「meet the standards」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the quality standards of Japan that industrial products must meet in order to be legal 例文帳に追加

日本工業規格という,法律によって制定された鉱工業の規格 - EDR日英対訳辞書

To meet the water quality standards of a pumping station in combined sewer system.例文帳に追加

合流式下水道におけるポンプ場の水質基準を満たす。 - 特許庁

To provide a low viscosity lubricating oil which can meet the heavy duty diesel standards.例文帳に追加

ＨＤディーゼル規格を満たし得る低粘度潤滑油を提供すること。 - 特許庁

・Lower the effective corporate tax rate to meet international standards (25%~30%)例文帳に追加

・法人実効税率の国際的水準（25%～30%）を目指した引下げ - 経済産業省

It goes without saying that establishing high-quality accounting standards that meet the global standards is essential. That is a very important point. 例文帳に追加

この時代になって、グローバルで高品質な会計基準が必要であるということは、言うまでもありません。非常に大事な点でございます。 - 金融庁

Foreign affiliated securities companies have to meet the standards required by the Law for Foreign Securities Companies in Japan.例文帳に追加

外資系証券会社は日本の外国証券業法の定める基準を満たす必要がある。 - Weblio英語基本例文集

In this case, the noodles also need to meet the "Japan Agricultural Standards for hand-stretched dried noodles." 例文帳に追加

この場合、『手延べ干しめんの日本農林規格』を満たさなければいけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6. Any food shall not be manufactured or processed, using those that do not meet the compositional standards specified in the previous sections, 3 through 5.例文帳に追加

・加工食品中の農薬等残留基準一覧（52農薬等 別表３参照） - 厚生労働省

The new items all meet standards on shelf life, ease of preparation and many other requirements. 例文帳に追加

新しい品目はすべて，保存期間や調理のしやすさなど多くの条件の基準を満たしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

(1) Lower the effective corporate tax rate to meet international standards (25%~30%) (lower effective corporate tax burdens)例文帳に追加

（１）法人実効税率の国際的水準（25%～30%）を目指した引下げ（法人税の実負担の引下げ） - 経済産業省

(2) When foods meet the compositional standards given in Paragraphs 3 through 5 below (excluding cases falling into section (1) above.例文帳に追加

(2) 第３項から第５項に定める成分規格に適合するもの ((1)に該当するものを除く。) - 厚生労働省

(iii) The administration plan of the aerodrome or the air navigation facility shall meet the technical standards under Article 47 paragraph (1). 例文帳に追加

三　当該飛行場又は航空保安施設の管理の計画が第四十七条第一項の保安上の基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fee-based homes for the elderly and rental housing for the elderly that meet certain standards are set forth as service-added housing for the elderly in the Act on Elderly Person's Housing例文帳に追加

・一定の基準を満たした有料老人ホームと高専賃を、サービス付高齢者住宅として高齢者住まい法に位置づけ - 厚生労働省

An Incorporated Administrative Agency (excluding an Incorporate Administrative Agency the amount of whose capital or whose operation size in other respects does not meet the standards specified by a Cabinet Order) 例文帳に追加

独立行政法人（その資本の額その他の経営の規模が政令で定める基準に達しない独立行政法人を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the permitted person is found to have failed to meet the standards prescribed by Article 3, paragraph (2), item (i) or (v). 例文帳に追加

一　第三条第二項第一号又は第五号に掲げる基準に適合しなくなつたと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is necessary to adapt accounting practices around the world, not just those in Japan, to meet the international standards over time. 例文帳に追加

時間をかけて、世界で、日本だけを合わせるというのではなく、世界も合わせなければいけないわけでしょう。 - 金融庁

Kitajima Kosuke, 30, failed to meet the qualifying standards for the individual breaststroke events but was given a spot on a relay team.例文帳に追加

30歳の北島康(こう)介(すけ)選手は平泳ぎの個人種目の標準記録を突破できなかったが，リレーチームに入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The solution with a small amount of remaining CN^- ion is simply removed by absorption or the like to an ion exchange resin to easily meet environmental standards.例文帳に追加

また、残存ＣＮ^−イオンの少ない溶液は、イオン交換樹脂への吸着等で簡易に除去でき、環境基準のクリアも容易である。 - 特許庁

To provide a valve control system and a control method thereof that allow easy design, maintenance, and the like and can meet the safety standards.例文帳に追加

設計、維持等を容易としつつ安全規格に対応可能なバルブ制御システム、およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

For the dielectric loss material, Rda values of the IEC62333-1 and 2 Standards meet conditions (i), (ii).例文帳に追加

該誘電損失材料は、ＩＥＣ６２３３３−１および２規格のＲｄａ値が、以下の条件（ｉ）及び（ii）を満たす。 - 特許庁

To provide a CAD data conversion device or the like capable of converting CAD data so as to cause the CAD data to meet drafting standards.例文帳に追加

ＣＡＤデータを製図基準に適合するように変換することのできるＣＡＤデータ変換装置などを提供すること。 - 特許庁

In solidifying contaminated soil and sludge of which the elution of various heavy metals is not controlled so as to meet the environmental standards by a conventional cement solidification agent, the method remarkably reduces the elution of heavy metals or the like without damaging exertion of strength of cement and controls the elution thereof to meet the environmental standards.例文帳に追加

通常のセメント固化材では各種重金属の溶出値を環境基準以下にすることができないような汚染土壌及び汚泥を固化するに当たり、強度発現性を損なわずに、重金属等の溶出値を大幅に低減し、環境基準レベル以下にすることができる。 - 特許庁

When more of the truth is revealed, some companies may be charged with fraud for knowingly selling buildings that did not meet earthquake resistance standards. 例文帳に追加

さらに真相が明らかになれば，いくつかの企業は耐震強度不足の建物を知っていながら販売した詐欺容疑で告発される可能性がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a harness clamp apparatus that can meet the safety standards for electrical and electronic equipment, as well as being inexpensive.例文帳に追加

電気電子機器の安全規格を満たすことができるとともに、安価なハーネスクランプ装置を提供する。 - 特許庁

In order to fully make use of good ingredients it is important to have good techniques. There is a need to increase the precision of traditional manufacturing techniques to meet modern standards.例文帳に追加

良い原料を十分に活用するには良い技術が大切であるが、伝統的製造技術は、時代に合わせて精度を上げていく必要もある。 - 経済産業省

In addition to meeting U.S. food safety standards, the industry must meet all requirements imposed by importing countries.例文帳に追加

米国食品安全基準への適合に加え、業界は輸入国によて課される全ての条件を満たさなければならない。 - 厚生労働省

AMS is responsible for developing EV Program standards to ensure that establishments certified for export can meet the additional requirements of importing countries.例文帳に追加

AMSは、輸出認定された施設が輸入国の条件に適合できることを保証するためEVプログラムの基準を設定する責任を負っている。 - 厚生労働省

In addition to meeting U.S. food safety standards, the industry must meet all requirements imposed by importing countries.例文帳に追加

米国食品安全基準への適合に加え、業界は輸入国によって課さる全ての条件を満たさなければならない。 - 厚生労働省

AMS is responsible for developing Export Verification (EV) Program standards to ensure that establishments certified for export can meet the additional requirements of importing countries.例文帳に追加

AMSは、輸出認定された施設が輸入国の条件に適合できることを保証するためのEVログラムの基準を設定する責任を負っている。 - 厚生労働省

Moreover, even when these facilities are unable to meet the personnel, facilities, and operation standards, they will not be regarded as in violation of them. (March 11, 18, and 22, 2011)例文帳に追加

また、人員設備運営基準を満たせない場合でも、基準違反としない（平成23年3月11日、18日、22日） - 厚生労働省

At the same time, his open-source experience has taught him standards of technical quality that very little closed software can meet. 例文帳に追加

同時に、オープンソース界での経験でおぼえた技術的な品質は、閉鎖的なソフトではほとんど実現困難なほど高い。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The data conversion is actualized by running the program for control on a processor, etc., to decrease the scale of the hardware, flexibly meet different communication standards, and easily cope with the change of the communication standards.例文帳に追加

データ変換は制御用プログラムをプロセッサなどで実行することによって実現でき、ハードウェアの規模を小さくでき、異なる通信規格に柔軟に対応することができ、通信規格の変更にも容易に対応できる。 - 特許庁

To provide a video recorder, a video reproducing apparatus and a video recording and reproducing apparatus with a simple configuration that can satisfy the broadcast standards for the number of the scanning lines even when the number of the scanning lines recorded in a video recording area does not meet the broadcast standards.例文帳に追加

本発明は、映像記録装置、映像再生装置及び映像記録再生装置において、映像記録領域に記録される走査線数が放送規格に満たない場合でも、簡易な構成で放送規格を満足できるようにする。 - 特許庁

Article 12 A labor contract that stipulates any working conditions that do not meet the standards established by the rules of employment shall be invalid with regard to such portions. In this case, the portions which have become invalid shall be governed by the standards established by the rules of employment. 例文帳に追加

第十二条　就業規則で定める基準に達しない労働条件を定める労働契約は、その部分については、無効とする。この場合において、無効となった部分は、就業規則で定める基準による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 Labor contracts which stipulate working conditions that do not meet the standards established by the rules of employment shall be invalid with respect to such portions. In such case the portions which have become invalid shall be governed by the standards established by the rules of employment. 例文帳に追加

第九十三条　就業規則で定める基準に達しない労働条件を定める労働契約は、その部分については無効とする。この場合において無効となつた部分は、就業規則で定める基準による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We reaffirm our objective to achieve a single set of high quality global accounting standards and meet the objectives set at the London summit in April 2009, notably as regards the improvement of standards for the valuation of financial instruments. 例文帳に追加

我々は，単一で質の高い国際的な会計基準を実現し，特に金融商品の評価に関する基準の向上に関し，2009年4月のロンドンサミットで設定した目標を達成するという，我々の目標を再確認する。 - 財務省

To provide a video recorder, a video reproducing device and video recording and reproducing device with a simple configuration that can satisfy the broadcast standards even when the number of the scanning lines recorded in a video recording area does not meet the broadcast standards.例文帳に追加

本発明は、映像記録装置、映像再生装置及び映像記録再生装置において、映像記録領域に記録される走査線数が放送規格に満たない場合でも、簡易な構成で放送規格を満足できるようにする。 - 特許庁

Article 13 A labor contract which provides for working conditions which do not meet the standards of this Act shall be invalid with respect to such portions. In such a case the portions which have become invalid shall be governed by the standards set forth in this Act. 例文帳に追加

第十三条　この法律で定める基準に達しない労働条件を定める労働契約は、その部分については無効とする。この場合において、無効となつた部分は、この法律で定める基準による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a video recorder, a video reproducing device and a video recoding and reproducing device with a simple configuration that can satisfy the broadcast standards even when number of the scanning lines recorded in a video recording area does not meet the broadcast standards.例文帳に追加

本発明は、映像記録装置、映像再生装置及び映像記録再生装置において、映像記録領域に記録される走査線数が放送規格に満たない場合でも、簡易な構成で放送規格を満足できるようにする。 - 特許庁

In order to meet the objective of the WTO/TBT Agreement, namely to prevent actual standards and conformity assessment systems from causing unnecessary barriers to international trade, Japan’s existing EPAs include the following provisions on standards and conformity assessment.例文帳に追加

また、基準認証制度が国際貿易に対する不必要な障害をもたらすことのないようにすることを確保するとのWTO/TBT 協定の目的に沿って、我が国のこれまでのEPA では、基準認証分野について次のように規定している。 - 経済産業省

However, standards and conformity assessment systems can function as de facto trade barriers when a country imposes criteria under which it is more difficult for foreign products than for domestic products to meet the relevant standards.例文帳に追加

しかしながら、上記目的のためと称して、実際には輸入制限や輸入品の差別的待遇を企図している場合等には、基準・認証制度自体が貿易制限的な効果をもたらし得る。 - 経済産業省

Since the third display control means thus displays the same commodities as the commodities to be purchased on the commodity-to-be-checked page 14 in the order in which they are evaluated according to the predetermined standards, the user can easily determine if the commodities to be purchased meet the standards required.例文帳に追加

したがって、第３表示制御手段は、所定の基準により評価した順序で、検討商品ページ１４に購入予定の商品と同一の商品を表示させるため、ユーザーは、購入予定商品が、要求する基準を満たしているかどうかを容易に判断することができる。 - 特許庁

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, upon application for spare part certification under the preceding paragraph, inspect whether the relevant spare parts comply with the standards of Article 10 paragraph (4) item (i) and issue a spare part certificate when he/she finds that the said spare parts meet these standards. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の予備品証明の申請があつた場合において、当該装備品が第十条第四項第一号の基準に適合するかどうかを検査し、これに適合すると認めるときは、予備品証明をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a defrosting heater that can meet safety standards set by The Japan Electrical Manufacturers' Association against refrigerant ignition, on the surface temperature of the defrosting heater, can also meet the same safety standards on the surface temperature of an inner glass tube, can dispense with a cover member, and can suppress bumping noise caused by the evaporation of meltwater on the heater surface.例文帳に追加

除霜ヒータの表面温度が、冷媒の発火に関する日本電機工業会が規定した安全基準を満たすことができ、しかも、内側のガラス管の表面温度も、同じ安全基準を満たすことができ、また、傘部材を不要にでき、更には、氷の融けた水がヒータ表面に当たって蒸発することにより生じる突沸音を抑制できる、除霜ヒータを提供すること。 - 特許庁

Where jurisdictions demonstrate failure to meet certain standards and are not committed to enhancing their level of compliance with international standards, we will take steps to encourage jurisdictions to make the necessary changes and take measures to protect the international financial system against the effects of these failures. 例文帳に追加

国・地域が所定の基準を満たしていないことが明らかであり、または国際基準遵守の水準向上をコミットしない場合、我々は、当該国・地域に対して、必要な改善を働きかけるとともに、そうした不備の影響から国際的な金融システムを守る措置をとる。 - 財務省