on averageの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4947件
To suppress a peak-to-average power ratio (PAPR) with no limitation on code selection.例文帳に追加
符号選択に制約を受けずにPAPRを低く抑えることを可能とする。 - 特許庁
The average pore diameter of the porous body arranged on the side surface part is preferably 50% larger than the average pore diameter of the porous body arranged on the center part.例文帳に追加
側面部に配置される多孔質体の平均孔径を、中央部に配置される多孔質体の平均孔径よりも50%以上大きくすることが好ましい。 - 特許庁
An average value is calculated for each sample, based on the data groups after deletion processing.例文帳に追加
削除処理後のデータ群に基づいて各サンプルごとに平均値が演算される。 - 特許庁
The dimensions of the meshes of the soft regions 6A is 5 to 500 μm on the average.例文帳に追加
軟らかい領域6Aの網目の大きさの平均は5〜500μmである。 - 特許庁
It is published twice or three times in a month on an average, and sold by subscription or at book stores. 例文帳に追加
月に平均2回ないし3回刊行、予約購買制もしくは書店販売 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An average voltage calculation circuit 26 calculates an average voltage Vave on the test voltage V applied to the plurality of inspection devices specified on the mounting part 1.例文帳に追加
平均電圧算出回路26は実装部1上で特定された複数の被検査デバイスに印加された試験電圧Vについて平均電圧Vaveを算出する。 - 特許庁
The catalyst carrying carbon 30A with larger average particle diameter is provided on the gas diffusion layer side and the catalyst carrying carbon 30B with smaller average particle diameter is provided on the polymer electrolyte membrane side.例文帳に追加
平均粒径の大きい触媒担持カーボン30Aをガス拡散層側に設け、平均粒径の小さい触媒担持カーボン30Bを高分子電解質膜側に設ける。 - 特許庁
Foreign ownership of listed Japanese-owned companies is about 30% on average (27.6% as of 2007).例文帳に追加
日本の上場企業の外国人株主比率は約3 割(27.6%:2007 年)である。 - 経済産業省
The Bank of Japan announces the average contract interest rates on bank loans every month.例文帳に追加
日本銀行は毎月全国銀行貸出約定平均金利を発表する。 - Weblio英語基本例文集
Further, σtcmax/k_0 = ( 1.67 × (ld/hm) + 0.5 ), where, ld is the projected length of the arc of contact, hm is the average thickness ( the average of the thickness on the inlet side and the thickness on the outlet side ) and k_0 is the deformation resistance.例文帳に追加
また、σtcmax/k_0=1.67×(ld/hm)+0.5 ここで、ld:投影接触弧長 hm:平均板厚(入り側板厚と出側板厚の平均) k_0:変形抵抗 - 特許庁
Each search unit will thus find a false positive every 232 keys on average, 例文帳に追加
したがって各探索ユニットは、平均で 232 鍵ごとにもっともらしいものにあたる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
On average, one expects to go through about half of the key space. 例文帳に追加
平均では、鍵空間の半分くらいを試せば正しい鍵が見つかることになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
A histogram creation part 24 obtains a maximum value of average values among respective color components and a maximum difference of the average values on an attention pixel basis based on the average values on a color component basis calculated by the average value calculation part 21, and creates respective histograms using, as frequency values, the numbers of pixels for respective concentration segments of the maximum value and the maximum difference.例文帳に追加
ヒストグラム作成部24は、平均値算出部21で算出された色成分毎の平均値に基づいて、注目画素ごとに各色成分間の平均値の最大値と、平均値の最大差とを求め、最大値および最大差の各濃度区分に対する画素数を度数値とするそれぞれのヒストグラムを作成する。 - 特許庁
This device is equipped with a means for calculating the average of the fluctuation of the zero point based on signals from the angular velocity and a means for estimating changing tendency of average values and a time-lag of the average values to zero point from series of average values and predicting and calculating the present zero point.例文帳に追加
角速度センサからの信号に基づいて零点の変動を平均して演算する手段と、平均値の数列から平均値の変化傾向と、平均値の零点に対する時間遅れを推定して、現在の零点を予測演算する。 - 特許庁
A current limitation control line k3 is set based on the average output line k2 of a battery 10 under average traveling conditions.例文帳に追加
電流制限制御ラインk3は、平均的な走行条件下におけるバッテリ装置10の平均出力ラインk2に基づいて設定される。 - 特許庁
A quantization index arithmetic section 42 calculates the quantization index, on the basis of the weighted average of the vector residuals or the weighted average of the activities.例文帳に追加
量子化インデックス演算部42は、ベクトル残差の加重平均、またはアクティビティの加重平均に基づいて、量子化インデックスを演算する。 - 特許庁
The solution of the binder resin may be sprayed in 1-30 μm average droplet diameter on the extra fine carbon fiber having 0.3-10 μm average fiber diameter.例文帳に追加
また、平均繊維径0.3〜10μmの極細炭素繊維に対してバインダー樹脂溶液を平均液滴径1〜30μmで噴霧してもよい。 - 特許庁
An actual window is derived by confirming one or more window candidates on the basis of average intensity to the average intensity of the digital image.例文帳に追加
実際の窓は1つ以上の窓候補をディジタル画像の平均強度に対する平均強度に基づいて確認することで導き出される。 - 特許庁
Here, Rm and Sm are respectively the arithmetic average roughness and the average interval of roughness measured based on JIS (Japanese Industrial Standards) B0601:1994.例文帳に追加
(RaおよびSmは、それぞれJIS B0601:1994に基づいて測定される算術平均粗さおよび凹凸の平均間隔である。) - 特許庁
When the average remaining game time RT>input average game time IT, the game machine displays on the LCD, "Please play the game more slowly.".例文帳に追加
残り平均遊技時間RT>入力平均遊技時間ITである場合には、LCDに「もっとゆっくり遊技して下さい」と表示する。 - 特許庁
A running average value derivation section 132 derives the running average value of the management target data on the basis of the weighting ratio which has been weighted.例文帳に追加
移動平均値導出部132は、重み付けが行われた加重割合に基づいて管理対象データの移動平均値を導出する。 - 特許庁
A second operation part calculates an average and a standard deviation of a target image on the basis of the average and the standard deviation of the input image.例文帳に追加
第2演算部は入力映像の平均及び標準偏差に基づき目標映像の平均及び標準偏差を計算する。 - 特許庁
An average light reception level detecting unit 50 detects the light received by the light-receiving unit 34 and calculates the average light reception level, based on the light.例文帳に追加
平均受光レベル検出部50は、受光部34で受光した光を検出して光に基づく平均受光レベルを算出する。 - 特許庁
The frequency component of a maximum average value is selected from a plurality of arithmetically operated average values, and the existence of noise is determined on the basis of the ratio of the dispersion of its frequency component to the average value.例文帳に追加
そして、演算した複数の平均値の中から最大の平均値の周波数成分を選択し、その周波数成分の分散と平均値との比に基づいてノイズの有無を判定する。 - 特許庁
Also, the CPU 102 determines whether the user is walking or running on the basis of a moving average value of the first signal, a moving average value of the second signal, and moving average value of the third signal.例文帳に追加
また、CPU102は、第1の信号の移動平均値と、第2の信号の移動平均値と、第3の信号の移動平均値とに基づいて、歩行中であるか走行中であるかを判定する。 - 特許庁
A tap switching command generator 33 generates a tap switching command based on the average value.例文帳に追加
タップ切換指令発生器33は、平均値に基づいてタップ切換指令を発生する。 - 特許庁
In addition, the structural materials, the average thickness, and so on are cited as the examples of the forming conditions.例文帳に追加
なお、形成条件の例としては、構成材料、平均厚さ等が挙げられる。 - 特許庁
A CQI production portion 310 produces the CQI based on the average of the CIR.例文帳に追加
CQI生成部310は、CIRの平均値に基づいてCQIを生成する。 - 特許庁
An average voltage profile is determined for the time period based on the load forecast (54).例文帳に追加
その期間にわたる平均電圧プロファイルが、その負荷予測に基づいて算出される(54)。 - 特許庁
Furthermore, the average, the par on ratio, etc., of total scores including the scores of the day are obtained.例文帳に追加
また、当日のスコアを含めた通算のスコアの平均値やパーオン率等を求める。 - 特許庁
A plurality of distribution patterns are set on the basis of the average luminance of the plurality of areas.例文帳に追加
複数の領域の平均的な輝度に基づき複数の分配パターンを設定する。 - 特許庁
The whole motion vector is detected on the basis of the average motion vectors of the reliable groups (38).例文帳に追加
信頼できるグループの平均動きベクトルから全体の動きベクトルを検出する(38)。 - 特許庁
An average uranium enrichment on a cross section of the fuel assembly 5 is 4.73 wt.%.例文帳に追加
燃料集合体5の横断面平均のウラン濃縮度は4.73wt%である。 - 特許庁
Based on the distribution of the mutual average compliance, a contribution degree of each element is evaluated.例文帳に追加
そして、この相互平均コンプライアンスの分布に基づき、各要素の寄与度を評価する。 - 特許庁
A CQI generating part 310 generates a CQI on the basis of the average value of the CIR.例文帳に追加
CQI生成部310は、CIRの平均値に基づいてCQIを生成する。 - 特許庁
A 10-point average roughness Rz on the face of the paper feeding roller 1 is 20 μm or more.例文帳に追加
給紙ローラ1の表側の10点平均粗さRzは、20μm以上である。 - 特許庁
Mishima was more than 170 centimeters in height when adult males were about 155 centimeters on average in those days. 例文帳に追加
成人男性の平均身長が155cm前後だった時代に170cmを超える長身を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The distance between apexes of projections in one grain is preferably 0.5-10 mm on average.例文帳に追加
また一粒子の凸部の頂点間隔が平均0.5〜10mmであることが好ましい。 - 特許庁
Namely, the average processing on the flow digital data is performed in the flow measurement device 1.例文帳に追加
すなわち、流量測定装置1内で、流量デジタルデータの平均化処理をする。 - 特許庁
(1) The ratio of active job openings to active job applicants was on an upward trend, increasing to anannual average of 0.83.例文帳に追加
(1) 有効求人倍率は上昇傾向で推移し、年平均では0.83倍となった。 - 厚生労働省
In many cases, internal interest expense on inventories is set at slightly higher than the weighted average cost of capital.例文帳に追加
多くの場合、在庫金利は加重平均資本コストより若干高く設定される。 - Weblio英語基本例文集
National average data on upstream emissions (e.g. from life cycle inventory database) 例文帳に追加
上流排出に関する全国的な平均データ(ライフサイクル・インベントリ・データベースからのデータなど) - 経済産業省
In September, in Beijing, Tianjin, and 11 cities in Hebei Province, serious air pollution was observed on more than 18 days on average.例文帳に追加
9月には,ペキン,テンチンや河(か)北(ほく)省の11の都市で,平均18日以上深刻な大気汚染が観測された。 - 浜島書店 Catch a Wave
A criterion setting section 42 sets a criterion reference time calculated on the basis of an average velocity per hour of the train and an average distance between the base stations.例文帳に追加
判定基準設定部42は、電車の平均時速および基地局間の平均距離に基づき算定される判定基準時間を設定する。 - 特許庁
Further, in the method for judging the quality of a slab, surface quality is judged based on a difference (ΔT) between the average value (Tup) and the average value (Tdown).例文帳に追加
また、本発明の鋳片品質判定方法は、前記平均値(Tup)と前記平均値(Tdown)との差(ΔT)差に基づいて表面品質を判定する。 - 特許庁
A calculation part 31 calculates average electric current of the motor 6, and estimates the temperature of the rotor 2 based on the calculated motor average current and the correlation.例文帳に追加
そして、演算部31は、モータの平均電流を算出し、算出されたモータ平均電流と相関関係とに基づいてロータ2の温度を推定する。 - 特許庁
An average width determination section 606 determines the width for an average value calculation based on either of the fluctuation amount and the evaluation result.例文帳に追加
平均幅決定部606は、脈波データにつき、揺動量もしくは評価結果のいずれかに基づいて、平均値算出用の幅を決定する。 - 特許庁
Image data thus read out is divided into m blocks for every L lines and the average value of image data on each line of each block is determined at an average value circuit 44.例文帳に追加
この読み取った画像データは、Lラインごとのmブロックに分割し、各ブロックの各ラインの画像データの平均値を平均値回路44で求める。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)