「normal solution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Therefore, the pretreatment solution circulates to the coating roller and the like in the pretreatment solution coating means and the pretreatment solution on the roller can be returned to a viscosity within a normal prescribed value.例文帳に追加

よって、前処理液が前処理液塗布手段における塗布ローラ等に循環しローラ上の前処理液は通常の規定値内の粘度に復帰させることができる。 - 特許庁

The processing lubricant is obtained by freezing a solution at normal temperature and then grinding the frozen solution into a semi-liquid body or liquid body.例文帳に追加

加工用潤滑剤は、常温で溶液を凍らせ、次いで、凍らせた溶液を粉砕し、半液状体または液状体にしたものである。 - 特許庁

A narrowing down step 23 narrows down the solution about an outputted solution candidate by combining the degree of coincidence of suffixes, the degree of coincidence of voiced consonants, the address level of a solution, the distinction between normal reading and another reading, etc.例文帳に追加

絞り込みステップ２３では、出力された解候補を接尾詞の一致度、濁音の一致度、解の住所レベル、正式読みか別読みの区別等を組み合わせて解を絞り込む。 - 特許庁

When the temperature of the cell stack is lower than the predetermined temperature, the fuel cell system performs a temperature raising operation of the cell stack by making the concentration of an aqueous methanol solution in an aqueous solution tank higher than in a normal operation and by making an output of an aqueous solution pump greater than in the normal operation.例文帳に追加

セルスタックの温度が所定温度よりも小さい場合、燃料電池システムでは、水溶液タンク内のメタノール水溶液の濃度を通常運転時よりも大きくしかつ水溶液ポンプの出力を通常運転時よりも大きくすることによってセルスタックの昇温動作が行われる。 - 特許庁

To provide a processing method for a solution layer for, for example, forming a thin film on the base or processing the base surface in a liquid phase at normal temperature under normal pressure.例文帳に追加

液相中で、常温、常圧にて、例えば基体上に薄膜を成膜し、あるいは又、基体表面を処理するための溶液層の処理方法を提供する。 - 特許庁

The method for improving skin quality of soybean products comprises warming transglutaminase water solution containing ≥0.1 unit of transglutaminase (TG) at a temperature ranging from normal temperature to ≤80°C, and soaking the soybean products in the warmed solution for 5-120 min.例文帳に追加

トランスグルタミナーゼ（ＴＧ）を０．１ユニット以上含有するトランスグルタミナーゼ水溶液を常温〜８０℃以下に加温し、その中に大豆製品を５〜１２０分間浸漬する。 - 特許庁

A methanol aqueous solution circulation system having heat capacity smaller than a methanol aqueous solution circulation system used in normal operation, or a methanol aqueous solution circulation system having small total volume is installed for starting.例文帳に追加

通常運転時に使用するメタノール水溶液循環系統よりも、熱容量を小さくしたメタノール水溶液循環系統、あるいは総容積が小さいメタノール水溶液循環系統を起動用として備える。 - 特許庁

The obtained normal saline solution has an electrical conductivity of 50-100 mS/m and an electrolyte concentration of 0.64-1.36%.例文帳に追加

その電気伝導率は５０ｍＳ／ｍ〜１００ｍＳ／ｍであり、且つ、電解質濃度が０．６４％〜１．３６％である。 - 特許庁

Acid level is defined as the number of milliliters of 1/10 normal solution of sodium hydrate for titration that is required for disacidifying ten milliliters of sake. 例文帳に追加

清酒10ミリリットルを中和するのに要する、10分の1規定水酸化ナトリウム溶液の滴定ミリリットル数のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the pulp includes subjecting ligneous chip to hydrophilicizing treatment at a normal temperature by using a diluted aqueous solution of sodium hydroxide, selectively partially oxidizing the lignin in diluted nitric acid to modify the lignin, and cooking the resultant product under a normal pressure by using the diluted aqueous solution of the sodium hydroxide to produce the pulp.例文帳に追加

木質チップを希苛性ソーダ水溶液を用いて常温で親水化処理し、希硝酸中でリグニンを選択的に部分酸化して変性し、希苛性ソーダ水溶液を用いて大気圧下で蒸解してパルプを製造する。 - 特許庁

In the state that the battery can in which the group of electrode plates is housed and the electrolytic solution are warmed, the cycles of normal pressure state and reduced pressure state are repeated at least twice, and the electrolytic solution is supplied separately.例文帳に追加

極板群を収納した電池缶と電解液とを加温した状態で、常圧状態と減圧状態とのサイクルを少なくとも２回繰り返し、電解液を分割注液する。 - 特許庁

The twistless yarn is treated with alkaline water such as 0.1-30 mass % aqueous solution of sodium hydroxide at a normal temperature to 100°C to dissolve and remove the reinforcing yarn.例文帳に追加

本無撚糸は０．１〜３０質量％、常温〜１００℃の水酸化ナトリウム等のアルカリ水により溶解除去される。 - 特許庁

The normal temperature melting salt is used for the electrolyte solution of a storage element equipped with a current collector made of an aluminum material for an electrode at a positive electrode side.例文帳に追加

正極側の電極にアルミニウム材料からなる集電体を備える蓄電素子の電解液として用いられる。 - 特許庁

To provide a stabilized aqueous water-soluble-polymer solution of which the viscosity does not decrease at normal temperature or even under warming.例文帳に追加

常温あるいは加温下においても粘度低下を起こさない安定化された水溶性高分子水溶液を提供する。 - 特許庁

Specifically, this ferric normal salt solution consists of not less than one of the followings, ferric chloride, ferric sulfate, ferric nitrate or ferric phosphate.例文帳に追加

具体的には鉄の３価の正塩が、塩化第二鉄、硫酸第二鉄、硝酸第二鉄またはリン酸第二鉄の一種以上からなる。 - 特許庁

The solution 12 is sent to a supply apparatus 2a of a hydrothermal reactor 2 at a normal temperature through a line 13 by a high pressure pump P1.例文帳に追加

溶解液１２は高圧ポンプＰ１により系路１３を通して常温で水熱反応器２の供給装置２ａに送る。 - 特許庁

To provide metallic particle dispersion solution capable of restraining an expanding property at normal temperature and a drying phenomenon at heating.例文帳に追加

常温における広がり性及び加熱時における乾燥現象を抑制することのできる金属粒子分散液を提案すること。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolytic solution secondary battery capable of suppressing an increase in inner pressure generated even in a normal usage state.例文帳に追加

正常な使用状態においても生じる内圧の上昇を抑制することができる非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

Consequently, surgery accompanied with the continuous or intermittent supply of liquids such as a normal saline solution to an operative field is performed smoothly.例文帳に追加

その結果、術野に対する連続的あるいは断続的な生理食塩水等の液体の付与を伴う手術が円滑に行われる。 - 特許庁

This emulsified cosmetic comprises an aqueous solution of N-succinylchitosan, a fatty acid ester being in a liquid state at normal temperature and an aqueous solution of an alkali-neutralized salt of a carboxyvinyl polymer, and does not contain any synthetic surfactant.例文帳に追加

Ｎ−サクシニルキトサンの水溶液、常温で液状を呈する脂肪酸エステル、およびカルボキシビニルポリマーのアルカリ中和塩水溶液からなる、合成界面活性剤を含有しない化粧料用乳化物。 - 特許庁

In that state, the mixed water is converted into a colloidal solution by stirring in the stirring part 50 and sonic wave or ultrasonic wave vibration is applied to the colloidal solution in a vibrating part 60 and thereafter is left still at normal temperature.例文帳に追加

その状態で、混合水を攪拌部５０により攪拌してコロイド状の溶液にし、そのコロイド状の溶液に加振部６０により音波ないし超音波振動を印加した後、常温で放置する。 - 特許庁

A sealed-type battery, in which a metal that is dissolved in a ferric normal salt solution is used as a sheathing material is soaked into the above solution, and the sheathing metal is dissolved and the battery is opened.例文帳に追加

鉄の３価の正塩の溶解液に溶解する金属を外装部材として用いた密閉型電池を、該溶解液に浸漬し該外装部材を溶解して開口することを特徴とする。 - 特許庁

Since each of the rotor blades is rotated in the direction of normal rotation, indicated by a solid line, in the running of the hydraulic motor, the soil and the solidification agent solution are agitated.例文帳に追加

油圧モーターが回転すると、各回転翼は実線で示される正転方向に回転するので、土壌と固化剤液は撹拌される。 - 特許庁

A liquid slightly soluble in water at normal temperature is mixed with an aqueous solution of a surfactant to provide an emulsion of oil-in- water having 0.1-500 μm particle diameter.例文帳に追加

常温で水に難溶解性の液体と界面活性剤水溶液を混合し、粒径が0.1μm〜500μmの水中油による乳濁液とする。 - 特許庁

Next, an aligning polymer film 19B is formed by heating and baking the polymer solution film 19A after vacuum drying, under normal pressure.例文帳に追加

次に、減圧乾燥後の高分子溶液膜１９Ａを常圧下で加熱焼成することにより配向性高分子膜１９Ｂを形成する。 - 特許庁

Herein, heat-sensitive gelatin has a property such that the solution formed by adding a polar solvent to heat- sensitive gelatin is liquid at the normal temperature and solid at a temperature high than bodily temperature.例文帳に追加

ここで、感温性ゼラチンは極性溶媒を加えて形成した溶液が常温で液体、体温以上で固体になるものである。 - 特許庁

The aqueous solution is further dried to give a dried isoflavone composition that is redissolved in water at a normal temperature without heating.例文帳に追加

該水溶液をさらに乾燥することで、加熱することなく常温で水に再溶解できる、乾燥イソフラボン類組成物とすることができる。 - 特許庁

The agent for endoscopy and for identifying the boundaries of lesion zones and normal zones in an observation zone by dispersing an indigocarmine aqueous solution and an acetic acid aqueous solution simultaneously or independently with a predetermined time interval on the observation zone is provided.例文帳に追加

インジゴカルミン水溶液と酢酸水溶液とを、同時に、或いは、所定の時間を置いて別々に観察部位に散布し、観察部位の病変部位と正常部位との境界を特定する内視鏡検査用薬剤。 - 特許庁

To provide a method for easily synthesizing a titanium oxide nanoparticle aggregate at normal temperature, the aggregate having a relatively large specific surface area and high permeability for an electrolytic solution and a dye solution when the aggregate is used for a dye sensitized solar cell.例文帳に追加

比表面積が高く、色素増感太陽電池に使用される場合には電解液及び色素溶液の浸透性が高い酸化チタンナノ粒子集合体を、常温で簡易に合成できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a nonaqueous electrolytic solution secondary battery that suppresses expansion of a battery to a low level caused by charge and discharge at normal use.例文帳に追加

通常使用時の充放電に起因する電池の膨張を低レベルに抑えることが可能な非水電解液二次電池の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The foamed remaining volatile components are separated and recovered by foam breakage and the volatile components are prevented from being dissolved in the polymer solution again when returned to normal pressure.例文帳に追加

破泡にて残留する発泡した揮発成分を分離回収し、常圧に戻した時に重合溶液に再び揮発成分が溶け込むことを防止する。 - 特許庁

The flame-retardant resin composition comprises (A) a thermoplastic resin, (B) a stabilized red phosphorus, and (C) a compound having a normal electrode potential at 25°C in an aqueous solution system of ≥+0.4 V.例文帳に追加

（Ａ）熱可塑性樹脂、（Ｂ）安定化赤リン、（Ｃ）水溶液系 ２５℃の標準電極電位が＋０．４Ｖ以上の化合物からなる難燃性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a cellulose ester suitable for preparing a solution (dope) in an organic solvent other than methylene chloride on or around at normal temperature and pressure.例文帳に追加

塩化メチレン以外の有機溶媒を用いて常温、常圧に近い状態で、溶液（ドープ）を調製するのに適した酢酸セルロースを製造する。 - 特許庁

When the differential pressure of the membrane 3 rises, 1 mg/L PAC (polyaluminum chloroide solution) is added to original water for two or more hours while keeping the normal membrane filtration operation.例文帳に追加

その膜差圧が上昇した際に、通常の膜ろ過運転を継続したまま、原水に１ｍｇ／ＬのＰＡＣを２時間以上添加する。 - 特許庁

The determination of whether the determined arithmetic part is normal requires no solution transmission from the determining arithmetic part to the determined arithmetic part.例文帳に追加

この場合、被判定演算部が正常であるかどうかを判定するために、判定演算部から被判定演算部に解を送信する必要がなくなる。 - 特許庁

The manufacturing process of the alkaline chitosan gel comprises swelling the fine powder of chitin stock in a concentrated sodium hydroxide solution to make an alkaline chitin solution with a sodium hydroxide concentration of 12-18 wt.% by adding pieces of ice and gelatinizing the solution at a low temperature under a normal pressure.例文帳に追加

微粉状の原料キチンを高濃度の水酸化ナトリウム溶液中で膨潤させ、氷片を加えて１２〜１８ｗｔ％の水酸化ナトリウム濃度のアルカリキチン溶液にし、前記溶液を低温常圧下でゲル化させることを特徴とするアルカリキトサンハイドロゲルの製造方法 - 特許庁

The used cleaning solution is distilled and regenerated by distillation regenerators 721 and 722 in a cleaning machine 500C, the distilled cleaning solution with high impurities is sued in precleaning, and the solution with low impurities is used in normal cleaning.例文帳に追加

洗浄機５００Ｃでは、使用済み洗浄液を蒸留再生器７２１、７２２によって蒸留再生するとともに、得られた再生洗浄液のうち、不純物濃度が比較的高いものについては予備洗浄に用い、不純物濃度が低いものは本洗浄に用いる。 - 特許庁

The influence quantity is calculated by integrating the Boussinesq's solution as a displacement analysis solution in acting unit concentration load when the external force is in the normal direction, or by integrating the Cerutti's solution similarly to the above case when the external force is in the tangential direction.例文帳に追加

前記影響量は、外力が法線方向の力である場合は単位集中荷重作用時の変位解析解であるブジネスクの解を積分することで計算し、外力が接線方向の力である場合はセルッティの解を上記と同様に積分して計算する。 - 特許庁

The method for producing the polyamide is a method for producing a polyamide mainly consisting of capramide units and comprises subjecting an aqueous caprolactam solution of a water content of 2-20 wt.% to polymerization while feeding the solution to a normal pressure polymerization apparatus to form a thin film of the solution at the upper part of the apparatus.例文帳に追加

カプロアミド単位を主たる構成成分とするポリアミドの製造方法であって、含水率２〜２０重量％のカプロラクタム水溶液を常圧重合装置に供給し、常圧重合装置上部で薄膜形成させながら重合することを特徴とするポリアミドの製造方法。 - 特許庁

The portable mosquito repellent comprises the container 2 which is filled with a mosquitocide solution 4 that vaporizes at normal temperature and the mosquitocidal solution vaporizer 7 that is communicated to the container 2 so that the chemical solution moves through the capillaries and vaporizes and diffuses from the surface 7c.例文帳に追加

常温で気化可能な蚊取り殺虫薬液４を収容した薬液収容部２と、この薬液収容部２に連通状に接続して、蚊取り殺虫薬液４を毛細管移動させて表面部７ｃから気化・放散可能な薬液放散部７とからなることを特徴とする。 - 特許庁

In this way, when an etching solution is compounded in advance, the etching solution can be more easily and accurately controlled in a concentration than an normal case, where an etching solution is successively supplied to a processing tank, since it is compounded in a mixing valve, so that an etching solution supplied to the processing tank 10 can be restrained from varying in concentration.例文帳に追加

このように予めエッチング用処理液を調合する場合には、従来例の如くミキシングバルブでエッチング用処理液を調合しながら順次処理槽に供給する場合に比べてエッチング用処理液の濃度を容易に、しかも精度良く調整することができ、処理槽１０に供給されるエッチング用処理液の濃度変動を抑えることができる。 - 特許庁

This method comprises treating the carbonate-forming carbon dioxide absorbent sequentially with an acid aqueous solution together with an alcohol aqueous solution or separately with the acid aqueous solution followed by the alcohol aqueous solution to decompose the carbonate chemically and remove the yielded carbon dioxide and then forming a hydroxide to regenerate the absorbent in a wet manner at a normal temperature.例文帳に追加

炭酸塩を形成する二酸化炭素吸収物質を、酸水溶液とアルコール水溶液、又は、酸水溶液とアンモニア水溶液で順次処理して、まず炭酸塩を化学的に分解して生成する二酸化炭素を除去し、次に水酸化物を形成することにより、二酸化炭素吸収物質を湿式により常温で再生する。 - 特許庁

Thereafter, the fluorescence intensity of a fluorescent label added to the fluorescence labelled normal prion in the solution of the sample to be examined is measured and, on the basis of the fluorescence intensity, it is determined whether the fluorescence labelled normal prion is independently present in the solution of the sample to be examined or incorporated in an agglutinated substance.例文帳に追加

その後、被検試料溶液中の蛍光標識された正常型プリオンに付加された蛍光標識の蛍光強度を測定し、その蛍光強度に基づいて蛍光標識された正常型プリオンが被検試料溶液中に於いて単独で存在しているか又は凝集体に組み込まれているかを判定する。 - 特許庁

The nonaqueous electrolytic solution contains normal temperature molten salt, a phosphoric acid ester compound, and lithium salt, and the content of the normal temperature molten salt in the nonaqueous electrolytic solution is 30 to 60 vol% and the content of the phosphoric acid ester compound is 0.5 to 5 vol%.例文帳に追加

常温溶融塩、リン酸エステル化合物、およびリチウム塩を含む非水電解液であって、非水電解液における常温溶融塩の含有量が３０〜６０体積％であり、非水電解液におけるリン酸エステル化合物の含有量が０．５〜５体積％であることを特徴とする非水電解液。 - 特許庁

To provide a solution plug inspection method of a secondary battery capable of properly determining whether the assembled form of the battery is good or not by accurately detecting an erroneous form when a solution plug is mounted to a battery container lid in the erroneous form other than a normal form.例文帳に追加

液栓が正規以外の誤った状態で電槽蓋に取り付けられたときに、それを的確に検出して電池の組立状態の良否を適正に判断することができる二次電池の液栓検査方法を提供する。 - 特許庁