「no scope」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a. Is there no deviation from the scope of transactions specified in the ordinance? 例文帳に追加

イ．府令で限定された取引範囲に違反していないか。 - 金融庁

There are no requirements to collect primary data in the scope 3 standard 例文帳に追加

スコープ3基準には、一次データ収集に対する要求事項は無い - 経済産業省

He also strived to accumulate a fortune and was referred to as 'Oshi-no-Otodo (the Obtrusive Minister)' for the scope of his authority. 例文帳に追加

蓄財にもはげみ、その権威の大きさから「押大臣」と評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You need only specify the column type; no size or scope is needed. 例文帳に追加

指定する必要があるのはカラムの型だけであり、サイズやスコープの指定は不要です。 - PEAR

Subsequently, the scope of those who were entitled to the title FUJIWARA no Asomi was defined when Yakusa no Kabane (the official ranking system) was established during the reign of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

その後、天武天皇の時代に八色の姓が定められた折に藤原朝臣の範囲を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notification of Scope of Occupations Handled, etc. for Charged Employment Placement Services (Form No. 6) 例文帳に追加

有料職業紹介事業取扱職種範囲等届出書（様式第六号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

If no exception is active in the current scope, an exception is raised indicating this error.例文帳に追加

そのような式が現在のスコープに全くない場合、エラーを示す例外が送出されます。 - Python

(7) Data pursuant to paragraph 3(d) and paragraph 4(b) shall have no influence on the scope of the protection resulting from a design as such.例文帳に追加

(7) (3)(d)及び(4)(b)にいう情報は，意匠自体に基づく保護範囲に影響を及ぼさない。 - 特許庁

The fact that a disclaimer has not been made is of no significance to the scope of the trademark right.例文帳に追加

権利の部分放棄がなされていないという事実は，商標権の範囲にとって意味はない。 - 特許庁

To limit the scope of a lock lever turning operation for lock release within a range where no plastic deformation can occur in support pieces.例文帳に追加

ロック解除の際のロックレバー回動操作を、支持片の塑性変形を生じない範囲に制限する。 - 特許庁

During invalidation proceedings, no amendments may be made to the patent claims, which would extend the scope of protection. 例文帳に追加

無効手続中は，保護の範囲を超えると思われる特許クレームの補正を行ってはならない。 - 特許庁

Notification of Scope of Occupations Handled, etc. for Free Employment Placement Services by Special Juridical Person (Form No. 6) 例文帳に追加

特別の法人無料職業紹介事業取扱職種範囲等届出書（様式第六号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of Scope of Occupations Handled, etc. for Free Employment Placement Services by Local Public Entity (Form No. 6) 例文帳に追加

地方公共団体無料職業紹介事業取扱職種範囲等届出書（様式第六号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

'bigint' can store values from (-2^63) to +(2^63); that is, from -9,223,372,036,854,775,808 to +9,223,372,036,854,775,807 The $col definition, you need only specify the column type; no size or scope is needed.例文帳に追加

$col の定義で必要なのは、カラムの型を指定するだけです。 サイズやスコープの指定は不要です。 - PEAR

If no expressions are present, raise re-raises the lastexpression that was active in the current scope. 例文帳に追加

式を伴わない場合、raise は現在のスコープで最終的に有効になっている式を再送出します。 - Python

In Japan, many software license agreements have no contractual clause expressly stipulating its human scope, in which case the scope shall be determined by interpreting both parties. 例文帳に追加

もっとも、我が国では、ソフトウェアのライセンス契約（使用許諾契約）において、ソフトウェアを使用可能な者の人的範囲を明示的に規定する条項が存在していないことが少なくない。 - 経済産業省

These are different only in terms of the approach to counting, but the scope of the tale is no different from the present form of "The Tale of Genji." 例文帳に追加

これらはいずれも数え方が異なるだけであって、その範囲が現在の『源氏物語』と異なるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Companies should choose assurers that are independent of, and have no conflicts of interest with, the scope 3 inventory development and reporting process. 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 インベントリの作成と報告プロセスとは独立し、利害関係の衝突がないアシュランス実施者を選任する。 - 経済産業省

The Employees’ Act, Federal Law Gazette No. 292/1921, as amended shall apply to the employment contracts entered into by the Patent Office within the scope of its partial legal capacity. 例文帳に追加

改正された被用者法，BGBl.No.292/1921，を，特許庁がその部分的法的能力の範囲内で締結する雇用契約に適用する。 - 特許庁

By connecting in this appropriate reflow scope, it is possible to obtain connection having no reduction in connection interface strength at mass production.例文帳に追加

この適正リフロー範囲において接続を行うことにより、量産時において接続界面強度の低下のない接続を得ることができる。 - 特許庁

Since 2000, the narrowing of the scope of varieties was carried out through line selection and fixed to 'Shizu-kei No. 88,' which was very close to Yamada nishiki but had a lower height. 例文帳に追加

2000年以降は系統選抜によって品種の絞り込みを行い、山田錦とよく似ながらも背丈の低い「静系88号」に確定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those business processes that impact the accounts that are closely associated with the company's business objectives in the significant locations or business units within the scope of assessment, it is clarified which business processes can be thought as those with no material impact and which can therefore be outside the assessment scope. 例文帳に追加

評価範囲となった重要な事業拠点のうち、事業目的に大きく関わる勘定科目に至る業務プロセスで、評価対象外とできる影響の重要性が僅少である業務プロセスを明確化した。 - 金融庁

Up to the time of the decision to register the utility model, alterations in the contents of the application shall be permissible insofar as they do not broaden the scope of the subject matter of the application. No rights may be derived from alterations which broaden the scope of the subject matter of the application. 例文帳に追加

実用新案を登録すべき旨の査定までは，その出願の補正は，それが保護の範囲を拡張しないことを条件に許される。保護の範囲を拡張する補正からは何らの権利も生ずることはない。 - 特許庁

(3) When more than one figure for an industrial design is submitted in one application Form No. 401-A, the scope of protection covers the common elements in these figures.例文帳に追加

3. 1 の出願様式401-A においてある工業意匠について複数の図が示されているときは，これらの図の共通の要素を保護の範囲とする。 - 特許庁

The data, contained in the application of industrial design, mentioned in Subsection (2) and in Subsection (3) shall have no influence to the scope of protection resulting from the industrial design in itself. 例文帳に追加

工業意匠の出願に含まれるべき(2)並びに(3)の詳細事項の内容は，工業意匠自体から得られる保護の範囲に影響を与えない。 - 特許庁

(iii) Cabinet Order on Specifying the Scope of Affairs Bank of Japan is to Handle pursuant to the Act on Foreign Capital (Cabinet Order No.412 of 1952); 例文帳に追加

三　外資に関する法律の規定により日本銀行に取り扱わせる事務の範囲を定める政令（昭和二十七年政令第四百十二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, a business process should be deemed outside the scope if it only has a remote association with significant businesses or operations performed in a significant location or business unit and has no material impact on the financial statements. 例文帳に追加

その場合には、評価対象としなかった業務プロセス、評価対象としなかった理由について記録しておく必要があることに留意する。 - 金融庁

I suppose that as the scope is determined by custom, there is no clear legal basis as to which matters require approval and which matters do not. 例文帳に追加

そういう慣行の世界で仕切られていて、これが同意が必要、これは同意は必要でない、という明確な法令上の根拠はおそらくないと思います。 - 金融庁

To provide a scope of endoscope allowing the distal end of a scope body to smoothly advancing in the intestines at a fixed speed, giving no discomfort and uneasiness to a subject by eliminating the excessive oppression to the intestine inner wall, facilitating the operation of an examiner, requiring no high technique and having superior operability and safety.例文帳に追加

スコープ本体の先端側が一定の速度で腸内を円滑に前進できると共に、腸内壁を過剰に圧迫するといったことがないので被検者に不快感や不安感を与えないし、検査者にも操作が楽であるし、高度の技量を必要としない操作性と安全性に優れた内視鏡スコープを提供する。 - 特許庁

If there is no dot where the detection data obtained twice are in the scope of allowance, the detection of fluorescence is repeated by changing the detection conditions every time until two detection data in the scope of allowance are obtained in at least one dot in the whole area.例文帳に追加

２回の検出データがいずれも許容範囲内であるドットがない場合には、全エリアの中の少なくとも１つのドットで、許容範囲内の２つの検出データが得られるまで、検出条件をその都度変えながら蛍光検出を繰り返す。 - 特許庁

The National Institute of Industrial Property is hereby created as a self-governing body with legal personality and its own assets which shall operate within the scope of the Ministry of Economy and Public Works. It shall be the application authority of this Law, of Law No. 22.362, of Law No. 22.426 and of Decree-Law No. 6.673 of August 9, 1963. 例文帳に追加

国立産業財産機関は，法人格及び自己資産を備え，経済公共事業省(the Ministry of Economy and Public Works)管轄下で運営する自主機関としてここに設立し，本法，法第22.362号，法第22.426号及び1963年8月9日付政令6.673号の施行機関とする。 - 特許庁

Among significant locations or business units within the scope of the previous fiscal year's assessment, if the assessment results were effective the previous fiscal year, and if there were no significant changes to the previous fiscal year's design, etc, then the management can exclude those locations or business units from the current fiscal year's assessment scope. 例文帳に追加

前年度の評価範囲に入っていた重要な事業拠点のうち、前年度の評価結果が有効であり、整備状況に重要な変更がない等の場合、当該事業拠点を本年度の評価対象としないことができることとした。 - 金融庁

a. Is there no deviation from the scope of transactions specified in the ordinance? (Inter-account transactions are not allowed for exchange transactions, securities-related transactions and acquisitions and transfers of monetary receivables) 例文帳に追加

イ．府令で限定された取引範囲に違反していないか。（取引所取引、有価証券関連取引、金銭債権の取得及び譲渡は、勘定間取引ができない。） - 金融庁

Such marks, models, sound samples, etc. in a case may only be returned if they are of no significance to the registrability of the mark or the scope of the exclusive right.例文帳に追加

事案における当該標章，模型，音見本等は，標章の登録可能性又は排他的権利の範囲にとって重要でなくなった場合に限り，返却可能とする。 - 特許庁

There seems no such issue within the scope of this study, but we need to pay attention when considering detailed simulations for asset management.例文帳に追加

本検討事業で扱った範囲では大きな問題はないかと思われるが、アセットマネジメントでの詳細なシミュレーション等を検討する際にはこの点に留意が必要である。 - 厚生労働省

To provide a fuel injection controller for an internal combustion engine capable of accurately controlling an air-fuel ratio of exhaust gas to a target air-fuel ratio in a scope for causing no misfire.例文帳に追加

本発明は内燃機関の燃料噴射制御装置に関し、排出ガスの空燃比を失火を招かない範囲において正確に目標空燃比に制御する。 - 特許庁

Note as well that it is not sufficient to argue that the messages on an internet bulletin board are outside the scope of copyright because they are commonly transmitted on a no-name basis. 例文帳に追加

また、掲示板への書き込みは通常ハンドルネームなど匿名でなされることが多いが、匿名の書き込みであるからといって、著作物性が否定されるわけではない 。 - 経済産業省

The claimed invention since the date of publication of the information concerning application to the date of publication of the information concerning patent issue is provided by provisional legal protection in the scope of published formula but no more than the scope determined by the formula contained in the issued patent.例文帳に追加

出願に関する情報の公開日から特許交付に関する情報の公告日まで，クレームされた発明は，公開された定型文の範囲で仮の法的保護を付与されるが，この範囲は交付された特許に含まれる定型文により決定される範囲を超えないものとする。 - 特許庁

38. As to the scope of inspection, rating results should be reflected in such a manner, for instance, that any item which was evaluated highly in the previous inspection and on which no issue has been found in subsequent monitoring etc. by the supervisory authorities will be removed from the scope of examination in the next inspection. 例文帳に追加

38．また、検査範囲等についても、前回検査で高い評価を受け、その後の監督部局のモニタリング等においても問題が認められない項目については、次回検査において検証範囲から除くというように、評定の結果を検証範囲に反映させる。 - 金融庁

The notification referred to in par 1 or the absence of such a notification shall in no way affect the evaluation of the scope of protection of the respective sign. It shall require neither signature nor official certification. 例文帳に追加

(1)の規定に基づく通知の有無は，該当する標識の保護範囲の判定には影響を及ぼさないものとする。当該通知には署名も庁の認証も必要としない。 - 特許庁

A single patent application may contain no more than one specified invention, the reason for which is to preclude infinite expansion of the scope of unity of application by serially linking the relationships between specified and related inventions. 例文帳に追加

一の特許出願に対し特定発明が一とされているのは、特定発明と関連発明との関係が際限なく連鎖して拡大することを防止するためである。 - 特許庁

iv) Cabinet Order to Determine the Scope of Affairs the Bank of Japan is to Deal with pursuant to the Provisions of Cabinet Order on the Acquisition of Property by Foreign Nationals (Cabinet Order No. 310 of 1952 例文帳に追加

四　外国人の財産取得に関する政令の規定により日本銀行に取り扱わせる事務の範囲を定める政令（昭和二十七年政令第三百十号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

You need only specify the column type; no size or scope is needed.Values for 'clob' are always stored as the large possible native text type (e.g., LONGTEXT) or native CLOB type. 例文帳に追加

指定する必要があるのはカラムの型だけであり、サイズやスコープの指定は不要です。 'clob' の値の保存形式は、巨大なデータ用のネイティブなテキスト型(例:LONGTEXT) あるいはネイティブな CLOB 型となります。 - PEAR

The Japan-Mexico EPA effectively provides that no restrictive measures on payments and transfers shall be applied to cross-border trade in services in the chapter therein on exceptions (which enumerates those that are beyond the scope of the entire agreement).例文帳に追加

日メキシコEPA では、例外章（協定全体においてスコープ外とするものを規定）において、越境サービス貿易にかかる当該規制措置を課してはならない旨規定している。 - 経済産業省

The rules say that the rate of defects occurring during the additional processing by the main customer will be calculated and that no returns will be made within the scope of that defect rate.例文帳に追加

ルールの内容は、主要販売先の追加加工等の工程で発生する不良率を算定してもらい、その不良率の範囲内では返品を行わないというものである。 - 経済産業省