「not without reason」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is not without reason that people fear him 例文帳に追加

世人彼を恐るる理無きにあらず - 斎藤和英大辞典

We can not dismiss him without sufficient reason―without good cause. 例文帳に追加

相当の理由無く解雇することはできぬ - 斎藤和英大辞典

They were suspicious of him, and not without reason.例文帳に追加

彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。 - Tatoeba例文

They were suspicious of him, and not without reason. 例文帳に追加

彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。 - Tanaka Corpus

(c) Not to put things on the gas bell of the generator without reason. 例文帳に追加

ハ　発生器の気鐘の上にみだりに物を置かないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

while Passepartout, not without reason, muttered to himself, 例文帳に追加

パスパルトゥーはいかにもすまなそうにこうつぶやくのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

What is written on the stone could not have been put there without reason.例文帳に追加

石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。 - Tatoeba例文

What is written on the stone could not have been put there without reason. 例文帳に追加

石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。 - Tanaka Corpus

(i) The accused has been summoned but does not appear without justifiable reason; 例文帳に追加

一　被告人が、召喚を受け正当な理由がなく出頭しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall not perform such as smoke, warm at the fire, and dry without reason. 例文帳に追加

２　労働者は、みだりに、喫煙、採だん、乾燥等の行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 Vessels shall not blow a whistle or a siren in a port without good reason. 例文帳に追加

第二十八条　船舶は、港内においては、みだりに汽笛又はサイレンを吹き鳴らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96 Each commission member may not resign the office without any justifiable reason. 例文帳に追加

第九十六条　委員は、正当な事由がなければ、その職を辞することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Not to allow persons other than kitchen workers enter the kitchen without reason. 例文帳に追加

十四　炊事場には、炊事従業員以外の者をみだりに出入りさせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151 (1) Any person summoned as a witness who does not appear without justifiable reason shall be punished by a fine of not more than 100,000 yen or a misdemeanor detention. 例文帳に追加

第百五十一条　証人として召喚を受け正当な理由がなく出頭しない者は、十万円以下の罰金又は拘留に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 (1) A person who has destroyed or injured, without reason, a protected animal shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen. 例文帳に追加

第四十四条　愛護動物をみだりに殺し、又は傷つけた者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kublai had ordered them strictly to deliver the imperial letter to Japan and "not to give up for a reason attributable to bad weather," and thus, when both envoys returned without crossing the sea due to the reason of 'bad weather,' he got upset and did not accept it. 例文帳に追加

クビライは予め「風濤の険阻を以って辞となすなかれ」と日本側への国書の手交を厳命していたが、その「風濤の険阻」を理由に使者の両名は渡海もせず引き返してきたことに憤慨してこれを却下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic timepiece for informing its user of the reason for not performing ordinary display without consuming power, and preventing a screen from being seared by long-hour display of the reason.例文帳に追加

通常表示を行わない理由を電力を消費することなくユーザーに知らせ、同理由の長時間表示による画面の焼き付きが生じない電子時計を提供する。 - 特許庁

(c) In the case the Whistleblower was requested by the Business Operator, without any justifiable reason, not to blow a whistle provided for in the preceding two Items; 例文帳に追加

ハ　労務提供先から前二号に定める公益通報をしないことを正当な理由がなくて要求された場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Dissolution due to the reason specified in item (i) of the preceding paragraph shall not come into effect without authorization from the Prime Minister and the Minister of Finance. 例文帳に追加

２　前項第一号に掲げる理由による解散は、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 138 (1) Any person who refuses a body search without justifiable reason shall be punished by a fine of not more than 100,000 yen or a misdemeanor detention. 例文帳に追加

第百三十八条　正当な理由がなく身体の検査を拒んだ者は、十万円以下の罰金又は拘留に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 161 (1) Any person who refuses to swear an oath or testify without justifiable reason shall be punished by a fine of not more than 100,000 yen or a misdemeanor detention. 例文帳に追加

第百六十一条　正当な理由がなく宣誓又は証言を拒んだ者は、十万円以下の罰金又は拘留に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 Fishery at a place in a port shall not be done without good reason where such fishery could interfere with marine traffic. 例文帳に追加

第三十五条　船舶交通の妨となる虞のある港内の場所においては、みだりに漁ろうをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The lien holder or the mortgage holder may not reject the consent set forth in the preceding paragraph without any justifiable reason. 例文帳に追加

２　先取特権者又は抵当権者は、正当な事由がなければ、前項の同意を拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Member Commodity Exchange shall not refuse the request without a justifiable reason. 例文帳に追加

５　会員商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion shall not refuse the request without a justifiable reason. 例文帳に追加

３　組織変更をする会員商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion shall not refuse the request without a justifiable reason. 例文帳に追加

３　組織変更後株式会社商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall not refuse the request without a justifiable reason. 例文帳に追加

７　吸収合併存続会員商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger shall not refuse the request without a justifiable reason. 例文帳に追加

３　新設合併消滅会員商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall not refuse the request without a justifiable reason. 例文帳に追加

６　新設合併設立会員商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When there has been a demand under the preceding paragraph from an Association, an Association Member shall not refuse the demand without a justifiable reason. 例文帳に追加

３　協会員は、協会から前項の規定による求めがあつたときは、正当な理由がないのに、これを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) To always maintain the place installed an industrial dryer with good housekeeping and not to place flammable substances in the said place without reason. 例文帳に追加

四　乾燥設備がある場所を常に整理整とんし、及びその場所にみだりに可燃性の物を置かないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall not enter the place where it is prohibited from entering pursuant to the provision of the preceding paragraph without reason. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の規定により立入りを禁止された場所には、みだりに立ち入つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Having learnt his lesson with the Tenbun-hokke riot, he also ordered followers of the Ikko Ikki (League of the Single-Minded, established by members of Jodo-shinshu) school of Buddhism in various places not to riot without good reason. 例文帳に追加

また、天文法華の乱を教訓として、各地の一向一揆に対してもみだりに乱を起こさないように命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it is not without reason that some people criticize the Zen sect to defame the teachings of Shakyamuni. 例文帳に追加

また一方に、禅宗は釈迦一代の教説を誹謗するものだ、と非難するものがいるのも無理ないことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hojicha contains little caffeine and so does not stress the stomach, and for this reason, everyone from children to elderly people and even those who are sick can drink it without having to worry about any adverse effects. 例文帳に追加

カフェインが少なく、胃への負担もあまりないことから、子供からお年寄り、病人まで、安心して飲用できるお茶である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering that he performed military service as a reinforcement to the allies at various places without any mistakes, the fact that he did not employ vassals cannot be a reason to charge him. 例文帳に追加

また、各地の援軍もそつなくこなしている点も考えれば家臣を雇わなかった点については非難する理由とならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least, Jien says that onryo will not appear without a reason; they will take their revenge. 例文帳に追加

すくなくとも慈円は怨霊というものは、現れるだけの理由があって現れるものであり、それは「意趣」を返すためであると論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dutch at Dejima and the Chinese at Tojin yashiki were not permitted to leave their settlements and enter the urban districts of Nagasaki without good reason. 例文帳に追加

出島のオランダ人や唐人屋敷の中国人は、濫りに長崎市街へ外出することは許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the conditions are not met without suitable reason, the organization for the protection of Intellectual Property shall order to stop using the said source of origin例文帳に追加

適切な理由なしに条件が守られない場合、知的財産保護機関は当該の原産地の使用中止を命ずる。 - 特許庁

To perform printing without waiting time when a printer receiving print job data can not execute printing for some reason.例文帳に追加

印刷ｊｏｂデータを受信した印刷装置が何らかの原因で印刷を実行できない場合に時間待ちをすることなく印刷を行えるようにする。 - 特許庁

For this reason, users would not be bound by the Website Terms of Use if such users used the website without knowing about the Website Terms of Use. 例文帳に追加

したがって、サイト利用規約の存在を知らないままウェブサイトを利用した場合には、利用者はサイト利用規約には拘束されない。 - 経済産業省

(5) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Member Commodity Exchange shall not refuse the request without a justifiable reason. 例文帳に追加

５ 会員商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 経済産業省

(3) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Member Commodity Exchange implementing Entity conversion shall not refuse the request without a justifiable reason. 例文帳に追加

３ 組織変更をする会員商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 経済産業省

(3) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion shall not refuse the request without a justifiable reason. 例文帳に追加

３ 組織変更後株式会社商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 経済産業省

(7) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall not refuse the request without a justifiable reason. 例文帳に追加

７ 吸収合併存続会員商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 経済産業省