「off-limits」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This building is off limits now. 例文帳に追加

この建物は、現在立ち入り禁止だ。 - Tanaka Corpus

The classroom with the broken window was off-limits. 例文帳に追加

窓ガラスが割られた教室は立ち入りが禁止されている。 - Weblio Email例文集

The classroom was off-limits because the window glass was broken. 例文帳に追加

窓ガラスが割られた教室は立ち入りが禁止されている - Weblio Email例文集

The zone is off‐limits to us. 例文帳に追加

その一帯は我々には立ち入り禁止区域となっている. - 研究社 新英和中辞典

《主に米国で用いられる》 The place is off limits to the students. 例文帳に追加

あそこは学生の出入を禁じている. - 研究社 新和英中辞典

The hearing were made off-limits to the press.例文帳に追加

聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。 - Tatoeba例文

This portion of the library is off-limits to the public.例文帳に追加

図書館のこのエリアは一般公開されていません。 - Tatoeba例文

This portion of the library is off-limits to the public.例文帳に追加

図書館のこの部分は一般公開されていません。 - Tatoeba例文

a line marking off the side limits of a playing field 例文帳に追加

競技区域の横の限界を示す線 - EDR日英対訳辞書

This area is off-limits to everyone.例文帳に追加

この区域は皆さん立ち入り禁止です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This area is off-limits.例文帳に追加

この区域は立ち入り禁止になっています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The hearing were made off-limits to the press. 例文帳に追加

聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。 - Tanaka Corpus

A: Fuel room: Off limits except for employees 例文帳に追加

A：燃料室：従業員以外は立ち入り禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Sections which are completely off-limits do exist.) 例文帳に追加

（一部区間は崩壊などの理由で立ち入り禁止となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakurajima erupted and the area near the crater is now off limits.例文帳に追加

桜島が噴火して火口付近は立ち入り禁止になりました。 - 時事英語例文集

A phreatic eruption occurred at Mount Hakone and the area is now off-limits.例文帳に追加

箱根山で水蒸気噴火が起き立ち入り禁止になりました。 - 時事英語例文集

Are long-term investments for business relationships and off-balance sheet assets and liabilities also taken into consideration in the setting of limits? 例文帳に追加

政策投資やオフ・バランスも含めて設定されているか。 - 金融庁

Are long-term investments for business relationships and off-balance sheet assets and liabilities also taken into consideration in the setting of limits? 例文帳に追加

策投資やオフ・バランスも含めて設定されているか。 - 金融庁

The stone chamber is off-limits, but you can observe it from outside of the iron door. 例文帳に追加

石室内に立ち入ることはできないが、鉄扉越しに石室内を観察することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Off-limits indication 9 is provided in black on the surface of the tape 7 colored in yellow.例文帳に追加

黄色に着色したテープ７の表面に黒色で立入禁止表示９を施しておく。 - 特許庁

This tight touch limits sway of C clip 42, thus prevents C clip 42 from falling off.例文帳に追加

このぴったりした接触は、Ｃクリップ（４２）の揺動を制限してＣクリップ（４２）の離脱を防止する。 - 特許庁

To provide a power generation security system for installing a solar battery panel by effectively utilizing an off-limits area in a water storage region and executing the crime prevention in the off-limits area.例文帳に追加

貯水領域の立ち入り禁止区域を有効に活用して太陽電池パネルを設置し、且つ、立ち入り禁止区域の防犯を実行する発電防犯システムを提供する。 - 特許庁

To provide an off-limits display tool allowing workers to carry out their work as it is after removal, and allowing them to display off-limits indication on any structure at any time required.例文帳に追加

撤去後そのまま作業者が作業を遂行することができ、しかもどのような構造物に対しても必要なとき直ちに立入禁止表示を簡単に行うことができる立入禁止表示具を提供する。 - 特許庁

The site of the bicycle track was later made into a children's park called 'Takaragaike Park,' which is off-limits to anyone older than junior high, unless they are accompanied by a child. 例文帳に追加

競輪場跡地は後に「宝ヶ池公園」という子供同伴者を除いて中学生以上立ち入り禁止の公園となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station was temporarily off-limits due to aftershocks, and for a while the operation impeded. 例文帳に追加

その後発生した余震によって駅舎が一時立入禁止となるなど、営業に支障をきたすケースがしばらく続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, in many places, not only shrines, shinboku, and shrine forests but entire islands are considered to be off-limits, such as Okino-shima Island. 例文帳に追加

現在でも沖ノ島など社や神木や鎮守の森だけでなく島全体が禁足地になっているところも多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The locking mechanism 30 limits control of an ON and OFF state of the control circuit board 22 of the control switch 23.例文帳に追加

ロック機構３０は、制御スイッチ２３の制御回路板２２の電子回路のオン・オフ状態の制御を制限する。 - 特許庁

Then, when the off-accumulating period is beyond a fixed period, the CPU 1 limits the of the following program.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ1はこのＯＦＦ累計期間が一定期間を超えた場合にそれ以降の当該プログラムの使用を制限する。 - 特許庁

The driving circuit for semiconductor device is provided with an element which limits a current flowing to a control terminal in voltage surge suppression, an element which limits a current flowing to a circuit discharging the voltage at the control terminal when a main semiconductor device is cut off, and an element which reduces loss generated in a driving circuit with the current.例文帳に追加

半導体素子の駆動装置に、電圧サージ抑制時に、制御端子に流れる電流を制限する要素と、主半導体素子の遮断時に制御端子の電圧を放電する回路に流れる電流を制限する要素と、前記電流により駆動回路内で発生する損失を低減する要素を設ける。 - 特許庁

The signal encoder 10 limits input time-series signals to low pass signals having a cut-off frequency and frequencies lower than the cut-off frequency, and inserts a low pass code string obtained by encoding the low pass signals into a code string to be output.例文帳に追加

信号符号化装置１０は、入力された時系列信号をある遮断周波数以下の低域信号に制限し、この低域信号を符号化した低域符号列を出力する符号列に含める。 - 特許庁

Once the alarm mode is set, the terminal 10A limits the setting of a power-OFF mode wherein the power source is turned off, so that the sounding of an incoming indication tone is continued.例文帳に追加

警告モードが設定されると、端末１０Ａは、電源を遮断する電源遮断モードの設定を制限するので、着信音の鳴音は継続する。 - 特許庁

Ryoshi were allowed to enter the honjo-ichienchi, which were off-limits to shugo (provincial constable), in order to execute their duties, and in some cases, were authorized to order shitaji jungyo (implementation of decisions regarding land) to the honjo side. 例文帳に追加

両使には、任務遂行のため、守護不入とされている本所一円地への入部が許されており、さらに本所側へ下地遵行を指示する権限が与えられていることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimenawa (a decorated straw rope) is put around himorogi as kekkai to prevent people or things in this world, gods in the other world, or those that invite misfortunes and mishaps for this world from easily coming over and go across, making himorogi off-limits. 例文帳に追加

そして人や現世にあるものや、常世に存在する神やまたは、現世にとって禍や厄災を招くものが、簡単に行き来できないように、結界として注連縄をはり、禁足地とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A diode limiter circuit 20 limits noise current generated, when a switch SW is switched on/off, and its energy is bypassed to ground via a choke coil CH1.例文帳に追加

スイッチＳＷをオン／オフした際に発生するノイズ電流はダイオードリミッタ回路２０においてリミットされると共に、そのエネルギはチョークコイルＣＨ１を介してアースへバイパスされる。 - 特許庁

The image processor stops operating or limits execution of some of functions when an external device having reliance relation is powered off or when the reception of the first encryption key from the external device ends in failure.例文帳に追加

画像処理装置は、信頼関係を有する外部装置の電源がオフのとき、あるいは外部装置から第１の暗号化キーを受け取れなかったとき、動作を停止するか、一部の機能の実行を制限する。 - 特許庁

An off-limits indication tool is made up by rolling a tape 7, which is completely coated with an adhesive layer 5 on the back, on an annular core body 3 of relatively thick paper.例文帳に追加

比較的厚い紙製の環状芯体３に、裏面に接着剤層５を全面的に塗布したテープ７をロール状に巻き重ねて立入禁止表示具１を構成する。 - 特許庁

To provide a pocket holder for mobile phone, which neither limits the size or the shape of the mobile phone, can be securely held in a pocket, not drops off even if a person bends down.例文帳に追加

携帯電話の大きさや形状が限定されず、確実にポケットに留めておくことができ、屈み込んでも落下しない携帯電話ポケットホルダを提供する。 - 特許庁

The light-shielding member 16 limits the light-transmitting region of each convex lens 18 to a slit-like opening part 20 that is roughly parallel to the main-scanning direction, totally cutting off the transmitting light in other areas.例文帳に追加

遮光部材１６は、各凸レンズ１８の透光領域を、主走査方向と略平行なスリット状開口部２０に制限し、それ以外の部分の透光を全て遮断したものである。 - 特許庁

To provide a rail bottom grasping type rail perforator that performs rail perforation work without either interfering with both of the vehicle and construction related limits such as pandrol shoulder, fastening bolt shoulder, etc. or shutting off vehicle traffic.例文帳に追加

車両限界およびパンドロ−ルショルダ−や締結ボルト用ショルダ−部などの建設限界に干渉することがなく、穴あけ工事を線路閉鎖せずに行うことができるレ−ル底部把持型のレール用穴あけ機を提供する。 - 特許庁

Provided are four kinds of symbolic TORA tapes which are read and yellow for (Caution: Flammable.), blue and yellow for (Attention: Water leak.), black and yellow for (Danger), and green and yellow for (Off-limits).例文帳に追加

先ず、（火気厳禁）は赤と黄色のトラテープ、以下（水濡れ注意）は青と黄色、（危険個所表示）は黒と黄色、（所有者管理地）は緑と黄色、以上の４種類のシンボル的なトラテープを提供した。 - 特許庁

When a power supply is abnormally shut off, the power supply area changeover part 17 limits supply of power only to a first power supply area, and the DMA controller transfers a first memory 13 to the second memory 18.例文帳に追加

電源が異常な遮断をしたとき、電源エリア切替部１７は、電源を供給するエリアを第１電源エリアに限定し、ＤＭＡコントローラは、第１メモリ１３を第２メモリ１８に転送する。 - 特許庁

Shoulder parts between the pin tip parts 10 and 11 and the pin shank 9 prevent the coming-off of the pressed pin 8 and the stopping flange limits the infiltration depth of the pin 8.例文帳に追加

ピン先端部（１０、１１）とピン軸部（９）の間の肩部は、押圧されたピン（８）がはずれることを防止し、止めフランジはピン（８）の侵入深さを限定する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of improving the S/N and reducing the OE(optical-electrical) difference by performing band limits to change a cut-off frequency according to the image frequencies of an original copy.例文帳に追加

原稿の画像周波数に応じて、カットオフ周波数を変更する帯域制限を行い、ＳＮ比の向上、及びＯＥ差低減をはかることのできる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To allow notification of a monitoring object person approaching a prescribed region such as a staircase where a falling accident or the like is likely to occur and off-limits area.例文帳に追加

監視対象者が転倒事故などをおこし易い階段や立ち入り禁止場所などの所定の領域へ接近したことを、報知することを可能とする。 - 特許庁

8. Judgment for the compliance with the standard limits shall be conducted by calculating a test value to one more digit than required and rounding it off to the nearest digit and by comparing the obtained value with the corresponding standard limi.例文帳に追加

８ 基準値により適否の判定を行う場合には、実験値は基準値より１けた多く求め、その多く求めた１けたについて四捨五入し基準値と比較することにより判定を行う。 - 厚生労働省