the two perspectives of preventing market turmoil in the short term and stabilizing the financial system in the medium term 例文帳に追加

短期的な混乱回避と中期的な金融システムの安定化という二つの視点を見失わない姿勢が求められる - 金融庁

TERM RELATION DICTIONARY CREATING SYSTEM, TERM RELATION DICTIONARY CREATING METHOD, MACHINE-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED例文帳に追加

用語関係辞書作成システム及び用語関係辞書作成方法並びにプログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To shorten a time necessary for copying the data stored in a short-term nonvolatile memory to a long-term nonvolatile storage medium.例文帳に追加

短期不揮発性メモリに格納されたデータを長期不揮発性記憶媒体にコピーするのに必要な時間を短縮させる。 - 特許庁

Emphasis should be put on long-term thinking but also include short- and medium-term demonstrations that direct policy decisions.例文帳に追加

長期的な思考が強調されるべきであるが，政策決定を導く短期又は中期的な実証も含まれるべきである。 - 経済産業省

According to Tang (2005), medium to long-term loans are generally for state-owned enterprises and listed companies, while loans to small and medium enterprises are mostly short-term.例文帳に追加

唐（2005）によれば、一般的に中長期貸出は国有企業、上場企業向けの融資であり、中小企業向けの融資はほとんどが短期融資であると言われる。 - 経済産業省

The following summarized the problems that the European economy faces from a medium- to long-term perspective, and introduces the efforts of the EU for medium- to long-term economic growth.例文帳に追加

以下では中長期的な観点から欧州経済が抱える課題を整理するとともに、中長期的な経済成長に向けたEUの取組を紹介する。 - 経済産業省

IMF's projection of current account balances indicates that a decline in imbalances cannot be expected in the medium term.例文帳に追加

ＩＭＦの経常収支見通しでも、今後、中期的な縮小は見込めず。 - 経済産業省

1. In this report, the term "small and medium enterprises" (SMEs) refers to small and medium enterprises as defined under Article 2, Paragraph 1 of the Small and Medium Enterprise Basic Law,例文帳に追加

1この報告の中で、中小企業とは、中小企業基本法第2条第1項の規定に基づく「中小企業者」をいう。 - 経済産業省

DEVICE AND METHOD FOR EXTRACTING TERM AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM THEREFOR STORED THEREIN例文帳に追加

用語抽出装置と用語抽出方法及びそのプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

Monetary policies will maintain price stability over the medium term and continue to support economic recovery. 例文帳に追加

金融政策は，中期的な物価の安定を維持し，引き続き経済の回復を支持する。 - 財務省

Monetary policies will maintain price stability over the medium term and continue to support economic recovery. 例文帳に追加

金融政策は，中期的に物価の安定を維持し，経済回復を支援しつづける。 - 財務省

We have agreed to a six-point plan to strengthen the medium-term foundations for growth: 例文帳に追加

我々は，中期的な成長基盤の強化のため，次の6分野の計画に合意した。 - 財務省

I welcome the IMF's approval yesterday of a new arrangement with Argentina in the context of its medium-term economic program. 例文帳に追加

昨日、アルゼンチンに対する新規のプログラムが承認されたことを歓迎します。 - 財務省

Government support measures should be part of a sustainable medium term fiscal strategy. 例文帳に追加

政府の支援措置は持続可能な中期的な財政戦略の一部であるべきである。 - 財務省

(i) Managing fund-raising on a daily basis, and compiling projections and managing fund-raising on a medium and long-term basis 例文帳に追加

① 日々の資金繰りの管理及び中長期の資金繰り見通しの策定・管理 - 金融庁

CONTENTS DISTRIBUTION SERVICE SYSTEM, CONTENTS VALIDITY TERM SETTING METHOD, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

コンテンツ配信サービスシステム、コンテンツの有効期限設定方法、コンピュータプログラム及び記録媒体 - 特許庁

Viewing from the medium- to long-term standpoint, the world’s resource demand will continue to rise.例文帳に追加

中長期的に見ると、世界における資源需要は今後とも拡大が見込まれる。 - 経済産業省

Medium-term and long-term action is essential to increase food production, to raise productivity and to improve the distribution system. 例文帳に追加

中長期的に食料の増産に繋がるような取組みや生産性の向上流通を改善させる取組みが不可欠です。 - 財務省

A comprehensive solution is needed, covering both short-term and medium-term policies, and also microlevel as well as macro-level measures. 例文帳に追加

短期的な対処方針から中期的な対処方針まで、ミクロレベルの対応からマクロレベルの対応まで、包括的な取組みが必要です。 - 財務省

As you know, there are short-term policy tasks, medium-term tasks and long-term tasks. 例文帳に追加

ご存じのように、問題というのはすべて、短期、中期、長期、中長期という話が全部で、あらゆる政策課題は、短期で直せること、中期にかかること、中長期にかかることというのはございます。 - 金融庁

A short-term prediction means 13, a medium-term prediction means 14, and a long-term prediction means 15 predict the future traffic situation in a prediction target link respectively by use of different prediction models.例文帳に追加

短期予測手段１３、中期予測手段１４、長期予測手段１５が、それぞれ異なる予測モデルを用いて、予測対象リンクにおける将来の交通状況を予測する。 - 特許庁

In order to respond to this situation, we will promote three-step economic and fiscal policies under the severe fiscal conditions: in the near-term, the emphasis will be placed on reviving business activity; in the medium-term, rebuilding government finances; and in the medium- to long-term, economic growth through reforms. 例文帳に追加

こうした情勢に対し、厳しい財政状況の下、「当面は景気対策」、「中期的には財政再建」、「中長期的には改革による経済成長」の三段階で経済財政政策を進めることとしております。 - 金融庁

Credible medium-term fiscal consolidation plans will be put in place, and implemented taking into account near-term economic conditions and fiscal space where available.例文帳に追加

信頼に足る中期的な財政健全化計画が策定され、短期の経済状況や財政余地の存在を考慮に入れつつ実施される。 - 財務省

This guideline presents basic policies for economic and fiscal management based on the immediate future, the short-term, and the medium to long-term (see Figure 5-1-1-1).例文帳に追加

その中では、大震災を踏まえた経済財政運営の基本方針について当面、短期、中長期で整理している（第5-1-1-1 図）。 - 経済産業省

In other words, the recent rise in the ratio of mid to long-term loans is not necessarily linked to the expansion in mid to long-term loans of small and medium-sized enterprises.例文帳に追加

すなわち、最近の中長期融資比率の上昇は、必ずしも中小企業の中長期融資の拡大にはつながっていない。 - 経済産業省

To accurately perform medium- or long-term prediction of the sales of a publication such as a book.例文帳に追加

書籍等の出版物の中期的または長期的な販売冊数の予測を精度よく行う。 - 特許庁

Meanwhile, a multi-polarization of the world will be inevitable in the medium to long term. 例文帳に追加

一方、中長期的に見て世界が多極化しているのは逃れようのない事実であります。 - 金融庁

Monetary policy will maintain price stability over the medium term while continuing to support the economic recovery. 例文帳に追加

金融政策は，引き続き景気回復を支援しつつ，中期的な物価の安定を維持する。 - 財務省

The following sets out our concrete actions and outcomes to be delivered and developed over the medium term. 例文帳に追加

以下は，中期的に実施され，発展させるべき具体的な行動と成果を示すものである。 - 財務省

We call for support to build capacity in tropical agriculture technologies and productive systems.(Medium-term) 例文帳に追加

熱帯の農業技術や生産システムに係る能力構築への支援を呼びかける(中期）。 - 財務省

While taking these measures, the government needs to fulfill its fiscal responsibilities in the medium term.例文帳に追加

こうした取組を行う一方で、中期の財政責任を果たしていくことが必要です。 - 財務省

The prediction support device 10 supports prediction of the medium- or long-term sales of the publication.例文帳に追加

予測支援装置１００は、出版物の中・長期的な販売冊数の予測を支援する。 - 特許庁

To design immersion medium which makes the implementation of a long term test possible and which has the optical property of water.例文帳に追加

長期検査の実施を可能にし、水の光学的性質を有する浸漬媒質を設計する。 - 特許庁

To rationally predict a road surface condition ranging over from a short term upto medium and long terms.例文帳に追加

合理的に短期から中長期の路面状態予測を実行化可能なシステムを実現する。 - 特許庁

・Competition policy (ensured transparency of procedures, conversion to corporate merger review that considers the medium- to long-term and the global market)例文帳に追加

・グローバル市場にも配慮した企業結合規制等の検証と必要に応じた見直し - 経済産業省

The general term line can be used to describe any data communication medium 例文帳に追加

回線(ライン)という一般的な用語は,あらゆるデータ通信媒体を言い表わすときに使える - コンピューター用語辞典

DEVICE AND METHOD FOR PREPARING RELATED TERM INFORMATION, DEVICE AND METHOD FOR PRESENTING RELATED TERM, DEVICE AND METHOD FOR RETRIEVING DOCUMENT AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

関連語情報作成装置、関連語提示装置、文書検索装置、関連語情報作成方法、関連語提示方法、文書検索方法および記憶媒体 - 特許庁

We have agreed on an Action plan for Growth and Jobs to address short term vulnerabilities and strengthen medium-term foundations for growth. 例文帳に追加

我々は，短期的な脆弱性に対処し，成長のための中期的な基盤を強化するための，成長と雇用のための行動計画に合意した。 - 財務省

To provide a medium for cultivating plant, capable of keeping rhizosphere circumstances suitable for raising a plant in the medium for a long term.例文帳に追加

長期間にわたって培地内に植物の育成に適した根圏環境を維持することができる植物栽培用培地を提供する。 - 特許庁

Article 2 As used in these Supplementary Provisions, the term "New Act" means the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act prior to the revision by this Act, and the term "Old Act" means the former Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act. 例文帳に追加

第二条　この附則において「新法」とは、この法律による改正後の中小企業等協同組合法をいい、「旧法」とは、従前の中小企業等協同組合法をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) As used in these Supplementary Provisions, the term "New Commercial Code" means the Commercial Code after the revision by the Act for Partial Revision of the Commercial Code, the term "Old Commercial Code" means the former Commercial Code, the term "New Act" means the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act prior to the revision by this Act, and the term "Old Act" means the former Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act. 例文帳に追加

２　この附則において「新商法」とは、商法の一部を改正する法律による改正後の商法をいい、「旧商法」とは、従前の商法をいい、「新法」とは、この法律による改正後の中小企業等協同組合法をいい、「旧法」とは、従前の中小企業等協同組合法をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム