「nullification of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The nullification of the main patent does not call for the nullification of the patent of modification. 例文帳に追加

主たる特許の取消は追加特許の取消をもたらさない。 - 特許庁

Restrictions on Nullification or Recession of Subscription 例文帳に追加

引受けの無効又は取消しの制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

nullification by the destruction of the legal force 例文帳に追加

法的効力の消失による無効 - 日本語WordNet

Restrictions, etc. on Nullification or Recession of Subscription 例文帳に追加

引受けの無効又は取消しの制限等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 131-5 (Restriction on nullification or rescission of subscription) 例文帳に追加

第百三十一条の五（引受けの無効又は取消しの制限） - 経済産業省

To provide a data nullification recognizing method for easily and reliably recognizing the nullification of electronic data in terminal device.例文帳に追加

端末装置における電子データの破棄を簡単に信頼性よく認識することができるデータ破棄認識方法を提供する。 - 特許庁

To provide electrical equipment capable of easily performing the nullification of the operation of a setting switch.例文帳に追加

設定スイッチの操作の無効化を容易に行うことができる電気機器を提供する。 - 特許庁

The nullification of registration of a mark shall cause the termination of the legal protection on the relevant mark. 例文帳に追加

標章登録の抹消は，当該標章に係る法的保護の終結をもたらす。 - 特許庁

To be able to easily switch validation and nullification of a filter function.例文帳に追加

フィルタ機能の有効化及び無効化を容易に切り替えることができるようにする。 - 特許庁

(3) A lawsuit for the nullification of an Entity Conversion shall be filed against the Converted Mutual Company. 例文帳に追加

３　組織変更の無効の訴えは、組織変更後相互会社を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The nullification of a mark registration on the initiative of the Directorate General may be made if: 例文帳に追加

総局の職権による標章登録の抹消は，次に掲げる場合に行うことができる。 - 特許庁

The request for the nullification of registration of a collective mark as referred to in paragraph (1) letter shall be filed at the Directorate General. 例文帳に追加

(1)(a)にいう団体標章の登録抹消の請求は，総局に対して提出される。 - 特許庁

To provide a data processor in which the nullification of data is not improperly interrupted.例文帳に追加

データの無効化が不用意に中断されることのないデータ処理装置を提供すること。 - 特許庁

(ii) Where a judgment allowing a claim seeking nullification of the company's incorporation has become final and binding. 例文帳に追加

二　設立の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The nullification of registration of a mark as referred to in paragraph (1) shall be recorded in the General Register of Marks and announced in the Official Gazette of Marks. 例文帳に追加

(1)にいう標章登録の抹消は，標章一般登録簿に記録され，かつ，標章公報に公告される。 - 特許庁

The nullification of mark registration as referred to in paragraph (2) shall be recorded in the General Register of Marks and announced in the Official Gazette of Marks. 例文帳に追加

(2)にいう標章登録の抹消は，標章一般登録簿に記録され，かつ，標章公報に公告される。 - 特許庁

The period of time for nullification is at least equivalent to the time required by the pressure stabilization of a control system.例文帳に追加

前記無力化はこの制御系が安定するに必要な時間に少くとも等しいことを特徴とする。 - 特許庁

The operation of the selecting operation nullification means and volume control nullification means prevents operational failure thereof, allowing the required knob to precisely carry out the volume control even with a single-handed operation.例文帳に追加

選択動作無効化手段及び音量調整無効化手段を動作させることにより、誤作動を防止して、片手でも確実に所望の操作子に対して音量調整を行うことができる。 - 特許庁

If the nullification is brought before the court only against part of the invention, the patent is accordingly restricted. 例文帳に追加

発明の一部についてのみ取消訴訟が提起された場合は，当該特許は，それに応じて制限を受ける。 - 特許庁

Accordingly the back track can remain minimum, and the calculation time can be shortened in an amount corresponding to nullification of a large-scale back track.例文帳に追加

このため、バックトラックは、最小限で済み、大規模なバックトラックが無くなるため計算時間を短縮できる。 - 特許庁

This transaction cache consistency maintenance system in the mobile computer environment is composed by including: the mobile server for periodically broadcasting a nullification report message; and the mobile client for carrying out, when the nullification report message arrives, a nullification process of a transaction cache to execute a completion process of a read-only moving transaction executed by carrying out a process for consistency maintenance of the transaction cache based on the nullification process result.例文帳に追加

周期的に無効化報告メッセージを放送する移動サーバーと、前記無効化報告メッセージが到着すると、トランザクションキャッシュの無効化処理を遂行して無効化処理結果に基づいてトランザクションキャッシュの一貫性維持のための処理を遂行して実行された読み取り専用移動トランザクションの完了処理を遂行する移動クライアントと、を包含して移動コンピュータ環境におけるトランザクションキャッシュ一貫性維持システムを構成する。 - 特許庁

(3) A lawsuit for the nullification of an Entity Conversion shall be filed against any of the persons listed in the following items depending on the case: 例文帳に追加

３　組織変更の無効の訴えは、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める者を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any objection against the decision on the nullification of a mark registration as referred to in paragraph (2) may be submitted to the Commercial Court. 例文帳に追加

(2)にいう標章登録の抹消の決定に対する不服申立は，商務裁判所に提出することができる。 - 特許庁

(2) A lawsuit for nullification of an Entity Conversion may only be filed by any of the persons listed in the following items depending on the case: 例文帳に追加

２　組織変更の無効の訴えは、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める者に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The nullification of mark registration from the General Register of Marks may be made by the Directorate General either at its own initiative or at the request of the owner of the mark concerned. 例文帳に追加

標章一般登録簿からの標章登録の抹消は，総局により職権で又は当該標章の所有者の請求に基づいて行われる。 - 特許庁

A request for the nullification of registration of a mark by the mark owner or his proxy, either for all or for part of the kinds of goods and/or services, shall be submitted to the Directorate General. 例文帳に追加

出願人又は代理人による標章登録の抹消の請求は，商品及び／又はサービスの種類の一部又は全部について，総局に対して行われる。 - 特許庁

(3) If the petition under paragraph (1) is filed or the ruling in the preceding paragraph is made, for the purpose of the nullification of the prescription, it shall be deemed that a judicial claim has been made. 例文帳に追加

３　第一項の申立て又は前項の決定があったときは、時効の中断に関しては、裁判上の請求があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During this travel, a stop command is output to an amplifier of the servo tool, a disconnection error of a power line and a signal line is nullified, and the nullification of a servo parameter is started (A2).例文帳に追加

この移動の間、サーボツールのアンプへ停止指令の出力、動力線・信号線の断線エラーの無効化処理、サーボパラメータの無効化処理を開始する(A2)。 - 特許庁

The nullification of the registration of a mark shall be carried out by the Directorate General by crossing out the mark concerned in the General Register of Marks and noting the reasons for and the date of said deletion. 例文帳に追加

標章登録の抹消は，総局が標章一般登録簿から当該標章を削除し，当該抹消の理由及び日付を記載することにより行われる。 - 特許庁

If the grounds for nullification relate to the European patent only in part, the claims, the description, and the drawings of the patent shall be limited accordingly. 例文帳に追加

無効の理由が欧州特許の一部にのみ関するものである場合は，それに応じて当該特許のクレーム，明細書及び図面が制限されるものとする。 - 特許庁

When the fact that the interval is shorter than a minimum standard is detected by the detection circuit, a nullification circuit nullifies the data corresponding to a natural number multiple of 1 byte from the head of the second packet.例文帳に追加

無効化回路は間隔が規格最小値より短いことが検出回路に検出された場合に第２のパケットの先頭から１バイトの自然数倍分のデータを無効化する。 - 特許庁

(2) A person who has lost a Beneficiary Certificate may not request the reissuance of his/her Beneficiary Certificate until after obtaining an order of nullification as prescribed in Article 148(1) of the Non-Contentious Cases Procedures Act. 例文帳に追加

２　受益証券を喪失した者は、非訟事件手続法第百四十八条第一項に規定する除権決定を得た後でなければ、その再発行を請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine which solves the problem such that an overflow of reserved balls brings about nullification because the reserved balls of an ordinary pattern display device of the game machine and those of a special pattern display device thereof are kept constant in number, respectively.例文帳に追加

遊技機の普通図柄表示装置および特別図柄表示装置の保留球をそれぞれ固定しているので、保留球がオーバーフローすると無効化されるのを解決する遊技機を提供する。 - 特許庁

Upon receipt of an instruction including nullification of view restriction of image (mask processing) from a privileged client 200, a camera server 100 suspends distribution of image data to a general client 201 and a recording client 202 (S363).例文帳に追加

カメラサーバ１００は、映像の可視制限（マスク処理）の無効化を伴う指示を、特権クライアント２００から受信すると、一般クライアント２０１、録画クライアント２０２に対する映像データの配信を中断する（Ｓ３６３）。 - 特許庁

Where the mark as referred to in paragraph (1) is still bound by a 30 valid license agreement, the nullification may only be made with a written consent of the licensee. 例文帳に追加

(1)にいう標章が，なお有効なライセンス契約に拘束されている場合，当該抹消は，そのことが使用権者により書面で承諾された場合にのみ行うことができる。 - 特許庁

When a guaranteed ball switch (nullification releasing instruction means) 14 is operated, the discrete value of the variable winning balls, detected by the detector 13, is stored as the number of the guaranteed balls in a storage circuit 22.例文帳に追加

一方、保証球スイッチ（無効化解除指示手段）１４が操作された時には、可変入賞球検出器１３で検出された可変入賞球の計数値を保証球数として記憶回路２２に記憶する。 - 特許庁

Takasugi also joined the Sonno Joi movement with Kogoro KATSURA (Takayoshi KIDO) and Yoshisuke KUSAKA (Genzui KUSAKA) and launched a campaign in Kyoto espousing loyalty to the Emperor, nullification of treaties and the expelling of foreigners, in cooperation with royalists from other clans. 例文帳に追加

高杉も桂小五郎（木戸孝允）や久坂義助（久坂玄瑞）たちと共にともに尊攘運動に加わり、江戸・京師（京都市）において勤皇・破約攘夷の宣伝活動を展開し、各藩の志士たちと交流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rolling bearing device for a swing arm capable of reducing a torque change due to a preload change and/or a change in rigidity by precluding nullification of the preload and establishing a locating control at a higher speed and with higher accuracy.例文帳に追加

予圧抜けを防止することにより、予圧変動に伴うトルク変動や剛性の変動を低減して位置決め制御の高速化と高精度化とを図ることができるスイングアーム用転がり軸受装置を提供すること。 - 特許庁

In one embodiment of the present invention, a calculation relating to authentication and/or encryption is to be off-loaded, while the host holds a control about off-load, up-load, nullification, and key-update of a SA function when to be performed.例文帳に追加

本発明の一態様では、認証および／または暗号化に関連する計算が、オフロードされる一方で、ホストは、ＳＡ機能のオフロード、アップロード、無効化、およびキー更新がいつ行われるかの制御を保持する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, when an order of nullification of right prescribed in Article 148, paragraph (1) of the Non-Contentious Cases Procedure Act is made, the person entitled to register may, notwithstanding the provision of Article 60, independently file an application for cancellation of the registration set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の場合において、非訟事件手続法第百四十八条第一項に規定する除権決定があったときは、第六十条の規定にかかわらず、当該登記権利者は、単独で前項の登記の抹消を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The nullification of the registration of a mark as referred to in paragraph (1) shall be notified in writing to the mark owner or his proxy, stating the reasons therefore and stressing that as of the date of deletion from the General Register of Marks, the relevant Mark Certificate shall be declared to be null and void. 例文帳に追加

(1)にいう登録の抹消は，抹消の理由を述べ，かつ，標章一般登録簿からの抹消の日より当該標章登録証はもはや効力を有していないと宣言された旨を記載して，標章の所有者又はその代理人に対して書面で通知される。 - 特許庁

A password-number setter 30 is installed apart from the locker body 5, and the locking and unlocking of the locker key 10, namely, the propriety of the read of an ID number from the locker key 10 can be set (a nullification and a validation).例文帳に追加

また、ロッカー本体５とは独立して暗証番号設定器３０が設置されており、ＩＣロッカーキー１０のロックおよびロック解除、すなわちＩＣロッカーキー１０からのＩＤ番号の読み取りの可否の設定（無効化および有効化）を行うことができるようになっている。 - 特許庁

Article 23 of the DSU, which is a part of the WTO Agreement, stipulates that when a WTO Member seeks redress for a breach of obligations, nullification or impairment of benefits under the covered agreements, or for an impediment to attaining any objective under the covered agreements, the WTO Member shall follow the rules and procedures set forth in the DSU.例文帳に追加

すなわち、⒜他国のWTO協定違反の措置の有無及び自国のWTO協定上の利益の侵害の有無、⒝相手国がWTO協定違反の措置を整合化するために要する合理的期間、⒞相手国が措置の整合化を行わない場合に発動する制裁措置の程度のそれぞれに関し、各加盟国が一方的に判断してはならないことが規定された（DSU第23条）。 - 経済産業省

(2) A subscriber for Shares Issued on Entity Conversion may neither claim for nullification of his/her subscription for Shares Issued on Entity Conversion on the grounds of mistake, nor rescind his/her subscription for Shares Issued on Entity Conversion on the grounds of fraud or duress, after one year has lapsed since the Effective Date or he/she has exercised any right regarding his/her shares. 例文帳に追加

２　組織変更時発行株式の引受人は、効力発生日から一年を経過した後又はその株式について権利を行使した後は、錯誤を理由として組織変更時発行株式の引受けの無効を主張し、又は詐欺若しくは強迫を理由として組織変更時発行株式の引受けの取消しをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) For the purpose of applying the provision of Article 475 (Causes of Commencement of Liquidation) of the Companies Act to a Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion, the term "in the cases listed below" in that Article shall be deemed to be replaced with "in the cases listed below or the cases where a judgment in favor of any claim in a lawsuit for the nullification of an Entity Conversion accompanied by a share transfer on Entity Conversion under Article 96-8, paragraph (1) of the Insurance Business Act has become final and binding." 例文帳に追加

５　組織変更株式移転設立完全親会社についての会社法第四百七十五条（清算の開始原因）の規定の適用については、同条中「次に掲げる場合」とあるのは、「次に掲げる場合又は保険業法第九十六条の八第一項に規定する組織変更株式移転を伴う組織変更の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム