「off-track」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

We need to seal off the sun room and track down duchamp and the others.例文帳に追加

サンルームを封鎖する 必要があります デュシャンたちを 捜し出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Off track from our scheduled route. will they be able to find us so easily?例文帳に追加

予定の経路 外れてるでしょ そんな簡単に見つけられます? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the company went off the fast track when the stock market dropped 例文帳に追加

株式市場が下落した時にその会社は早々と脱落した - 日本語WordNet

The reproducing heads 50-1, 50-2 are driven by a drive part 80 in the direction of track width in accordance with off-track quantity for a target track.例文帳に追加

目的のトラックに対するオフトラック量に応じて再生ヘッド５０−１，５０−２をトラック幅方向に駆動部８０で駆動する。 - 特許庁

The focus offset setting section 17 changes over the focus offset value by, for example, a track servo on and a track servo off.例文帳に追加

フォーカスオフセット設定部１７は、例えばトラックサーボオンと、トラックサーボオフとで、フォーカスオフセット値を切り替える。 - 特許庁

The gentle gradient sidetrack of the Kosei eastbound track, running on the northmost track, encounters a tunnel portal 1,640 m off the station. 例文帳に追加

なお、一番北側にある湖西線下りの緩勾配の側線は、1,640m離れた位置にトンネル入口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DATA STORAGE DEVICE, CONTROLLER, OFF-TRACK CONTROL METHOD AND CONTROL METHOD例文帳に追加

データ記憶装置、制御装置、オフトラック制御方法及び制御方法 - 特許庁

OFF-TRACK RELIEF PROCESSING METHOD OF OPTICAL DISK APPARATUS, AND OPTICAL DISK APPARATUS例文帳に追加

光ディスク装置のオフトラック救済処理方法及び光ディスク装置 - 特許庁

OFF-TRACK BETTING TICKET SALES SYSTEM AND PROGRAM FOR TELEPHONE BETTING TERMINAL例文帳に追加

場外投票券販売システムおよび電話投票端末用プログラム - 特許庁

To provide a perpendicular magnetic recording head that improves both on-track and off-track performance.例文帳に追加

オントラック性能およびオフトラック性能の双方を向上させることが可能な垂直磁気記録ヘッドを提供する。 - 特許庁

After a level of the MIRR signal 23 has been changed from the on-track state to the off-track state and when the level of the TEC signal 24 changes without changing of the level of the MIRR signal 23, the off-track detector 18 outputs the off-track signal 25.例文帳に追加

トラック外れ検出部１８は、ＭＩＲＲ信号２３のレベルがオントラック状態からオフトラック状態に変化した後、ＭＩＲＲ信号２３のレベルが変化することなくＴＥＣ信号２４のレベルが変化した場合にトラック外れ信号２５を出力する。 - 特許庁

OFF-TRACK DETECTING METHOD, AND OPTICAL DISK RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS USING SAME例文帳に追加

オフトラック検出方法、及びこれを用いた光ディスク記録再生装置 - 特許庁

As heat is concentrated in the off-track region, the maximum projection part is formed at a position corresponding to an off-track region of a flat ABS 100.例文帳に追加

オフトラック領域に熱が集中するため、平坦なＡＢＳ１００のオフトラック領域に対応する位置に最大の突出部が形成される。 - 特許庁

To provide a working machine for track regulating a maximum speed in an off-track traveling and eliminating lack of maximum speed in a on-track traveling.例文帳に追加

陸上走行では最高速度が規制され軌道走行では最高速度の不足を解消することができる軌道用作業機を提供する。 - 特許庁

A controller (20) performs processing (20-2) in which an off-track occurrence point is detected when off-track is caused and defect determination processing (20-1) in which continuous off-track in the same point is detected and it is determined as defect (dust, scratch), in read operation, detection conditions of off-track detection processing (22-1) are relaxed.例文帳に追加

コントローラ（２０）が、オフトラック発生時に、オフトラック発生箇所を検出する処理（２０−２）と、同一箇所でオフトラックが連続したことを検出し、欠陥（ごみ、傷）と判断する欠陥判断処理（２０−１）を実行し、リード動作の場合は、オフトラック検出処理（２２−１）の検出条件を緩和する。 - 特許庁

Tracking can be performed even if the track is disposed with the track pitch having the period smaller than for the optical cut-off frequency.例文帳に追加

光学的な遮断周波数よりも高い周期のトラックピッチでトラックが配置されても、トラッキングを行うことができる。 - 特許庁

To reduce inductive friction and an off-track error caused by direction reversal or the like.例文帳に追加

方向反転などで発生する誘導摩擦とオフトラックエラーを減少させる。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING DISCRETE TRACK RECORDING DISK USING BILAYER RESIST FOR METAL LIFT-OFF例文帳に追加

金属のリフトオフに２層レジストを用いる離散トラック記録ディスクの製造方法 - 特許庁

Thereby precision of PESs is improved and an off-track amount is reduced.例文帳に追加

これにより、ＰＥＳの精度が向上し、オフトラック量を低減することができる。 - 特許庁

To provide a head stack assembly, and a hard disk drive( HDD) including the same, reducing both off-track due to disk vibration and off-track due to suspension bending.例文帳に追加

ディスク振動によるオフトラックだけでなく、サスペンションベンディングによるオフトラックも緩和することが可能なヘッドスタックアセンブリ及びそれを備えたハードディスクドライブ（ＨＤＤ）を提供する。 - 特許庁

To provide a head stack assembly, and a hard disk drive having the same reducing both off-track due to disk vibration and off-track due to arm bending.例文帳に追加

ディスクの振動によるオフトラックだけでなく、アームベンディングによるオフトラックも緩和することが可能なヘッドスタックアッセンブリ及びそれを備えたハードディスクドライブを提供する。 - 特許庁

The platform movable part appears at the time of getting on and off when the track vehicle stops and makes it possible for a passenger to safely get on and off the track vehicle by minimizing a clearance with a side surface of a car body.例文帳に追加

ホーム可動部は、列車が停車した乗降時には出現し、車体側面との間隙を最小限にして乗客の安全な乗降を可能にする。 - 特許庁

The writing means writes the first data in a sector located behind the sector subjected to writing at the time of the occurrence of the off-track when it is determined that the off-track occurs.例文帳に追加

書込手段は、オフトラックが発生したと判定された場合に、第１のデータを、オフトラックが発生した時に書き込んでいたセクタよりも後方に位置するセクタに書き込む。 - 特許庁

To provide a novel and improved hard disk drive off track event method and a device.例文帳に追加

新規且つ改善された、ハードディスクドライブのオフトラックイベント方法及び装置の提供。 - 特許庁

The heaters 77A, 77B are arranged in the direction substantially orthogonal to a track center line 5 and at a symmetric position (off-track region) to the track center line 5.例文帳に追加

ヒータ７７Ａ，７７Ｂは、トラック中心線５に対して実質的に直交する方向に、かつトラック中心線５に関して対称位置（オフトラック領域）に配置されている。 - 特許庁

To provide a recording and reproduction separation type magnetic head which has a high recording magnetic field and a low off-track leakage magnetic field and which has a narrow track thin film recording head suitable for a narrow track pitch.例文帳に追加

高い記録磁界と低いオフトラック漏洩磁界を有する、狭トラックピッチに適した狭トラック薄膜記録ヘッドを有する記録再生分離型磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

To prevent the disappearance of recorded data by preventing the erroneous recording to an adjacent track due to off-track.例文帳に追加

磁気ディスク装置において、オフトラックによる隣接トラックへの誤記録を防止し、記録データの消失を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

In the shutting off energization to the track circuit BT, an electric signal is energized to the track circuit AT, and an electric signal leaked out from the track circuit AT to the track circuit BT via an electric insulation body 3 is measured by the track circuit BT.例文帳に追加

軌道回路ＢＴへの通電を遮断した状態で、軌道回路ＡＴに電気信号を通電し、電気絶縁体３を経由して軌道回路ＡＴから軌道回路ＢＴに漏れ出た電気信号を軌道回路ＢＴにて測定する。 - 特許庁

During the tracking-off, a controller 21 controls an OFT (the off-track) detection On/Off circuit 20 so that the OFT signal is supplied to a hold circuit 19.例文帳に追加

トラッキングオフ時、コントローラ２１は、ホールド回路１９にＯＦＴ（オフトラック）信号が供給されるようにＯＦＴ検出オンオフ回路２０を制御する。 - 特許庁

MEMORY DEVICE, CONTROL DEVICE FOR MEMORY DEVICE, AND METHOD FOR PREVENTING OFF-TRACK READING OF MEMORY DEVICE例文帳に追加

記憶装置、記憶装置の制御装置及び記憶装置におけるリードオフトラック防止方法 - 特許庁

In Step #3, data is written/read at the set rotational speed. Then, the process proceeds to Step #4 to monitor whether or not an off-track has occurred. 例文帳に追加

ステップ＃３で、設定された回転数によるデータのライト／リード動作を実行する。 - 特許庁

To prevent a conveyance vehicle in a branching portion of a track from falling off in a conveyance vehicle system.例文帳に追加

搬送車システムにおいて軌道の分岐部における搬送車の脱落を防止する。 - 特許庁

While a focusing servo is turned on for a track, a tracking servo is turned off.例文帳に追加

トラックに対してフォーカスサーボをオン状態とするとともに、トラッキングサーボをオフ状態とする。 - 特許庁

"and counts on returning to London after putting the police of the two countries off his track." 例文帳に追加

「つまり、両大陸の警察の目をくらませて、またロンドンに帰ってこようというのですね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

There, after throwing the police off his track, he would quietly enjoy himself with the fortune stolen from the bank. 例文帳に追加

そこで警察の追跡をふりきり、銀行から盗んだ金で静かに暮らすんだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

If, for example, an off-track is detected, the rotational speed is successively reduced by, for example, 600 rpm at a time. Each time the rotational speed is reduced, whether or not, for example, an off-track occurs is checked to read/write data at a rotational speed that does not allow, for example, the off-track to occur. 例文帳に追加

もし、トラックはずれ等が発生したことを検知したときは、回転数を例えば６００ｒｐｍずつ連続的に低下させて、その都度、トラックはずれ等が発生するかどうかチェックし、トラックはずれ等が発生しない回転数で、データのリード／ライトを行う。 - 特許庁

To provide an off-track retry method for a hard disk drive for performing optimum retry operation by exactly measuring an amount of off-tracks in a position where a read error arises and by causing the off-track of a head by the measured amount of the off-tracks, then by reading data.例文帳に追加

リードエラーが発生した位置でのオフトラック量を正確に測定し，測定されたオフトラック量によりヘッドをオフトラックさせてデータを読み込むことにより最適のリトライ動作が可能なハードディスクドライブのオフトラックリトライ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thin-film magnetic head that can attain a high recording magnetic field with high precision recording-track width, reducing unnecessary magnetic field in off-track positions.例文帳に追加

高記録磁界を達成し、トラック幅精度が高く、かつオフトラック位置での不要な磁界を低減した薄膜磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

During this multi-track jump operation, the part 1 turns off the beam power source, sled-drives it to the neighborhood of an objective track and then controls tracking.例文帳に追加

制御部１は、この多トラックジャンプ動作の間は、ビーム光源を消灯して対象トラック近傍までスレッド駆動してからトラッキング制御する。 - 特許庁

To provide a thin film magnetic head in which a high recording magnetic field is achieved, track width accuracy is high, and a needless magnetic field at an off-track position is reduced.例文帳に追加

高記録磁界を達成し、トラック幅精度が高く、かつオフトラック位置での不要な磁界を低減した薄膜磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

According to the method for recording the optical disk, even when a beam spot becomes off track thereby partly erasing signals of an adjacent track, information of the adjacent track is reproduced immediately after recorded, and rerecorded to the adjacent track in a constitution of the apparatus.例文帳に追加

また光ディスク記録方法は、ビームスポットがオフトラックし、隣接トラックの信号の一部が消去された場合においても、記録直後に隣接トラックの情報を再生し、この情報を隣接トラックに再記録する装置構成とする。 - 特許庁

That is, the off-track signal is made into a signal to be inversed in response to the peak level of the tracking error signal TE .例文帳に追加

つまり、トラッキングエラー信号ＴＥのピークレベルに応じて、反転すべき信号とされる。 - 特許庁

To provide a guide roller for a tape capable of preventing the occurrence of off-track more than heretofore.例文帳に追加

これまで以上にオフトラックの発生を防止することができるテープ用ガイドローラを提供する。 - 特許庁

Besides, an off-track quantity and the recording power are appropriately set by using the reproducing power Pr.例文帳に追加

また、この再生パワーＰｒを用いて、オフトラック量および記録パワーを適切に設定する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk device capable of preventing an off-track problem while suppressing a reduction in performance.例文帳に追加

パフォーマンスの低下を抑えつつ、オフトラックの問題を回避できる磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁