「misunderstood」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Nevertheless I misunderstood and I could not fly like an idiot例文帳に追加

なのに こっちは勘違いして 馬鹿みたい 飛べるはずないのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, well, like all misunderstood rebels, he feeds on hypocrisy.例文帳に追加

さて、すべて誤解された同類 反逆者、彼は偽善を食べます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My mom taught you correctly. you misunderstood her.例文帳に追加

私のお母さんは正確に教えたのよ。彼女を誤解してるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is also, I think, sometimes misunderstood in this context.例文帳に追加

このような文脈において誤解されることが多いと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It occurs to me that I may have misunderstood you. 例文帳に追加

もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。 - Tanaka Corpus

It occurs to me that I may have misunderstood you.例文帳に追加

もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。 - Tatoeba例文

If you do not explain your conduct, you will be misunderstood by people―（他動詞構文にすれば）―Your silence will place your conduct in a false light. 例文帳に追加

君は弁明しておかないと世の誤解を招くぞ - 斎藤和英大辞典

If you do not explain your conduct, you will be misunderstood by people―people will view your conduct in a false light―（他動詞構文にすれば）―Your silence will place your conduct in an unfavourable light. 例文帳に追加

君は弁明しないと世人の誤解を招くぞ - 斎藤和英大辞典

I think you misunderstood what was said.例文帳に追加

そこで何が言われたのかということを、君は誤解してたのだと思う。 - Tatoeba例文

But design, for some reason, is still misunderstood for decoration.例文帳に追加

ですが デザインに関しては何故か デコレーションと勘違いしているようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have to rerun the subjects--they misunderstood the instructions 例文帳に追加

私達はテーマを差し戻す必要がある−−彼らは指示を誤解していた - 日本語WordNet

Though in rare cases, sulfate springs are misunderstood as dangerous because they contain sulfuric acid. 例文帳に追加

まれに誤解されるのが、硫酸が含まれていて危険ということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I thought you had plans for the 27th. I'm sorry I misunderstood.例文帳に追加

てっきり君は27日に予定があるとおもっていたよ。ごめん、私の勘違いだった。 - Weblio Email例文集

Ii misunderstood your relationship with your mother. she was the one who'd do anything to protect you.例文帳に追加

きみと母親の関係を 誤解してた きみのためなら 何でもする人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Death was depicted in classical rakugo (classical comic story-telling), and therefore, it can be misunderstood as a Japanese yokai or god. 例文帳に追加

死神は古典落語でも描かれ、日本の妖怪や神と誤解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He misunderstood that you asked him how many hours he would be in an airplane. 例文帳に追加

彼は、あなたが彼に何時間飛行機の中にいるのかと聞いたのだと誤解した。 - Weblio Email例文集

Perhaps you have misunderstood the aim of our project.例文帳に追加

もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。 - Tatoeba例文

Perhaps you've misunderstood the aim of our project.例文帳に追加

もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。 - Tatoeba例文

Therefore, it had long been misunderstood that it was composed in China. 例文帳に追加

それ故、中国で撰述されたものと、長く信じられてきたという経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any other description which is likely to be misunderstood or mistaken for all or any of the said matters; 例文帳に追加

前記のものの全部又は一部であると誤認される虞があるその他の表示 - 特許庁

But GHQ misunderstood that the published draft was the official Matsumoto committee draft. 例文帳に追加

しかし、総司令部はその記事内容が真正な松本委員会案であると判断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Back in the camp when I said daryl might be right and you shut me down, you misunderstood.例文帳に追加

キャンプでダリルが正しいといったとき お前は俺を黙らせた だがそれはお前の誤解だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unexpectedly many people misunderstood this and took it to mean that the ramen store derives from a street stall in Kyoto. 例文帳に追加

本当に京都の屋台が発祥のラーメン店だと誤解している人は意外と多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simple hot springs are often misunderstood as low quality hot springs since they contain little ingredients. 例文帳に追加

単純温泉は成分の少ない単なる湯、質の低い温泉だと誤解されやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To see this, Kakutaro realized how he had misunderstood and killed the specter cat in cooperation with Genpachi. 例文帳に追加

ここに至って自らの思い違いを知った角太郎は、現八と共に妖猫を退治する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, recently there are many invading cases, rare incident, so even if you are misunderstood and seen with strange eyes例文帳に追加

でも最近乱入、珍入事件が多いから、 勘違いされて変な目で見られてもねー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think the waitress misunderstood what was going on that night, or are they lying?例文帳に追加

あの夜に起こったことを ウエイトレスが誤解してたか 彼らが 嘘をついてるか・・・ どっちだと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It might be a bit difficult for foreigners to understand Japanese. Even Tom misunderstood it at first.例文帳に追加

他国の人には、少し理解しづらい日本語かもしれません。トムさんも最初は勘違いしてたし。 - Tatoeba例文

After the Second World War, architectural historian Hakutaro OTA proposed that '"tenjiku-yo" is misunderstood as referring to an Indian architectural style. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、建築史家・太田博太郎が「天竺様ではインドの建築様式と誤解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is stated in a separate section that "the labeling can be changed to one that is not misunderstood by the general consumer." 例文帳に追加

しかし別項にて『一般消費者に誤認されない名称に替えることができる』となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This word is thus often misunderstood as being a word pertaining to noh, but its origin is in fact gagaku. 例文帳に追加

そのため、能からの言葉と誤解されることが多いが、元来は雅楽から発した語であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this thought should be interpreted with care, since it's likely to be misunderstood as follows: you can do evil things depending on your desires. 例文帳に追加

しかしこの事は、「欲望のままに悪事を行っても良い」と誤解されやすく注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Polly knew that she was being watched, but still her mother's persistent silence could not be misunderstood. 例文帳に追加

ポリーは見張られていることを知っていたが、それでも母親の頑固な沈黙は誤解のしようがなかった。 - James Joyce『下宿屋』

One theory states that Hoitsu misunderstood 'Waves at Matsushima' to be a picture of pine trees and an island, and thus wasn't interested in the motif. 例文帳に追加

これは「松島図屏風」を「松島の画」と勘違いし、画題に面白みがない、と感じたため、という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What Japanese intend as gestures of friendship are sometimes misunderstood and thought to be signs of flattery. 例文帳に追加

日本人が友情の表現のつもりですることが追従(ついしよう)の現われと誤解されることもある. - 研究社 新英和中辞典

It is often misunderstood, but a country under the tributary system, i.e. 'a tributary country,' does not directly imply 'a subject state/protected state.' 例文帳に追加

誤解されがちだが、冊封体制下の国、すなわち「朝貢国」とは即、「属国・保護国」を意味するものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often misunderstood by confusing this concept with punishment from God, and it is necessary to realize that Buddha does not punish. 例文帳に追加

神罰との対比でよく誤解されているが、仏が罰を与えるのではないということに注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, sometimes chicken rice is misunderstood to be stir-fried rice flavored with ketchup, regardless of whether it contains chicken or not. 例文帳に追加

このため一部では、鶏肉とは関係なく単にケチャップで味付けされた炒め飯のことであると誤認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image display device that securely prevents successful reception of data from being misunderstood for a failure in reception.例文帳に追加

データを受信したにもかかわらず、受信し損なったと勘違いすることを確実に防止した画像表示装置を提供する。 - 特許庁

In the PWT system, it is judged that it is misunderstood as the PTT system, when the button pushing period is short and after that, the user utters.例文帳に追加

ＰＷＴでは、ボタン押下の時間が短くかつその後にユーザの発声がある場合、ＰＴＴと誤用されているとする。 - 特許庁

The doctrine of Jodo Shinshu is often misunderstood that any person may go to gokuraku (the Buddhist paradise) after his death only if he repeats recitation of nenbutsu (the Buddhist invocation) while he is alive. 例文帳に追加

浄土真宗の教えは、念仏を称えたら死んだら極楽へゆけるものと誤解されている場合が多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukifune misunderstood this phantom as Nioumiya, but actually it was the evil spirit of a monk which was later exorcized by Yokawa no sozu ('Tenarai'). 例文帳に追加

浮舟はこの幻を匂宮と勘違いしたが、実際は後に横川の僧都に祓われる法師の悪霊であった（「手習」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is slimy and its shape is significantly different from blades, mekabu seaweed is sometimes misunderstood as a part of or a type of sea kelp. 例文帳に追加

ぬめりが多いことや葉状部とは大きく形が異なることからコンブの一部あるいは一種と誤解されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus for storing or transmitting a read image that prevents unencrypted stored images from being misunderstood as encrypted stored image.例文帳に追加

読取画像を蓄積または送信する画像形成装置において、蓄積画像が暗号化されていると誤解されないようにする。 - 特許庁

To provide an image reader that can prevent a scanner from being misunderstood as being in a troubled state by not abnormally increasing the time required for reading of image data.例文帳に追加

画像データの読み出しに係る時間が異常に増大せず、スキャナーがトラブル状態であると誤解されることを防止できる。 - 特許庁