「new assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Time for a new assignment.例文帳に追加

新しい任務の時間よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, new assignment.例文帳に追加

すべての権利、 新しい割り当て。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need you on a new assignment.例文帳に追加

新しい任務で君が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me give you a new assignment.例文帳に追加

君に新しい仕事を与えよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Standby for new runway assignment.例文帳に追加

新しい滑走路に向けて 準備せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got a new assignment through the state attorney.例文帳に追加

司法長官から 新しい任命が来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now I have to come up with a new article topic in 24 hours or I fail the assignment.例文帳に追加

あと24時間で論文を 書き上げなきゃー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

her new name and passport are cover for her next assignment 例文帳に追加

彼女の新しい名前とパスポートは、彼女の次の任務の援護である - 日本語WordNet

In this way, the assignment of the license to the new device is automatically carried out.例文帳に追加

これにより、新規デバイスに対するライセンスの割り当てが自動的に行われることになる。 - 特許庁

When it is decided that convergence is not finished by the convergence decision part 50, an assignment changing part 60 exchanges targets assigned to each cluster based on an assignment change rule, and creates assignment information indicating the target assignment of each new cluster.例文帳に追加

帰属変更部６０は、収束判定部５０で未収束と判定された場合に、帰属変更ルールによって各クラスタに帰属する対象を入れ替え、新たなクラスタ毎の対象の帰属を示す帰属情報を作成する。 - 特許庁

Lawton is set to meet his new employer and get his assignment tomorrow at 8 pm.例文帳に追加

ロートンは 新しい雇用者と会うよう準備されてる と彼の明日の 午後8時の任務が分かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, based on cache assignment definition information included in the configuration information and cache capacity of the new storage device 4000, cache assignment definition information for the new storage device 4000 is created.例文帳に追加

また、該構成情報に含まれるキャッシュ割当定義情報と新ストレージ装置４０００のキャッシュ容量とに基づいて、新ストレージ装置４０００のキャッシュ割当定義情報を作成する。 - 特許庁

The first assignment set for Hakodate Court by the new government was to explore mountains and rivers in Ezo to reclaim the land. 例文帳に追加

新政府は開拓のための最初の仕事として箱館裁判所に山川調査を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method includes a rearrangement step of rearranging frequency band assignment of a new reservation and reservations having been registered when the new reservation is made.例文帳に追加

新規予約が投入された場合、新規予約と登録済み予約の周波数帯域割割当ての再配置を行う再配置ステップを有する。 - 特許庁

Based on port band assignment definition information included in the configuration information and port band capacity of the new storage device 4000, port band assignment definition information for the new storage device 4000 is created.例文帳に追加

また、該構成情報に含まれるポート帯域割当定義情報と新ストレージ装置４０００のポートの帯域容量とに基づいて、新ストレージ装置４０００のポート帯域割当定義情報を作成する。 - 特許庁

(2) Only one application for recording the assignment of a trademark is sufficient in case of assignment of two or more trademarks, provided that there is only one holder for all these trademarks and the assignment is carried out to only one new holder.例文帳に追加

(2) 2以上の商標の譲渡の場合にあって，当該商標すべての権利者が1名のみであり譲渡が1名のみの新たな権利者に対してなされる場合は，1件のみの商標譲渡請求を以て十分とする。 - 特許庁

On the other hand, on March 13th (April 5, 1868 in new calendar), Parkes demanded of the new government the assignment of a governmental representative to Yokohama, then Parkes dispatched the ship HMS Rattler to Osaka. 例文帳に追加

いっぽう、3月13日（1868年4月5日）午後には新政府の代表を横浜へ赴任させるよう要請すべくラットラー号を大阪へ派遣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When receiving a request of new channel assignment, a channel assignment circuit 206 references a priority table 207 to first designate a slot having a finally end of call to be an idle slot object and to check whether or not a new channel is assigned, and assigns the new channel when the slot is idle.例文帳に追加

チャネル割り当て回路２０６は、新たなチャネル割り当ての要求があると、優先度テーブル２０７を参照して、まず、最後に終呼が発生したスロットを空きスロット候補として、新たなチャネルが割り当てられるか否か調べ、スロットに空きがある場合、新たなチャネルを割り当てる。 - 特許庁

Finally, the logical volume definition information, the cache assignment definition information and the port band assignment definition information, which are created as described above, are set in configuration information for the new storage device 4000.例文帳に追加

そして、以上のようにして作成した論理ボリューム定義情報、キャッシュ割当定義情報およびポート帯域割当定義情報を、新ストレージ装置４０００の構成情報に設定する。 - 特許庁

When new mobile stations communicate by using the new communication channels, if at least one of new mobile stations and one of each mobile station in communication determine that it is impossible to perform communication satisfying the predicted quality, the apparatus refuses an assignment of the new communication channels.例文帳に追加

新規移動局が通信チャネルを使用して通信を行う場合について、新規移動局，通信中の各移動局の少なくとも１つが予め規定した通信品質を満たす通信を行えないと判断した場合に、新規通信チャネル割当を拒否する。 - 特許庁

An input part 106 inputs information designating a set value candidate as the candidate of a set value corresponding to a new set item and a hierarchy as the assignment destination of the new set item.例文帳に追加

入力部１０６は、新たな設定項目に対する設定値の候補である設定値候補と、新たな設定項目の所属先となる階層を指定する情報を入力する。 - 特許庁

When a new optical path is built, the assignment of the wavelength and the allocation of the incoming and outgoing paths for transmission and reception are set remotely.例文帳に追加

新たな光パスを構築時に波長の割り当て、送受信を行う方路の割り振りは、遠隔からの設定により行われる。 - 特許庁

In the case of assignment of a trademark registration that is under examination in renewal proceedings, the new Certificate will be issued in the name of the assignee. 例文帳に追加

更新手続の審査中の商標登録が譲渡される場合は，譲受人の名義で新しい証明書を発行する。 - 特許庁

After the end of assignment, a table of a state of frames denoting new idle time slots is stored in the assigned time slot database 503.例文帳に追加

割り当て終了後、新たな空きタイムスロットを示すフレームの状態の表を、割り当て済みタイムスロットデータベース５０３に格納する。 - 特許庁

On the other hand, when the corresponding IDs are found out, the request is discriminated to be an additional radio channel assignment, a result of function confirmation made at the new channel assignment is read from the storage section 104 and the connection processing is continued.例文帳に追加

一方、該当する識別ＩＤが見つかった場合は、追加の無線チャネル割当と判断し、新規チャネル割当時に行った機能確認の結果を記憶部１０４より読み出して接続処理を継続する。 - 特許庁

To obtain a new method for increasing the performance of a wireless communication system by validly managing the assignment of burst transmission.例文帳に追加

本発明は、バースト送信の割当てを有効に管理することによりワイアレス通信システムの性能を増大させる新規な方法を提供する。 - 特許庁

If the index is out of range, IndexError is raised (assignment to a subscriptedsequence cannot add new items to a list).例文帳に追加

範囲を超えたインデクスに対してはIndexError が送出されます (添字指定されたシーケンスに代入を行っても、リスト要素の新たな追加はできません)。 - Python

To provide a frequency resource assignment method for a case in which a plurality of kinds of radio communication systems coexist in the same frequency band, the method achieving efficient frequency assignment of a new radio communication system, and to provide a system for the same.例文帳に追加

新規の無線通信システムの周波数割り当てが効率的となるような、複数種の無線通信システムが同一周波数帯域に共存する場合の周波数資源割り当て方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

(2) The assignment of the trade mark becomes effective vis-à-vis third parties upon its entry in the Register. The rights of third parties acquired before the date of effectiveness of the assignment of the trade mark shall be preserved. The Office shall enter the assignment of the trade mark in the Register on request of the original proprietor or the new proprietor.例文帳に追加

(2) 商標の譲渡は，登録簿に記入されたときに第三者に対して効力を生じる。商標譲渡の効力発生日前に取得された第三者の権利は，維持される。庁は，元の所有者又は新所有者の請求に基づき，商標の譲渡を登録簿に記入する。 - 特許庁

When accepting new reservation for recording from an operation part 5, a control part 1 of the recording device optimizes assignment to a plurality of tuners 2 and 2.例文帳に追加

記録装置の制御部１は、操作部５から新たな記録予約を受け付けた場合に、複数のチューナ２、２に対して割当の最適化を行う。 - 特許庁

If a line quality, required by a channel under communication, cannot be guaranteed when a new channel is assigned, the control section 4 rejects the assignment.例文帳に追加

制御部４は、新規にチャネルを割り当てた場合に通信中のチャネルに要求される回線品質を保証できないときに、割り当てを拒否する。 - 特許庁

Then, on January 9th, the new government assigned Tomosada IWAKURA as the pacification governor-general of the Tosando Road, then came the assignment of Nagasachi TAKAKURA, as the pacification governor-general of the Hokurikudo Road giving the order for them to sortie. 例文帳に追加

同9日には岩倉具定を東山道鎮撫総督に、高倉永さちを北陸道鎮撫総督に任命して出撃させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new call reception determiner 180 controls call reception by a new radio terminal, based on packet assignment frequency for satisfying existing terminal transmission speed for a plurality of radio terminals and a packet allocation frequency for satisfying a new terminal target transmission speed for the new radio terminal.例文帳に追加

新規呼受付判定部１８０において、複数の無線端末に関する、既存端末伝送速度を満たすためのパケットの割当頻度と、新規の無線端末に関する、新規端末目標伝送速度を満たすためのパケットの割当頻度とに基づいて、新規の無線端末による呼の受付を制御する。 - 特許庁

Then the control section 8 uses a reception path assignment means 8b to assign a new reception path to each of the fingers 4-1-4-3 in response to the lapse of the assignment period depending on the time constant set by the assignment frequency setting means 8a from a point of time when the reception path is precedingly assigned.例文帳に追加

そして制御部８は受信パス割当て手段８ｂにより、フィンガ４のそれぞれに対して、前回の受信パスの割当てを行った時点から、その時点において前記割当て頻度設定手段８ａにより設定されていた時定数により決まる割当て周期が経過したことに応じて、新たな受信パスの割当てを行う。 - 特許庁

When a new write request is made, a proper assignment size is searched from the past write request with respect to a storage device for assigning a physical storage region.例文帳に追加

新たなライト要求がされた場合に、物理的な記憶領域の割当を行うストレージ装置に対して、過去のライト要求から適切な割当サイズを求める。 - 特許庁

A memory controller (CTL) updates a count value (CV) based on the assignment of a new logical block (LB) to the PB, and writes the count information (CI) to be determined based on the count value in a PB to which the new LB has been assigned.例文帳に追加

メモリコントローラ（ＣＴＬ）は、ＰＢに対する新たな論理ブロック（ＬＢ）の割り当てに基づいてカウンタのカウント値（ＣＶ）を更新し、そのカウント値を基に決定されるカウント情報（ＣＩ）を、新たなＬＢが割り当てられたＰＢに書き込む。 - 特許庁

To provide systems and methods that facilitate dynamically assigning system resources in a wireless network environment by detecting a resource conflict between an existing resource assignment to one or more existing user devices and a new resource assignment for a subsequent user device.例文帳に追加

１つまたは複数の既存のユーザ装置への既存のリソース割当てと後続のユーザ装置のための新しいリソース割当てとの間のリソース競合を検出することによって無線網環境内のシステムリソースを動的に割り当てることを容易にするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The staff whose workload is low in the past fixed period is extracted on the basis of the estimated operation load, and when new operation assignment is necessary, the pertinent staff is extracted.例文帳に追加

推定された業務負荷を元に、過去の一定期間において作業負荷が低いスタッフを抽出し、新たな業務割り振りが必要となった際に該当するスタッフを抽出する。 - 特許庁

In this case, each of the communication apparatuses generates the algorithm by assigning a past solution to a solution generating algorithm that can generate a new algorithm through the assignment of the past solution.例文帳に追加

この場合、各通信装置は、過去の解を代入することによって新しいアルゴリズムを生成することのできる解生成用アルゴリズムに、過去の解を代入してアルゴリズムを生成する。 - 特許庁

To realize the technology for updating the history of calls at a new exchange in the case of using dynamic line assignment by tracing the history of calls of wire-line users.例文帳に追加

本発明は、ワイヤ・ライン・ユーザ(wireline user)の呼の履歴を追跡し、そして動的ライン割当てが使用される場合に新しい交換機において呼の履歴を更新する技術を提供する。 - 特許庁

(3) The new proprietor of the trade mark may take any actions vis-à-vis the Office once the request for entry of the assignment has been delivered to the Office; the provisions of paragraph (2) shall not be affected.例文帳に追加

(3) 商標の新所有者は，一旦譲渡の記入請求が庁に送付されたときは，庁に対して如何なる行動もとることができる。(2)の規定は影響を受けない。 - 特許庁

(5) With regard to the effect of an assignment of a claim done prior to the Date of Effectuation against the debtor and third parties, the provisions then in force shall remain applicable, notwithstanding Article 23 of the New Act. 例文帳に追加

５　施行日前にされた債権の譲渡の債務者その他の第三者に対する効力については、新法第二十三条の規定にかかわらず、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The printer PRT1 generates a new print job requesting printing of the determined assignment page, and transmits the generated print job to each distribution destination printer PRT1-PRT4.例文帳に追加

プリンタＰＲＴ１は、決定された割当ページの印刷を要求する新たな印刷ジョブを生成し、各分散先プリンタＰＲＴ１〜ＰＲＴ４に生成された印刷ジョブを送信する。 - 特許庁

Where a license fee is payable annually, the new licensor may receive license fees for the next year on if either (i) an assignment agreement is concluded between the three parties; (2) the former licensor notifies the user (licensee) that the right to receive license fees has been assigned to the new licensor; or (iii) the user (licensee) notifies the former licensor or the new licensor that he consents to the assignment of the right to receive license fees (Paragraph 1, Article 467 of the Civil Code). 例文帳に追加

なお、この場合、仮に年度ごとにライセンス料が支払われるようなときには、ⅰ）三者間で譲渡契約を締結する、ⅱ）旧ライセンサからユーザー（ライセンシ）に対して、ライセンス料債権を新ライセンサに譲渡した旨の通知をする、ⅲ）ライセンス料債権の譲渡についてユーザー（ライセンシ）が旧ライセンサ又は新ライセンサに承諾するのいずれかによって、新ライセンサは、次年度以降のライセンス料の支払を受けることができる（民法第４６７条第１項）。 - 経済産業省

To stabilize a throughput in pass assignment control by preventing the difference in the throughput caused by presence or absence of path assignment processing since there is not always a new path or an assignable correlator, from increasing as the number of correlators or channels in a receiver system increases to cause an abnormal state such as breakdown of processing or timing gap thus affecting the stability of the receiver system.例文帳に追加

常に新規パスやアサイン可能な相関器があるとは限らないため、パスアサイン処理の有無によりその処理量に差異が生じ、この差異は、受信機システムの相関器数やチャネル数によって増大し、処理破綻やタイミングズレなどの異常状態を引き起こし、受信機システムの安定性に影響を及ぼす。 - 特許庁