「old-schools」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, an end was coming near even to higher schools of the old system. 例文帳に追加

そんな旧制高校にも終焉のときがせまりつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This point was institutionally very different from higher schools under the old system. 例文帳に追加

この点は旧制高等学校とは制度的におおきくことなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book was a "must have" book for students of old-education-system high schools. 例文帳に追加

同書は、旧制高等学校の生徒にとって必読書であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

List up several sword craftsmen and schools that often are subject to gimei between an old sword and a new sword, or between old swords. 例文帳に追加

古刀間、古刀－新刀間で偽銘が行われやすい刀工、流派を数種挙げておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Schools that are numbered, which are mainly public high schools (some private schools also), including the period of middle schools in each municipality under the old system, are sometimes locally called 'the number school of XX.' 例文帳に追加

各自治体での旧制中学時代もふくんだおもに公立高校を中心（一部では私立高校でも）に、数字のふされた学校をローカルに「○○のナンバースクール」などとよぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides normal schools and higher normal schools, government-established old-system vocational schools and private vocational schools provided various courses in training teachers for art, music, physical education and martial arts. 例文帳に追加

師範学校、高等師範学校などの他に、官立の旧制専門学校、私立の専門学校・各種学校において図画、音楽、体育・武道、教員の養成課程があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who completed specified subjects about education in imperial universities, old national vocational school advanced courses and other schools, were given a teacher's license for old-system middle schools and women's higher schools. 例文帳に追加

帝国大学及び官立旧制専門学校専門学科の他教育に関する一定の科目を修了した者にも旧制中学校、高等女学校の免許状が授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the circumstances in which these old Buddhist schools had connections with those in power, Nichiren's Lotus Sutra Buddhism is also likely to have been subjected to the attacks by those schools. 例文帳に追加

またそれらが当時の政治権力と結託していた背景もあり、したがって日蓮の法華宗もその中にあった、といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, national higher middle schools (precursor to higher schools under the old system) were established in each of the five school districts throughout Japan as well as in Yamaguchi and Kagoshima. 例文帳に追加

これにより全国五学区の各学区および山口ならびに鹿児島に官立高等中学校（旧制高等学校の前身）が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This article also describes the 'schools of foreign languages' in the early Meiji period as a 'prehistory' when they weren't yet instituted as vocational schools under the old education system. 例文帳に追加

なお、この項目では「前史」ともいうべき旧制専門学校として制度化される以前の明治初期の「外国語学校」についても述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former premises incorporated into the schoolhouse was frequently observed in junior high schools under the old system of education, while the latter premises constructed separately was frequently observed in elementary schools. 例文帳に追加

前者の校舎一体型は旧制中学などに多く、後者の独立建築型は小学校に多く見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a course whose subject matter contained physics, chemistry and earth sciences and which was taught in junior high schools under the old educational system, called the science of inanimate nature 例文帳に追加

物象という,物理や化学あるいは地学などを扱った旧制中学校の教科 - EDR日英対訳辞書

The Higo-koryu old school is one of the schools of tea ceremony passed on in the Kumamoto Domain. 例文帳に追加

肥後古流（ひごこりゅう）は、熊本藩で伝承された茶道の流派の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its alumni association, 'Alumni Association of Kyoto Prefectural University,' is made up of graduates from schools under both new and old systems. 例文帳に追加

同窓会は「京都府立大学同窓会」と称し、旧制・新制合同の会である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Sixth Higher School (under the old system) the local eagerness to entice the schools had a large influence on its establishment. 例文帳に追加

第六高等学校(旧制)以降は地元の誘致の熱意もその設立におおきな影響をあたえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the caps with white stripes at Nihon University preparatory course looked exactly the same those of higher schools under the old system. 例文帳に追加

一方、日大予科の帽子は旧制高校とそっくりな白線帽であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarded in the post next to the Shiza Ichiryu (four old schools and one new school in the art of Noh), the branch family was qualified in performing Noh plays organized by the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

四座一流に次ぐ地位を認められ、幕府の演能にも出演する資格を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, due to the integration and abolition of schools, there is no consistency between the old school districts and the present-day attendance units. 例文帳に追加

なお、学校の統廃合等により、元学区と現在の通学区とは一致していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the Order of Senior High School, two high schools of the old education system were established (in 1894 and 1918). 例文帳に追加

旧制高等学校が2つの高等学校令（1894年および1918年）に基づき設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1943 due to the revision of Normal School Order all the normal schools were transferred to the government and also promoted to educational institutions equal to old-system vocational schools, and youth normal schools were set up afresh (the Order was revised the next year). 例文帳に追加

1943年（昭和18年）、師範教育令の改正により、師範学校はすべて官立移管されかつ旧制専門学校と同格の教育機関に昇格、あらたに青年師範学校が設置された（翌年さらに改正）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the first half of the 1910s, Shakai Kagaku Kenkyu-kai (Society for the Study of Social Science), or Shaken, has been organized in universities, high schools, vocational schools and so forth under the old system of education, and Gakusei Rengokai (Federation of Students), or Gakuren, in which Shaken from 49 schools participated, was inaugurated in September 1924. 例文帳に追加

1910年代前半より、各旧制大学・旧制高等学校・旧制専門学校などでは社会科学研究会（社研）が組織され、1924年9月には49校の社研が参加する学生連合会（学連）が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large number of schools of foreign languages were established all over the country as national, public and private schools from the end of the Tokugawa period to the period around the Meiji Restoration, but many of them were either abolished or converted to junior high schools (old education system), and only three schools in Tokyo and Osaka remained as national higher education institutes. 例文帳に追加

幕末期から明治維新期にかけ、全国に官公私立の外国語学校が多数設立されたが、多くは廃止されるか旧制中学校に転換され、高等教育機関としては東京・大阪の官立3校のみが残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role of specialized faculties at higher schools under the old system as regional educational institutions of specialized higher education would be played by the specialized schools under the old system and the imperial universities that would later be established in increasing numbers in local regions. 例文帳に追加

旧制高等学校専門学部の地方における高等専門教育機関としての役割は、後に、各地で増設されることになる帝国大学や旧制専門学校が担うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the higher schools under the old system whose number amounted to 39 throughout Japan in the end, the First through the Eighth Higher Schools (under the old system), which were established during the Meiji period, sent their graduates to the political and business worlds from early on. 例文帳に追加

最終的に全国39あった旧制高校のなかでも、明治期に創設された第一高等学校から第八高等学校(旧制)までは、早期から政財界に卒業生をおくりこんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This six-year plan starting from 1918 would newly build 10 national higher schools under the old system, six national higher technical schools, four national higher schools of agriculture and forestry, seven national higher schools of commerce, one school of foreign languages (under the former system) and one specialized school of pharmaceutical sciences under the old system as well install four faculties at imperial universities and upgrade five medical universities and one college of commerce. 例文帳に追加

その計画では、大正8年から6年計画で、官立旧制高等学校10校、官立高等工業学校6校、官立高等農林学校4校、官立高等商業学校7校、外国語学校(旧制)1校、旧制薬学専門学校1校の新設、帝国大学4学部の設置、医科大学5校の昇格、商科大学1校の昇格であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

School of foreign languages (old education system) is a group of higher education schools that were, among those specialty schools under the old education system that existed until the school system reform was conducted after the end of World War II, dedicated to learning of foreign languages and renamed 'foreign affairs college' (or foreign language college) during World War II (which are therefore different from schools of foreign languages established as vocational schools). 例文帳に追加

ここでいう旧制外国語学校とは、第二次世界大戦後に学制改革が行われるまで存在した旧制専門学校のうち、外国語の専門教育を行うものであり、戦時期に「外事専門学校」（もしくは語学専門学校）と改称された一群の高等教育機関を指す（したがって各種学校として設立された外国語学校とは異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When classifying the Koyasan Shingon sect according to the creed, it belongs to the Old Shingon sect (Old-interpretation school) of Old Shingon schools (Omuro school of Shingon Sect or Daikaku-ji school of Shingon sect etc.) which have ancient principles of Koyasan that preach the theory of Honjishin (dharma-body of Dainichi Nyorai (Mahavairocana), ant it makes the base of the sect. 例文帳に追加

教学（教義）から区分すれば、大日如来の本地説法身を説く高野山の教学（古義）を持つ古義真言宗諸派（真言宗御室派・真言宗大覚寺派など）の古義真言宗（古義派）に属して基幹をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Elementary and secondary education for the mainlanders (Japanese) was charged by the elementary and secondary schools under the old system of education in accordance with the same Act of Education with the one enforced in Japan, while the one for Taiwanese was charged by kogakko (public schools) and higher elementary schools in accordance with the Act of Taiwanese Education. 例文帳に追加

内地人(日本人)の初等中等教育は、内地に適用されるのと同じ教育法令に基づいて設置される旧制小学校および旧制中学校、本島人(台湾人)のそれは、台湾教育令に基づいて設置される公学校および高等普通学校によってそれぞれ担われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various names were seen in the schools of Kyujutsu, but the actual activities of many old schools are not known so the name of 'school' did not have the same meaning of today's school. 例文帳に追加

弓術の流派には様々な名称のものが伝わるが、古い流派は実体が不明なものが多く、「流」とは称していても今日的な流派と同様のものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, normal schools in various regions, on the model of American universities such as "liberal arts colleges", made a fresh start as Department of Education or Department of Liberal Arts of new-system universities that embodied various old-system schools. 例文帳に追加

このため、各地の師範学校はアメリカ合衆国の「リベラルアーツカレッジ」などを手本にして、旧制諸学校を包有した新制大学の教育学部、学芸学部として再出発することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he worked as a teacher at schools for teacher training and junior high schools under the old system of education, then later on, he contributed to the development of education for women, serving as the principal of Chiba Normal School and Tokyo Women's Normal School. 例文帳に追加

その後、師範学校・旧制中学校などの教師を務め、後に千葉師範学校・東京女子師範学校の校長も務めて女子教育に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, “Young Fellow Manufacturing Tournament” have been held annually since 2005 for the youth who is less than 20 years old of the acquisition process at vocational training facilities, accredited vocational training schools, or technical high schools. 例文帳に追加

このため、公共職業能力開発施設、認定職業訓練校、工業高校等において技能を習得中の20歳以下の者を対象に「若年者ものづくり競技大会」を2005（平成17）年から開催している。 - 経済産業省

Some schools conduct the service based on the date of Shinran's entering nirvana by the old calendar (November 28) and others do so by converting the date based on the solar calendar (January 16).例文帳に追加

宗派により、旧暦の日付のまま新暦の日付で行われる場合（11月28日）と新暦に換算した1月16日に営まれる場合があるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Omuro School of the Shingon ("True Word") sect is one of the Shingon sect schools in Japan and belongs to the Kogi (old) Shingon sect. 例文帳に追加

真言宗御室派（しんごんしゅうおむろは）は、日本における真言系仏教宗派のひとつで、古義真言宗に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shingon Sect Daikakuji School is one of the schools of the Shingon Sect of Buddhism in Japan and is part of the Kogi Shingon (Old Shingon) Sect. 例文帳に追加

真言宗大覚寺派（しんごんしゅうだいかくじは）は、日本における真言系仏教宗派のひとつで、古義真言宗に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingon sect Sennyu-ji school is one of the Shingon line Buddhist schools that belongs to the Kogi Shingon school (Old Shingon school). 例文帳に追加

真言宗泉涌寺派（しんごんしゅうせんにゅうじは）は、日本における真言系仏教宗派のひとつで、古義真言宗に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regular course (three-year course, intended for graduates of secondary education schools under the old educational system) and preparatory course (intended for upper elementary school graduates) were established. 例文帳に追加

本科（3年制。旧制中等教育学校卒対象）・予科（高等小学校卒対象）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the pre-war period there was almost a one-to-one ratio between the number of students per year at higher schools under the old system and that of the imperial universities. 例文帳に追加

旧制高校の1学年の定員と帝国大学のそれとは戦前期をつうじてほぼ1対1であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For public schools, there is Toyama Kenritsu Toyama Koto Gakko (Toyama Prefectural Toyama High School) (under the old system) which was established by a wealthy local family who donated an enormous amount of money to the prefecture. 例文帳に追加

公立では地元の素封家が県に莫大な寄付をして設立した富山県立富山高等学校(旧制)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the group of higher schools under the old system that included institution of primary education were Konan, Seijo and Seikei. 例文帳に追加

旧制高等学校群において初等教育機関を包含していた学校には甲南、成城、成蹊がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(As for normal schools in Taiwan, among Japanese old oversea territories, refer to the normal school institutions in Taiwan during the Japanese colonial period.) 例文帳に追加

（なお旧外地のうち台湾の師範学校については、日本統治時代の台湾の師範教育機関も参照のこと） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old-system advanced Course of girls' high schools and women's vocational school had contributed greatly in training homemaking teachers. 例文帳に追加

家庭科教員の養成は高等女学校専攻科、旧制女子専門学校が大きな役割を果たしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of them, two schools except for Tokyo Gaikokugo Gakko (Tokyo School of Foreign Language) were restructured into Higher Middle School (Senior High School [old education system]). 例文帳に追加

このうち東京外国語学校(旧制)を除く2校は、高等中学校-旧制高等学校に改組された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, after World War II, two public foreign affairs colleges, one in Kobe and the other in Kokura, were established as the last schools in the old education system. 例文帳に追加

戦争終結後の1946年、旧制校としては最末期のものになる神戸・小倉の公立外専2校が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With his slogan 'Do not make them sad in their fifteen years old spring,' Ninagawa announced the small school district system and the sogo senbatsu entrance examination system (integrated selection system of applicants) for public senior high schools. 例文帳に追加

「十五の春は泣かせない」というスローガンの下、高校の小学校区・総合選抜入試をうちだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス