「old version」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kunten is in the same style as the Zushoryo version, but includes the old version to some extent. 例文帳に追加

-訓点は図書寮本と同系統であるが、多少古態を存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress that data with an old version are used as data with the latest version.例文帳に追加

版が古いデータが最新版のデータとして使用されることを抑制できる。 - 特許庁

a modern version of an old tale 例文帳に追加

昔話や伝説を現代向けに表現しなおしたもの - EDR日英対訳辞書

To connect a new version PLC(programmable logic controller) to an existing old version support tool when it is substantially operated as an old version PLC by using an old version user program or the like.例文帳に追加

新バージョンのＰＬＣであっても、旧バージョンのユーザプログラム等を用いて実質的に旧バージョンのＰＬＣとして動作するような場合には、既存の旧バージョンのサポートツールと接続可能にすること - 特許庁

If the new version of a module does not define a name that was defined by the old version, the old definition remains.例文帳に追加

新たなバージョンのモジュールが古いバージョンで定義された名前を定義していない場合、古い定義がそのまま残ります。 - Python

A comparison part 111 compares old version data 121 with new version data 112 to extract a difference between them.例文帳に追加

比較部１１１は、旧版データ１２１と新版データ１２２とを比較して差分を抽出する。 - 特許庁

To quickly and surely report that the version of software is old.例文帳に追加

ソフトウェアのバージョンが古いことを迅速且つ確実に報知する。 - 特許庁

If the precision of the new version is higher than the precision of the old version, the introduction of the new version software is established.例文帳に追加

そして新版の精度が旧版の精度よりも高い場合に、新版ソフトウェアの導入を確定するようにするものである。 - 特許庁

Thus, when the stored user program is made to correspond to the old version even in the case of the new version PLC, it is possible to secure the connection of the old version support tool to the new version PLC.例文帳に追加

これにより、新バージョンのＰＬＣであっても、格納されたユーザプログラムが旧バージョンに対応したものの場合、旧バージョンのサポートツールにて、その新バージョンのＰＬＣと接続が保証される。 - 特許庁

He appears on the scene of 'An Old Horse' in "The Tale of the Heike" (the version edited by Kakuichi AKASHI). 例文帳に追加

『平家物語』の「老馬」の段に登場する（覚一本）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After you get rid of your old MySQL installation, you can now install the new version.例文帳に追加

古いMySQLを削除した後に新しいバージョンをインストールできます。 - Gentoo Linux

This forged Old Text version of Classic of History was assigned as gakkan along with annotations by Jo Gen. 例文帳に追加

この偽孔伝が鄭玄注と並んで学官に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the material is old, please send the new version. 例文帳に追加

もしそれが古い資料であれば、最新資料を送ってください。 - Weblio Email例文集

"Miwa Seino" (Kanze-ryu school's version of "Miwa" [deity of Mt. Miwa]), "Higaki" (Cypress fence), "Obasute" (The Old Woman Abandoned in the Hills), "Basho Hyojogaeshi" (a version of Basho [a Basho tree] arranged in hyojo [a tone of Japanese ancient music], different from normal tone, in Noh music), "Kiso Gansho" (Kiso's prayer) and others. 例文帳に追加

『三輪誓納』『檜垣』『姥捨』『芭蕉平調返』『木曾願書』ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an old version of character recognition software is changed for a new version of character recognition software, for a period of transition from the old version software to the new version software, a real system recognizes characters with both new and old versions of software.例文帳に追加

旧版の文字認識ソフトウェアから新版の文字認識ソフトウェアに変更するに際し、旧版ソフトウェアから新版ソフトウェアへの移行時における期間、実システムにおいて、新版及び旧版の双方のソフトウェアにより文字の認識を行う。 - 特許庁

This version may allow these "old style" assignments. 例文帳に追加

このバージョンではこれらの「旧式」代入演算子が使えるかも知れません。 - JM

Additionally, En Jakukyo (Yan Ruoju) wrote the "Interpretation Learning of the Old Text Version of Shosho" to prove that the 'imitated old text version of Shokyo' was a gisho, and shocked Neo-Confucianism which preached a human mind-universe doctrine theory based on 'the forged Old Text version of the Classics of History.' 例文帳に追加

また閻若キョは『尚書古文疏証』を著して「書経偽古文尚書」が偽書であることを証明し、「偽古文尚書」に基づいて「人心道心」説を掲げる朱子学に打撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The range of values of the version number is divided into ranges of "old" and "new", on the basis of the current value of the version number.例文帳に追加

バージョン番号の現行値に基づき、バージョン番号の値の範囲を範囲「古い」及び「新しい」に分割する。 - 特許庁

To eliminate a possibility of an erroneous operation of a recording medium of a new version in a drive of an old version.例文帳に追加

新たなバージョンの記録媒体が旧バージョンのドライブにおいて誤動作が生じる可能性を解消する。 - 特許庁

Don't remove your old GCC version if you want to use an older kernel. 例文帳に追加

古いカーネルを使用したいなら、古いバージョンのGCCを削除しないでください。 - Gentoo Linux

Users upgrading from an old version (4.0.24) of MySQL will first have to install MySQL 4.0.25.例文帳に追加

4.0.24以前のバージョンからアップグレードするユーザーは、まずMySQL4.0.25をインストールしてください。 - Gentoo Linux

We recommend our users to switch from the old version to the new one. 例文帳に追加

旧バージョンをご利用の方には新バージョンへの移行を推奨しています。 - Weblio Email例文集

To unify software programs into a software program with the newest version by allowing a main control section to acquire the software program with the newest version and to download the software program with the newest version to channel control sections having software programs with old versions.例文帳に追加

主制御部がソフトウエアの最新バージョンを取得し、旧バージョンの回線制御部へダウンロードすることにより、最新バージョンに統一する。 - 特許庁

If the main build fails, the old version remains in place, meaning the manual will be out of date. 例文帳に追加

ビルドが失敗すると、マニュアルが古いバージョンのままとなってしまいます。 - PEAR

When old version software stored in a software storage means 13 is updated to a new version, a version information acquisition means 14 firstly acquires version information on required arbitrary new version software.例文帳に追加

ソフトウェア記憶手段１３に格納されている旧版数ソフトウェアを要求された新版数ソフトウェアにアップデートする場合、まず、版数情報取得手段１４が、要求された任意の新版数ソフトウェアに関する版数情報を取得する。 - 特許庁

The theory is considered as a dressed-up version of what is described in an old document. 例文帳に追加

これは、一篇の古文書に書かれていたことが拡大したものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a new function/performance without separately executing the version-up of the software of old equipment even when new equipment is combined with old equipment.例文帳に追加

新機器と旧機器との組合せでも、別途旧機器のソフトウェアをバージョンアップせずに、新機能／性能を実現する。 - 特許庁

To provide a printing system for appropriately managing the number of printings of image data having a new version and an old version.例文帳に追加

新バージョンおよび旧バージョンを有する画像データの印刷部数を適切に管理することができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

On June 18, 1997, the new version of the Bank of Japan Law was promulgated to totally revise the old version and it was enforced on April 1, 1998. 例文帳に追加

1997年6月18日にその日本銀行法（旧法）の全部を改正する新法が公布され、1998年4月1日に施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of updating an applet of an old version held by a client device 20 to an applet of the latest version in a server device 10, only a class file CF of the old version is updated without updating all the class files.例文帳に追加

クライアント装置２０が保持する古いバージョンのアプレットをサーバ装置１０内の最新バージョンのアプレットに更新する際に、全部のクラスファイルを更新するのではなく、古いバージョンのクラスファイルＣＦのみを更新する。 - 特許庁

In addition, the contents in a new version are preliminarily distributed to a cache server having the contents in an old version before the contents are requested from the consumer when the version of the contents is revised.例文帳に追加

また、コンテンツのバージョンがアップするときに、コンシューマから要求される前に、あらかじめ旧バージョンのコンテンツを持つキャッシュサーバに新バージョンのコンテンツを配送しておく。 - 特許庁

When the version is not the newest version, an image data edit section 424 carries out composite processing between a stamp image denoting an "old version" or the like and an original image to form an image.例文帳に追加

最新バージョンでない場合には、画像データ編集部４２４が、「旧版」であることを示すスタンプ画像などと原稿画像との合成処理を行って画像を形成する。 - 特許庁

To facilitate retrieval of information about an operation on an electronic document in an old version.例文帳に追加

旧バージョンの電子文書に対する操作に関する情報の検索を容易にする。 - 特許庁

In this case, a class of the old version is updated by executing an applet AP for update.例文帳に追加

このとき、更新用のアプレットＡＰの実行により、古いバージョンのクラスを更新する。 - 特許庁

It is also called 'awakening'; in the old translated version of Hinayama, it is the translated from the word "vitarka" in Sanskrit. 例文帳に追加

また「覚り」とも言い、部派仏教の旧訳（くやく）ではサンスクリット語「vitarka」の訳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The check-in section gives a version number to the electronic data updated as a new version when the electronic data is updated, holds the updated electronic data separately from an old version, and stores information on the version number in a version management table 121.例文帳に追加

チェックイン部は、電子データが更新されると、新たなバージョンとして更新された電子データにバージョン番号を付与し、更新された電子データを古いバージョンとは別に保持するとともにバージョン番号の情報をバージョン管理テーブル１２１に格納する。 - 特許庁

The VM 110 operating on each node in a version before the installation (namely, an old version) communicates with a VM in another node to achieve agreement among all nodes about a new version after the installation at the switching destination, and thus all nodes are simultaneously switched to the new version.例文帳に追加

各ノードでインストール前（即ち旧バージョン）で動作するＶＭ１１０は、他のノードのＶＭと通信し、切り替え先のインストール後の新バージョンについて全ノードで合意し、全ノード一斉に新バージョンに切り替える。 - 特許庁

The processing apparatus 10, when determining that the old version application can be updated to the new version application, acquires the new version application from the server 20, and writes the acquired new version application in the IC card 30.例文帳に追加

処理装置１０は、新バージョンのアプリケーションに更新が可能であると判断した場合には、新バージョンのアプリケーションをサーバ２０より取得し、取得した新バージョンのアプリケーションをＩＣカード３０に書き込む。 - 特許庁

To provide a technology for enabling a user using an application of old version to easily learn how to use the application of new version.例文帳に追加

旧バージョンのアプリケーションを扱っていたユーザに、新バージョンのアプリケーションの習得を容易にさせるための技術を提供すること。 - 特許庁

To easily maintain the latest state without overwrite of a file of new version with a file of old version even if files of the same name are present in both new and old versions.例文帳に追加

同一名のファイルが新旧双方のバージョンに存在する場合であっても、新しいバージョンのファイルが古いバージョンのファイルで上書きされることはなく、容易に最新の状態を維持する。 - 特許庁

This drive recorder includes a low-capacity recording mode of an old recording method capable of responding to an old version of an application for the recorder, and a large-capacity recording mode of a new recording method capable of responding to a new version of the application for the recorder but incapable of responding to the old version.例文帳に追加

ドライブレコーダにおいては、レコーダ用アプリケーションの古いバージョンが対応可能な旧記録方式の低容量記録モードと、レコーダ用アプリケーションの新しいバージョンが対応可能で古いバージョンが対応できない新記録方式の大容量記録モードとを有している。 - 特許庁

A feature value coupling section 17 creates a coupled value by coupling the feature value of the file of new version to that of the file of old version.例文帳に追加

特徴値結合部１７は、新バージョンのファイルの特徴値と旧バージョンのファイルの特徴値とを結合して結合値を作成する。 - 特許庁

If your old version of mergemaster does not support -p, use the new version in the source tree when running for the first time:# 例文帳に追加

古いバージョンの mergemaster を使っていて、-p がサポートされていない場合、最初に実行するときソースツリーにある新しいバージョンのものを使ってください。 # - FreeBSD

So someone designed these space bugs after an old out of print version of a video game from 30 years ago nobody would know today?例文帳に追加

だからアレをデザインした者は 旧版をなぞった 30年前の 誰も知らない古いビデオを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If a problem occurs with respect to the program latest version, the old program is transferred to the present program area, and business is continued by the old program.例文帳に追加

プログラム最新版に問題が発生したときは、旧プログラムを現プログラム領域に移して、旧プログラムにて業務を継続する。 - 特許庁