「minimum standard」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the public service that guarantees the minimum standard of living for poor people, called welfare 例文帳に追加

生活保護という,生活困窮者に最低限の生活を保障する公的扶助 - EDR日英対訳辞書

According to the 'Standard for dried buckwheat noodles' under the 'Japan Agricultural Standards (JAS) for Dried Noodles,' soba with a minimum of forty percent buckwheat flour content is rated as standard quality and that with a minimum of fifty percent buckwheat flour content is rated as superior quality. 例文帳に追加

「乾めん類の日本農林規格」(JAS)の「干しそばの規格」において、蕎麦粉の配合割合が40%以上の麺を標準品、50%以上の麺を上級品としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SVV is then estimated proportional to the ratio of the difference between the maximum and minimum standard deviation values and the mean of the standard deviation values.例文帳に追加

ＳＷは最大標準偏差値と最小標準偏差値との差異と、平均標準偏差値との比に比例して推定される。 - 特許庁

To certainly detect a standard position by restraining damage to a work surface to the minimum.例文帳に追加

被加工物表面に与えるダメージを最小限に抑え基準位置を確実に検出する。 - 特許庁

a wage system based on the principle of securing a minimum standard of living for workers 例文帳に追加

労働者の最低生活を保証することをたてまえとして決められている賃金体系 - EDR日英対訳辞書

To reduce work man-hours required for arrangement of a material cut into a standard length etc. to a necessary minimum.例文帳に追加

定尺に切断された材料の整理等に要する作業工数を必要最少限に削減する。 - 特許庁

Then, a base line BL and a peak value (minimum value) Smin are obtained, and a standard deviation SDbase is further obtained.例文帳に追加

その後、ベースラインＢＬおよびピーク値（最小値）Ｓminを求め、更に、標準偏差ＳＤbaseを求める。 - 特許庁

The waveform (54) to be selected is preferably to be a waveform (62) having a minimum R-R interval standard deviation and a minimum R-R interval dispersion.例文帳に追加

選択される波形（５４）は、最小Ｒ−Ｒ間隔標準偏差及び最小Ｒ−Ｒ間隔ばらつきを有する波形（６２）であることが好ましい。 - 特許庁

Article 3 The minimum standard of living guaranteed by this Act shall be where a person is able to maintain a wholesome and cultured standard of living. 例文帳に追加

第三条　この法律により保障される最低限度の生活は、健康で文化的な生活水準を維持することができるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

until recovery is assured the international standard for the minimum level of capital should remained unchanged; 例文帳に追加

自己資本の最低水準に関する国際基準は、景気回復が確実になるまで、変更されるべきではない。 - 財務省

The translation loop modulator takes advantage of one key aspect of the GSM standard: the modulation scheme is Gaussian-filtered minimum-shift keying (GMSK). 例文帳に追加

この変換ループ変調器は、変調の仕組みがGMSKであるGSM規格の主要な側面の一つを利用している。 - コンピューター用語辞典

To automatically determine an optimum substrate shape with minimum die wear amount based on a designated standard.例文帳に追加

所定の基準に基づいて自動的に、型磨耗量の最も少ない最適粗地形状を決定することにある。 - 特許庁

To provide a technology capable of providing data in the minimum data block of standard specifications interactively and step-by-step while satisfying the standard specifications.例文帳に追加

標準的な仕様を満たしつつ、標準的な仕様における最小のデータブロック内のデータを対話的かつ段階的に提供することができる技術を提供する。 - 特許庁

It establishes WTO rules as the minimum standard for transparency provisions and adds to that certain standard elements that reflect the practices of APEC Members.例文帳に追加

それはＷＴＯ規則を透明性規定のための最小限の基準として確立し，それにＡＰＥＣメンバーの慣行を反映する特定の標準的要素を加えている。 - 経済産業省

To provide a run flat tire exhibiting remarkable rigidity during the run flat operation and minimum rigidity during standard expansion operation.例文帳に追加

ランフラット動作中は著しい剛性を示すが標準膨張動作中は最小剛性を示すランフラットタイヤを得る。 - 特許庁

In one embodiment, maximum and minimum standard deviation values are determined over the computation interval.例文帳に追加

１つの実施形態では最大標準偏差値および最小標準偏差値がこの算出間隔に亘って決定される。 - 特許庁

The pattern matching processing part 50 repeatedly performs the processing respectively concerning the whole standard patterns, obtains the standard pattern with the minimum inter-pattern distance between an input pattern and the standard pattern, and outputs it as a recognition result.例文帳に追加

パターンマッチング処理部５０は、前記処理をすべての標準パターンについてそれぞれ繰り返し実行し、入力パターンと標準パターンとのパターン間距離が最小となる標準パターンを求めて、認識結果として出力する。 - 特許庁

The (m) times (m is integers of equal to or above 2) of the minimum impact period is set as a standard impact period in the y-direction and the delay time is set by the unit of the minimum impact period.例文帳に追加

また、y方向について、最小打滴周期のm倍(mは2以上の整数)を標準の打滴周期として、最小打滴周期の単位でディレイ時間を設定する。 - 特許庁

A standard deviation calculation circuit 83 regards the average frequency and the minimum frequency measured by the prescribed number of times as one variable and calculates the standard deviation of the variable.例文帳に追加

標準偏差算出回路８３は、所定回数測定された平均周波数と最小周波数とを一つの変量とみなして、この変量の標準偏差を算出する。 - 特許庁

Content data of the 3D content to be acquired includes video data for a 3D image, standard image size in predetermined image size to become a standard for the 3D image, and information of maximum and minimum parallaxes when the standard image size is applied.例文帳に追加

取得される３Ｄコンテンツのコンテンツデータには、３Ｄ画像のビデオデータと、その３Ｄ画像において基準となる所定の画像サイズである基準画サイズと、その基準画サイズのときの最大視差および最小視差の情報が含まれる。 - 特許庁

The method also comprises steps of obtaining a standard deviation σ(δ) of the function r(V_gs1, δ), and obtaining an amount of dependence δ_min with the deviation σ as the minimum (steps S14 to S18).例文帳に追加

関数ｒ（Ｖ_gs1，δ）の標準偏差σ（δ）を求め、これを最小とする依存量δ_minを求める（ステップＳ１４〜Ｓ１８）。 - 特許庁

The film thickness and the charge quantity are acquired in the film corresponding to the theoretical surface potential characteristic, where this standard deviation becomes minimum (S5).例文帳に追加

この標準偏差が最小となる理論表面電位特性に対応する膜厚および膜内電荷量が求められる（Ｓ５）。 - 特許庁

A tenant rental system is changed from a conventional minimum guarantee rent system and a fixed rent system to sale standard systems by the business styles.例文帳に追加

又、テナント賃料システムを従来の最低保証家賃制や固定家賃制から業種業態別の売上基準制にする。 - 特許庁

A minimum value Vmin of an average value AVn is obtained, and an optimum value of a substrate voltage is obtained by changing a substrate voltage so that the minimum value Vmin is within a prescribed standard range (Lmin to Lmax).例文帳に追加

平均値ＡＶｎの最小値Ｖｍｉｎを求め、この最小値Ｖｍｉｎが所定の規格範囲内（Ｌｍｉｎ〜Ｌｍａｘ）に入るように基板電圧を変化させて、基板電圧の最適値を求める。 - 特許庁

When the maximum preparation quantity is defined as Mmax and the minimum preparation quantity is defined as Mmin, a standard preparation quantity Mst is set between the maximum preparation quantity Mmax and minimum preparation quantity Mmin.例文帳に追加

調製装置における最大調製量をＭmax 、最小調製量をＭmin としたときに、最大調製量Ｍmax と最小調製量Ｍmin との間で、標準調製量Ｍstを設定する。 - 特許庁

When the first frequency is the maximum value or the minimum value, the standard value is updated so that the switching period of the frequency may become long.例文帳に追加

そして、第１の周波数が最大値または最小値であるときに、周波数の切替期間が長くなるよう標準値を更新する。 - 特許庁

A maximum/minimum parallaxes calculation section 72 calculates maximum and minimum parallaxes corresponding to the image size for the 3D video data, when the image size of the detected 3D video data and the standard image size are not equal.例文帳に追加

最大／最小視差算出部７２は、検出された３Ｄビデオデータの画像サイズと「基準画サイズ」とが同一ではない場合に、３Ｄビデオデータの画像サイズに対応する最大視差および最小視差を算出する。 - 特許庁

A standard deviation variation degree determining section 23 gives the difference between the maximum value and the minimum value of the standard deviation values, between the frames by using N of standard deviation values stored in the memory 22 and identifies to be a living body fingerprint, if the value is at or larger a threshold.例文帳に追加

標準偏差変化度合判定部２３は、標準偏差値メモリ２２に格納されたＮ個の標準偏差値を用いて、各フレーム間における標準偏差値の最大値と最小値との差を求め、その値が閾値以上であれば生体指紋であると判別する。 - 特許庁

To provide a developing apparatus capable of developing at a higher speed than that of standard-developing with minimum modification of a conventional processing tank structure.例文帳に追加

出来る限り従来の現像槽構造に変更を加えずに、標準的な現像処理より高速な現像処理が可能な現像処理装置を提供する。 - 特許庁

The power trunk 104 and the pin 105 of the standard cell 101 can be overlapped and occurrence of a minimum line width rule error is prevented.例文帳に追加

これにより、電源幹線１０４と標準セル１０１のピン１０５とを重ねることを可能としつつ、最小線幅ルールエラーが発生しないようにできる。 - 特許庁

To actualize a nonvolatile memory in a standard logic CMOS process, while making the area of a memory cell minimum, to actualize an OTP and an MTP.例文帳に追加

標準ロジックのＣＭＯＳプロセスで不揮発性メモリを実現し、メモリセルの面積を最小限にすると共に、ＯＴＰおよびＭＴＰを実現する。 - 特許庁

A detection circuit detects the fact that the interval of first packet and second packet of the data transmitted by a conversion module is shorter than a minimum standard.例文帳に追加

検出回路は変換モジュールが送信したデータの第１のパケットと第２のパケットとの間隔が規格最小値より短いことを検出する。 - 特許庁

An assessor evaluates and assesses a document of the applied software part or the like on the basis of a minimum standard for screening stored in the server 10.例文帳に追加

査定者は、申請されたソフトウェア部品のドキュメントなどをサーバ１０に記憶されている審査最低基準に基づいて評価することにより査定を行う。 - 特許庁

A noise value computing part 43 computes the A/D converted digital data, and determines a noise value from a mean value, a maximum peak value, a minimum peak value and a standard deviation.例文帳に追加

ノイズ値演算部４３は、Ａ／Ｄ変換されたデジタルデータを演算処理して、平均値、最大ピーク値、最小ピーク値、標準偏差をノイズ値として求める。 - 特許庁

(2) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or the governor of any prefecture wishes to make allotments under the preceding paragraph, he/she shall first establish a standard for such allotments, while taking into consideration the matters stated below at a minimum, and shall make such allotments in conformity with that standard: 例文帳に追加

２　農林水産大臣又は都道府県の知事は、前項の割当てを行おうとするときは、少なくとも次に掲げる事項を勘案して割当ての基準を定め、これに従って割当てを行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To configure a ventilation tower which is formed on a roof of a house by using necessity minimum standard components, is simple in structure, and can be easily constructed.例文帳に追加

建物の屋根に設けられる換気塔を、パーツ化された必要最小限の構成部品によって構成し、構造が簡単で、施工も容易に行えるようにする。 - 特許庁

When the input operation contents and the operation patterns are not completely matching, the control part 7 determines whether or not they are incompletely matching, where the operation patterns of minimum standard are matching.例文帳に追加

制御部７は、入力された操作内容と操作パターンとが完全一致しない場合、最低基準の操作パターンが一致する不完全一致か判定する。 - 特許庁

Article 12 Livelihood assistance shall be provided within the scope of the following matters to a person who is unable to maintain a minimum standard of living due to poverty: 例文帳に追加

第十二条　生活扶助は、困窮のため最低限度の生活を維持することのできない者に対して、左に掲げる事項の範囲内において行われる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 Education assistance shall be provided within the scope of the following matters to a person who is unable to maintain a minimum standard of living due to poverty: 例文帳に追加

第十三条　教育扶助は、困窮のため最低限度の生活を維持することのできない者に対して、左に掲げる事項の範囲内において行われる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 Housing assistance shall be provided within the scope of the following matters to a person who is unable to maintain a minimum standard of living due to poverty: 例文帳に追加

第十四条　住宅扶助は、困窮のため最低限度の生活を維持することのできない者に対して、左に掲げる事項の範囲内において行われる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 Medical assistance shall be provided within the scope of the following matters to a person who is unable to maintain a minimum standard of living due to poverty: 例文帳に追加

第十五条　医療扶助は、困窮のため最低限度の生活を維持することのできない者に対して、左に掲げる事項の範囲内において行われる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 Maternity assistance shall be provided within the scope of the following matters to a person who is unable to maintain a minimum standard of living due to poverty: 例文帳に追加

第十六条　出産扶助は、困窮のため最低限度の生活を維持することのできない者に対して、左に掲げる事項の範囲内において行われる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 Funeral assistance shall be provided within the scope of the following matters to a person who is unable to maintain a minimum standard of living due to poverty: 例文帳に追加

第十八条　葬祭扶助は、困窮のため最低限度の生活を維持することのできない者に対して、左に掲げる事項の範囲内において行われる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image data is divided into the data in every of the display cells, using the minimum value in the standard deviation profile as coordinates of the each cell, and the defect is determined the display cell by the display cell.例文帳に追加

そして、標準偏差プロファイルの極小値を各表示セルの座標として、画像データを表示セル毎のデータに分割し、表示セル毎に欠陥判定を行う。 - 特許庁

To allow a user to appropriately control the panning of a virtual camera and other game play actions through a standard pointing operation, while suppressing the complexity of a user input to the minimum.例文帳に追加

ユーザ入力の複雑さを最小限に抑えながら、ユーザが仮想カメラのパンニングやその他のゲームプレイアクションを、標準的なポインティング動作を通じて適切に制御する。 - 特許庁