「non-temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the manufacturing method for the inkjet recording head, the temporary fixing adhesive is a thermosetting adhesive and is set by a non-contact heat source.例文帳に追加

仮固定接着剤が熱硬化性接着剤であり、非接触な熱源で硬化させる。 - 特許庁

The elevator control device comprises a temporary saving RAM 23, non-volatile memories 24, 25, and a RAM 26 for execution control.例文帳に追加

一時保存ＲＡＭ２３、不揮発性メモリ２４，２５、実行制御用ＲＡＭ２６を備える。 - 特許庁

Afterwards, the authentic bills are recovered to the reflex cabinet, and the non-authentic bills are recovered to the non-authentic storage cabinet 124 while carried out of the temporary storage cabinet 122.例文帳に追加

その後、一時保管庫１２２から繰り出しながら、真券は環流庫へ、非真券は非真券収納庫１２４に回収する。 - 特許庁

The most common non-immigrant work visa is the short-term work visa (H), which include the following four categories: (i) workers with “specialty occupations” (H-1B), (ii) temporary agricultural workers (H-2A), (iii) temporary non-agricultural workers (H-2B), and (iv) trainees (H-3).例文帳に追加

最も一般的な非移民就労ビザは短期就労ビザ（H）であり、①特殊技能従事者（H‑1B）、②短期・季節農業従事者（H‑1A）、③H‑2A以外の短期・季節労働者（H‑2B）、④研修（H‑3）の４種類ある。 - 経済産業省

To prevent disconnection between a server and a client in a temporary non-communicable situation.例文帳に追加

一時的な通信不能によってサーバとクライアントの間の接続が切断されることを抑止すること。 - 特許庁

It operated in a temporary campus which formerly had been used as a campus for non-degree courses for graduates of Kyoto Prefectural Kyoto First Higher Girls' School. 例文帳に追加

京都府立京都第一高等女学校の専攻科旧校舎を仮校舎として使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GAMMA RAY DETECTION SYSTEM, POSITRON EMISSION TOMOGRAPHY (PET) SYSTEM AND NON-TEMPORARY COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

ガンマ線検出システム、ポジトロン放射断層撮影（ＰＥＴ）システム及び非一時的コンピュータ可読記憶媒体 - 特許庁

TEMPORARY SUPPORTER FOR INSTALLING LOAD NON-LOAD TYPE ELASTIC BEARING DEVICE AND METHOD FOR INSTALLING LOAD NON-LOAD TYPE ELASTIC BEARING DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

荷重無負荷型弾性支承装置据え付け用仮支持装置及びその装置を使用した荷重無負荷型弾性支承装置の据え付け方法 - 特許庁

One end and another end of a temporary tube 9 passing through an inside of the renewal object part are connected to one and another non-renewal parts 8, 8, the renewal object part positioned on outer side of the temporary tube 9 is removed while fluid is made to flow in the non-renewal parts 8, 8 and the temporary tube 9.例文帳に追加

更新対象部の内部に通した仮設チューブ９の一端および他端を一方および他方の非更新部８、８に接続し、非更新部８、８と仮設チューブ９とに流体を流しながら、仮設チューブ９の外側に位置する更新対象部を取り除く。 - 特許庁

An optical sensor according to one embodiment includes: a photomultiplier tube; an analog-digital converter; a non-temporary storage part.例文帳に追加

実施形態に係る光センサは、光電子増倍管と、アナログデジタル変換器と、一時的でない記憶部とを備える。 - 特許庁

To secure employment for non-regular workers, such as dispatched workers and temporary manufacturing workers, etc. in the face of the increase in the premature termination of temporary work contracts, etc. Career Development Hello Work (Non-Regular Worker Employment Support Center) will provide various supports through one-stop assistance services for non-regular workers, etc. depending on their situation.例文帳に追加

増加する労働者派遣契約の中途解除等により、派遣労働者や期間工等の非正規労働者の雇用の安定を図るため、キャリアアップハローワーク（非正規労働者就労支援センター）において、非正規労働者等の状況に応じた様々な支援をワンストップで提供 - 厚生労働省

A partition sheet 3 formed of a flexible non-woven fabric sheet is laid on the temporary burying bodies 7 along the filled surface.例文帳に追加

そしてその上に充填面に沿って追随する柔軟性のある不織布シートでなる仕切シート３を敷設する。 - 特許庁

A temporary memory is configured to store the common data loaded from the non-volatile memory and the unique data of each of the plurality of systems.例文帳に追加

一時メモリは、不揮発性メモリからロードされた共通データおよび複数のシステムそれぞれの固有データを格納する。 - 特許庁

To enhance the precision of determination of final voice interval and non-voice interval by enhancing the precision of temporary determination of the voice interval and non-voice interval.例文帳に追加

音声区間非音声区間の仮判定の精度を上げることによって、最終的な音声区間非音声区間の判定の精度を上げることを目的とする。 - 特許庁

To promote conversion of a woody temporary material for construction work into a non-wood material as much as possible and thereby contributing to preventing degradation as well as decline of forests and comprehensively rationalizing temporary work.例文帳に追加

建設工事の木質仮設資材を可能な限り非木材への転換を促進することによって、森林の劣化、減少の防止に貢献し、仮設工事の総合的合理化を図る。 - 特許庁

To make temporary rent to a non-registered person while keeping convenience of perfect keyless system requiring no continuous carrying of a key.例文帳に追加

常時キーを持ち歩く必要のない完全キーレスシステムの利便性を維持しつつ、非登録者への一時的な貸与を容易化する。 - 特許庁

Section 3 Cases of Non-Immunity from Proceedings of Execution of Temporary Restraining Orders and Civil Execution Procedures against Property of a Foreign State, etc. 例文帳に追加

第三節　外国等の有する財産に対する保全処分及び民事執行の手続について免除されない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The divided non-dense directory is present in a memory sub-system 440 including a coherence controller 450, temporary state buffer 470, and outside directory 460.例文帳に追加

分割疎ディレクトリは、コヒーレンス制御装置、一時的状態バッファ及び外部ディレクトリを含むメモリ・サブシステム内に存在する。 - 特許庁

In a broadcasting station side, any signal of a system including at least a signal meaning recordable and non-recordable is transmitted as temporary record control information, in connection with temporary record of a program of digital broadcast.例文帳に追加

放送局側ではディジタル放送の番組の一時記録に関して少なくとも記録可及び記録不可を意味する信号を含む体系のどれかの信号を一時記録制御情報として送信する。 - 特許庁

In addition, whereas approximately 2.97 million part-time workers and arubaito (side-job) workers and approximately 900,000 temporary workers lost their employment, approximately 3.54 million part-time and arubaito posts and approximately 1.39 million temporary posts were created. As a result, non-permanent employment increased by approximately 1.06 million people.例文帳に追加

また、パート・アルバイト約297万人、臨時雇用者約90万人が雇用を喪失しているが、創出分はパートアルバイト約354万人、臨時雇用者約139万人で、非正規雇用は約106万人増加している。 - 経済産業省

Temporary fixation jigs 54 are formed on a circuit non-forming section 53d formed outside a circuit forming section 53c of the printed circuit board 53.例文帳に追加

プリント回路基板５３の回路形成部５３ｃの外側に形成された回路非形成部５３ｄに仮止め用治具５４を形成する。 - 特許庁

A compressed video stream 10 having temporary redundancy (e.g. a video stream in compliance with the MPEG) is uncompressed in a non- compressive region expression (14).例文帳に追加

一時的冗長性(例えば、MPEG準拠のビデオストリーム)を示す圧縮されたビデオストリーム(10)を、非圧縮領域表現(14)に解凍する。 - 特許庁

The partition sheet 3 formed of the non-woven fabric sheet disperses weight load of the temporary paved surface layer 4 and load of a large vehicle transmitted through the temporary paved surface layer 4 in a surface direction while contacting with an upper surface of temporary uneven burying body layers 2 with relatively high conformity.例文帳に追加

不織布シートでなる仕切シート３は、仮舗装表層４の重量負荷やそれを通じて伝達される大型車両の荷重負荷を、凹凸する仮埋め体層２の上面に対して比較的高い馴染み性をもって接触しつつ面方向で分散させる。 - 特許庁

To prevent a generator breaker from being cut off against temporary grounding by providing a time limit until the generator breaker is cut off in a grounding protection device of a non-grounded generator having a non-grounded neutral point.例文帳に追加

中性点が非接地である非接地発電機の地絡保護装置において、発電機遮断器の遮断まで時限をもたせて一時的地絡に対する発電機遮断機の遮断を防止する。 - 特許庁

To provide a temporary supporter used for cushioning and bearing an upper structure and used for installing a non-load type bearing device in which the vertical load of the upper structure is used under a non-load state at all times.例文帳に追加

上部構造物を緩衝支承するために使用され、常時は上部構造物の鉛直荷重を無負荷状態で使用される無負荷型支承装置を据え付けるため仮支持装置の提供。 - 特許庁

A subset of the sensory data in the temporary storage unit is selected and stored in the non-volatile storage unit (108), in association with the still image data.例文帳に追加

一時格納部における知覚データのサブセットは、選択され、静止画像データに関連して不揮発性格納部（１０８）に格納される。 - 特許庁

To permit temporary use of an image formation function by a non-registered user even when a manager is absent without decreasing security as much as possible.例文帳に追加

セキュリティを極力低下させることなく、管理者が不在時にも未登録ユーザによる画像形成機能の一時利用を許可可能とする。 - 特許庁

Diversification of employment types is being driven by increased non-regular employment, including part-time workers and arbeit (temporary workers), rather than by an increase in the numbers of self-employed例文帳に追加

就業形態の多様化は、自営業主等の拡大ではなく、「パート・アルバイト」をはじめとする非正規雇用の増大により進展している - 厚生労働省

Here, non-regular employees is the total for "part-time workers," "arubaito (side-job) workers," "dispatched workers provided by temporary employment agencies," "contract and shokutaku (short-term contract) workers," and "other."例文帳に追加

ここでは、非正規雇用者を「パ－ト」、「アルバイト」、「労働者派遣事業所の派遣社員」、「契約社員・嘱託」、「その他」の合計としている。 - 経済産業省

Non-regular employees are defined as those who correspond to part-time and arubaito (side-job) workers," "temporary employees," and "people dispatched from other companies."例文帳に追加

また、非正規雇用者を「パート・アルバイト」、「臨時雇用者」および「他の会社から派遣されてきている人」に該当する従業者と定義している。 - 経済産業省

To provide a method of manufacturing a non-contact type IC module of low cost by rationalizing a temporary pressure-bonding process of an adhesive film.例文帳に追加

本発明の目的は、接着剤フィルムの仮圧着工程の合理化を図り、低コストな非接触式ＩＣモジュールの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Then, the terminal 2b can perform transmission to the terminal 2a by performing transmission to the temporary ID even in the case of receiving an incoming call with non-notification setting.例文帳に追加

従って、端末２ｂは、非通知設定で着信を受けた場合でもテンポラリＩＤ宛てに発信することで端末２ａに発信することができる。 - 特許庁

Section 3 Cases of Non-Immunity from Proceedings of Execution of Temporary Restraining Orders and Civil Execution Procedures against Property of a Foreign State, etc. (Articles 17 to 19) 例文帳に追加

第三節　外国等の有する財産に対する保全処分及び民事執行の手続について免除されない場合（第十七条―第十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To disclose a method, apparatus and non-temporary computer-readable storage medium for generating and utilizing a device interaction tree for determining a state of a device.例文帳に追加

デバイスの状態を決定するためのデバイスインタラクションツリーを生成及び利用する方法、装置及び非一時的コンピュータ可読記憶媒体が開示される。 - 特許庁

Amid the growth in employment of non-full-time employees such as part-time and temporary workers, increasing numbers of young people are remaining jobhoppers without attempting to develop their careers.例文帳に追加

パート・アルバイト等の非正規社員としての雇用が拡大している中、キャリアアップを図ろうとせず、フリーターの立場にとどまる若者が増えている。 - 経済産業省

The control means 130 gives first coordinate data on the leading end point (P0) of non-printing transfer class interval, and next, coordinate data on a temporary closing end point P1F to a galvanoscanner 220 side.例文帳に追加

制御手段１３０は、非印字移動区間Ｄ１の始端点Ｐ０の座標データに次いで、仮終端点Ｐ１Ｆの座標データをガルバノスキャナ２２０側に与える。 - 特許庁

To provide a non-cut and cover tunneling pipe burying construction method and temporary pipe devices capable of simultaneously attaining shortening of a construction period and cost reduction.例文帳に追加

施工期間の短縮及びコストの低減を同時に達成することのできる非開削管埋設工法及び仮管装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

Then, the reference piece data and the respective pieces of the temporary master data are compared and the piece which is not a correction object not provided with even one non-matching cell is turned to established master data as it is.例文帳に追加

そして，基準ピースデータと仮マスタデータの各ピースとを対比し，不一致セルを１つも有しない修正対象外ピースはそのまま確定マスタデータとする。 - 特許庁

Upon the end of the plating treatment, when the auxiliary power source 20 is made ON more speedily than the OFF time of the main power source 19, the generation of a temporary non-conduction state can be evaded.例文帳に追加

めっき処理終了時に、主電源１９のＯＦＦ時より早めて補助電源２０をＯＮすると、一時的な無通電状態の発生が回避される。 - 特許庁

The school opened at a temporary campus which formerly had been used by the non-degree course for graduates of Kyoto Prefectural Kyoto First Higher Girls' School (its successor, Kyoto Prefectural Oki High School, uses the place today). 例文帳に追加

創立当初は府立京都第一高等女学校の専攻科旧校舎を仮校舎として使用（現在は後身校の京都府立鴨沂高等学校校地）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method comprises write-in of information elements for selecting a page written in a storage latch combined with columns of a non-volatile memory array, an initial stage including writing each data written in a page in a temporary storage device, and a write-in stage selecting a row of a non-volatile memory array conforming to contents of the temporary storage device.例文帳に追加

この方法は不揮発性メモリアレイの列と組み合わされた記憶ラッチに書込むページを選択するための情報要素の書込み、及びページに書込む各データの一時記憶装置への書込みを含む初期化段階、及び一時記憶装置の内容に従って不揮発性メモリアレイの行を選択することからなる書込み段階を含む。 - 特許庁

When moving the unlocking button 4 to the pushing-in position from this temporary locking state, the hook 15 rotates to an non-locking position stored inside the body case 2 via the driving shaft 20 for the unlocking button, and the temporary locking button 3 moves to the projecting position by the driving shaft 19 for the temporary locking button, and the lock device 1 is put in an unlocking state.例文帳に追加

この仮施錠状態から、解錠ボタン４を押込み位置へ移動させると、解錠ボタン用駆動軸２０を介してフック１５が本体ケース２の内部に収納された非係止位置に回動すると共に、仮施錠ボタン用駆動軸１９によって仮施錠ボタン３が突出位置へ移動して、錠装置１は解錠状態となる。 - 特許庁

When the transfer operation is normally performed, data of the firmware to be updated are transferred to the temporary storage memory 12 again (S108) and data of firmware 11 stored in a non-volatile memory 10 are rewritten and updated by the data read out from the temporary storage memory 12 (S207).例文帳に追加

正常に行われた場合に、再度一時記憶メモリ１２に更新すべきファームウェアのデータの転送を行い（Ｓ１０８）、一時記憶メモリ１２から読み出したデータにて、不揮発メモリ１０に格納されるファームウェア１１のデータを書き換え更新する（Ｓ２０７）。 - 特許庁

Respective word lines are provided with a word line activating circuit 91 having a temporary memory circuit 91a for storing word line non-activation information for non-activating a word line of a defective memory cell and a non-activation address detecting circuit 91b for detecting whether the redundant memory cell is used in accordance with the word line non-activation information and an address specifying signal.例文帳に追加

不良メモリセルのワード線を非活性化するためのワード線非活性化情報を格納する一時記憶回路９１ａと、前記ワード線非活性化情報と前記アドレス指定信号とに応じ、前記冗長メモリセルを使用するか否かを決定する非活性アドレス検知回路９１ｂとを有したワード線活性化回路９１を、各ワード線に対して設ける。 - 特許庁

A UV-curing resin layer is spin-coated on a substrate surface and in this state, a projected part generating region of a substrate outer periphery is masked and the temporary curing of the resin layer by irradiation with UV light is performed, and after that, the resin in a state of non-temporary curing is shaken off by increasing the rotational speed of the substrate.例文帳に追加

基板表面にUV硬化性樹脂層をスピンコートし、この状態で基板外周の凸部発生領域にマスクしてUV光照射による該樹脂層の仮硬化を行い、その後基板の回転速度を増加させて非仮硬化の状態の樹脂を振り切る。 - 特許庁