「nutritionally」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Though people have been known to say 'I wouldn't need any other type of food if I had good rice' this is not possible nutritionally. 例文帳に追加

「美味しいご飯があればおかずは要らない」等と言う人がいるが、栄養的に可能でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nutritionally well balanced, Nara chameshi became a speciality of the teahouse 'Mannennya' which was located at Kawasaki-juku station during the Edo Period. 例文帳に追加

栄養バランスにも優れ、江戸時代に川崎宿にあった茶屋「万年屋」の名物となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing nutritionally excellent food using kefir grain as a main raw material.例文帳に追加

ケフィア・グレインを主な原料とする栄養学的に優れた食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The germ and bran layer which is scraped off is full of nutrition, so white rice which contains only starch and albumen is not well balanced nutritionally. 例文帳に追加

デンプン以外の栄養素は擦り落とされた胚芽と糠層に多く、胚乳のみの白米は栄養的に偏っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the resultant meat residues are rather hard, they are nutritionally rich in collagen completely without fats, and when stewed, they become very soft. 例文帳に追加

残った身の部分はかなり固くなるが、栄養的には脂質は抜けきってコラーゲンが豊富で、煮込むと非常にやわらかくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for reducing body weight and treating obesity comprises a step of administering a nutritionally effective amount of a conjugated linoleic acid to humans.例文帳に追加

体重減少および肥満処置のための方法であって、栄養有効量の共役リノール酸をヒトに投与する工程を含む。 - 特許庁

Defined nutritionally effective amounts of one to eleven essential saccharides, glyconutrients, are used for various compositions as dietary supplements.例文帳に追加

１種〜11種の必須のサッカリド（糖栄養物質）の栄養的に有効な量を、食物サプリメントとして種々な組成物に使用する。 - 特許庁

Defined nutritionally effective amounts of one to eleven essential saccharides, glyconutrients, are used in various compositions as dietary supplements.例文帳に追加

１種〜11種の必須のサッカリド（糖栄養物質）の栄養的に有効な量を、食物サプリメントとして種々な組成物に使用する。 - 特許庁

To provide a nutritious healthy diet provision system that enables a labor-free intake of optimally nutritionally balanced diet.例文帳に追加

手間が掛からずに、最適な栄養バランスを備えた食事を摂取することを可能にする栄養健康食提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a nutritionally well-balanced food or beverage product suitable for use as a partial or total meal replacement.例文帳に追加

食事の一部又は全部を代替する物として好適に使用できる栄養バランスに優れた食料製品又は飲料製品を提供する。 - 特許庁

Preferably the nutritionally effective amount or the therapeutically effective amount of the conjugated linoleic acid is about 0.1-15 g per day.例文帳に追加

好ましくは、共役リノール酸の栄養有効量または治療有効量が１日当たり約0.1〜15ｇである。 - 特許庁

To provide an alcoholic beverage having nutritionally excellent effect which proteins have and excellent in storage stability and drinking properties.例文帳に追加

タンパク質の持つ栄養学的に優れた効果を有し、保存安定性や服用性に優れたアルコール飲料を提供する。 - 特許庁

To provide pet food nutritionally well-balanced, highly palatable, well bitten by fish, and enabling maintenance/improvement in quality of excrement.例文帳に追加

栄養バランスが取れ、嗜好性が高くて喰いが良く、糞便の質の維持・改善も図ることができるペットフードを提供する。 - 特許庁

1) Fish and shellfish are an important part for a nutritionally well-balanced diet, which is necessary for healthy pregnancy and childbirth.例文帳に追加

魚介類は健やかな妊娠と出産に重要である栄養等のバランスのよい食事に欠かせないものです。 - 厚生労働省

The nutritionally well-balanced food or beverage product contains the same relative proportions of the recommended daily intake of calories, protein, fat, carbohydrate, sugar, and fiber as specified in the Australia-New Zealand Joint Food Standards Code, wherein for any given quantity consumed the relative ratios of calories, protein, fat, saturated fat, carbohydrate, sugar, fiber and one or more vitamins and minerals are nutritionally balanced.例文帳に追加

オーストラリア・ニュージーランド・ジョイント・フード・スタンダード・コードによって公式に明示されたカロリー、タンパク質、脂肪、炭水化物、糖及び繊維の１日推奨摂取量と同じ相対的割合でなる食料または飲料製品であって、カロリー、タンパク質、脂肪、飽和脂肪、炭水化物、糖、繊維、並びに一以上のビタミン及びミネラルの相対比が、消費量に関わらず栄養的にバランスがとれている製品。 - 特許庁

An alcoholic beverage (alcohol) is biochemically a source of calories but can not be a nutritionally beneficial 'meal;' thus, it is deemed clinically appropriate to drink alcoholic beverages with sakana which is categorized as a food item in order to compensate for the lack of nutrients in alcoholic beverages. 例文帳に追加

酒（アルコール）は生物的的にエネルギーとはなっても栄養学的に有効な「食事」にはならないため、酒だけでは不足する栄養素を補給するため、食品に分類される肴と一緒に飲むことが医学的にも望ましいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pharmaceutical composition contains at least a free cysteine or its precursor substance, a prodrug, a protein or cysteine in the form of a peptide hydrolysate in a rate of pharmaceutically active cysteine than the rate of cysteine existing in the body of a healthy human in a physiologically and nutritionally permissible medium.例文帳に追加

生理学上かつ栄養学上許容可能な媒質中に少なくとも遊離システイン又は前駆物質、プロドラッグ、たんぱく質又はペプチド加水分解物の形をしたシステインを健康人の身体内に存在するシステインの割合よりも薬理上活性なシステインの割合で含む医薬組成物。 - 特許庁

To obtain a safe, easy and nutritionally excellent improving agent for defecation, fecal properties and a fecal malodor, an enteral nutritive food containing the improving agent, a food and drink having improving effects on the fecal malodor and further a feed capable of improving the malodor of excreta of animals such as a pet.例文帳に追加

安全で手軽で且つ栄養的に優れた便通、便の性状及び便臭改善剤、それを含む経腸栄養食品、便臭改善効果を有する飲食品、更にはペットなどの動物の糞尿の臭いを改善する飼料を提供する。 - 特許庁

To use a nutritionally excellent and general-purpose food material derived from soybean without using a synthetic additive in order to obtain a product having the same soft texture as product under just baked conditions even when thawed after freeze storage, particularly thawed with microwave oven in frozen baked flour product.例文帳に追加

冷凍した焼成小麦粉製品において、冷凍保存後の解凍時特に電子レンジで解凍した時でも焼き立てと同じような軟らかな食感を有する製品を得るために、合成添加剤などを使わず、汎用の食品素材で栄養的も優れた大豆由来の素材で可能とする 。 - 特許庁

To provide a nutritionally excellent refreshing drink containing amino acids which are flavor ingredients for soy sauce and essential amino acids in extremely high concentrations, not having taste and color tone derived from soy sauce, having refreshing taste and feeling, not producing any precipitate in the bottom of a packaging container during storage.例文帳に追加

醤油の旨味成分であるアミノ酸および必須アミノ酸を非常に高濃度に含有し、しかも醤油由来の風味、色調を有しない、また爽快味と清涼感を有し、保存しても包装容器の底部に沈殿物を生じない、栄養的にも優れた清涼飲料を提供する。 - 特許庁

The severity of damage which occurs in the skin and mucosa of animals with cancer undergoing radiation therapy is mitigated by feeding a nutritionally balanced food composition containing omega-6 polyunsaturated fatty acids which are supplemented with a mixture of an omega-3 polyunsaturated fatty acids and arginine to the animals.例文帳に追加

癌を有し放射線療法を受けている動物の皮膚と粘膜とに生じる障害の重症度を、オメガ−６多価不飽和脂肪酸類を含みかつオメガ−３多価不飽和脂肪酸類とアルギニンとの混合物を補充した栄養的にバランスのとれたフード組成物を前記動物に供給することで軽減する。 - 特許庁

To provide a new processed food that takes advantage of merits of pickles of smoked Japanese radish without impairing a flavor, a texture and a fragrance characteristic of pickles of smoked Japanese radish, has a taste of cheese and nutrients of Japanese radish leaves, is nutritionally excellent besides having a completely new food feeling and taste feeling while making the most of the merits of pickles of smoked Japanese radish, deals with various needs of consumers and are easily eaten by consumers.例文帳に追加

いぶり大根の漬物の独特な風味、歯触り、香りを損ねずその長所を生かし、チーズの旨味と大根葉の栄養素を加え、その長所を生かした全く新たな食感覚・旨味感覚のほか栄養的にも優れかつ消費者の多様なニーズに対応し、消費者が手軽に食することのできる新たな加工食品を提供する。 - 特許庁

The invention includes a nutritionally enhanced food having one or more plant-derived food ingredients, and as an additive, a seed composition containing a flour, extract, or malt obtained from mature monocot seeds and one or more seed-produced human milk proteins in substantially unpurified form.例文帳に追加

栄養補強された食物であって、１つ以上の植物由来食物成分、ならびに添加物としての種子組成物であって、成熟単子葉植物種子から獲得された穀粉、抽出物、または麦芽、および１つ以上の種子産生ヒト乳タンパク質を実質的に未精製形態で含有する組成物、を含有する食物。 - 特許庁

To provide a new seasoning having a cheese-like or cream-like new flavor, applicable as a material or the like for soup to a wide range without distinction of Japanese food and Western food, nutritionally superior to a fermented seasoning such as Miso (fermented soybean paste) and soy sauce, and having improved functionality or containing a material having new functionality; and to provide a method for producing the seasoning.例文帳に追加

チーズ様或いはクリーム様の新規な風味を有する調味料として、また、スープ用素材などとして、和食、洋食を問わず広範に適用でき、味噌や醤油などの醸造調味料より栄養学的に優れると共に機能性が向上又は新たな機能性を有する物質を含む新規な調味料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁