on averageの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4947件
The average length of a phase recovery device is subjected to the adaptive optimization based on the auto-correlation value of the residual phase difference.例文帳に追加
残留位相差の自己相関値に基づいて位相再生装置の平均化長を最適化する。 - 特許庁
The average void diameter on the surface of the porous layer is in the range of 1-50 μm.例文帳に追加
前記多孔質層の表面の平均気孔直径が1〜50μmの範囲にある断熱性紙カップ。 - 特許庁
The rubber particle is formed of rubber on which an abrasive having an average particle diameter of 3 μm or smaller is dispersed.例文帳に追加
このゴム粒子は、平均粒径3μm以下の研磨材を分散させたゴムで構成されている。 - 特許庁
A target value setting part 105 temporarily sets a target brightness on the basis of the average brightness value of the face area.例文帳に追加
目標値設定部105は顔領域の平均輝度値を基に目標輝度を仮設定する。 - 特許庁
The average of the internal stress of each layer formed on the substrate 1 is equal to or less than 2× 10^8 Pa.例文帳に追加
基板1上に形成された各層の内部応力の平均は、2×10^8Pa以下である。 - 特許庁
To precisely measure an average grain size of a group of granular coals being conveyed on site.例文帳に追加
搬送中の粒状の石炭群の平均的な粒度をオンサイトで、かつ、精度良く測定できるようにする。 - 特許庁
Metal sodium is ground in a disperse medium and homogenized into particles of ≤2 μm on average.例文帳に追加
金属ナトリウムを分散媒中で磨砕して平均2μm以下の微粒子に均質化する方法。 - 特許庁
Then, the game apparatus calculates the imaging direction of the virtual camera, based on the calculated average direction.例文帳に追加
そして、ゲーム装置は、算出した平均方向に基づいて、仮想カメラの撮像方向を算出する。 - 特許庁
To effectively reduce the number of average transmission waiting nodes on the occurrence of collision of packets in a network system.例文帳に追加
ネットワークシステムにおいてパケット衝突発生時に平均送出待ちノード数を効果的に減少させる。 - 特許庁
An arithmetic average roughness Ra on an adhesive face between the base 10 and the sleeve 11 is 0.1-1.0 μm.例文帳に追加
ベース10とスリーブ11の接着面の算術平均粗さRaは0.1〜1.0μmの範囲にある。 - 特許庁
An evaluation processing part 30 calculates determination ability information, based on the calculated average operation interval.例文帳に追加
評価処理部30は、算出された平均操作間隔に基づいて決断力情報を算出する。 - 特許庁
To provide a low-caloric fat product having an average number of oxyalkylene groups of not more than 5 per molecule which can prevent undesirable side effects on the stomach and intestines.例文帳に追加
1分子あたりオキシアルキレン基の平均数が5以下である低カロリー脂肪擬似製品 - 特許庁
An average circuit 603 calculates the mean value of displacements on the surface of a plurality of bumps for each chip.例文帳に追加
平均回路603は、各チップ毎に複数のバンプの上面の高さの変位の平均値を算出する。 - 特許庁
The bone density is quantitatively evaluated based on the histograms and the corrected average value and deviation of luminance.例文帳に追加
そして、これらヒストグラム、補正後の輝度の平均値および偏差から、骨密度が定量的に評価される。 - 特許庁
The plasma spray coating includes the surface on which the rough texture processing, having average strain which is a negative value is performed.例文帳に追加
プラズマスプレーコーティングは、負値である平均歪度を有する粗さのテクスチャー加工された表面を含む。 - 特許庁
On the other hand, when the own vehicle is stopping, the transmitting section decreases the average level of the radiated electromagnetic wave.例文帳に追加
一方、送信部は、自車両が停止しているとき、放射する電磁波の平均レベルを減少させる。 - 特許庁
The primary quantizer generates primary SFQ pulses based on an average voltage of an analog input signal.例文帳に追加
一次量子化器は、アナログ入力信号の平均電圧に基づいて、一次SFQパルスを発生する。 - 特許庁
The Chinese economy has been scoring an impressive 9.6% annual growth on the average since the country adopted a market-opening reform policy.例文帳に追加
中国では、改革・開放政策の採用以降、年平均9.6%の高成長を維持している。 - 経済産業省
In and after December 2012,the yen kept weakening and the index gradually increased, on a month-to month basis, by gross average .例文帳に追加
なお、2012年12月以降は円安が進み総平均では前月比で緩やかな上昇となっている。 - 厚生労働省
The height varies from 3.03 to 54.54 meters depending on descriptions, but it was far taller than the average Japanese at that time anyway. 例文帳に追加
背丈は1丈・18丈等様様(どちらにしても当時の日本人の平均身長より遥かに大きい)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On average, around 5-10% of the original oil in place can be exploited by means of primary recovery.例文帳に追加
第一次回収法では,平均して,原埋蔵量の約5%から10%のオイルが産出されうる。 - 英語論文検索例文集
The performance is quite short, about ten minutes on average, and the longest being about twenty minutes. 例文帳に追加
上演にあたっての時間はきわめて短く、平均で十分程度、長くても二十分ほどのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On average, it takes an hour one-way. One of my coworkers spends two hours getting to work every morning.例文帳に追加
平均すると、片道1時間です。私の同僚の1人は、会社に来るのに毎朝2時間かかっています。 - Weblio英語基本例文集
Fluctuations in average power of a received signal depend on an averaging period and a fluctuation speed of the received signal.例文帳に追加
受信信号の平均電力の変動は、平均化期間と受信信号の変動速度に依存する。 - 特許庁
Furthermore, while people want on average 2.56 children, the actual number is just 2.13.例文帳に追加
また、国民は平均で2.56人の子どもを持ちたがっているが、それに対して、実際には2.13人しか持てそうにない。 - 経済産業省
Estimated emissions based on industry-average data (e.g. energy use per floor space by building type) 例文帳に追加
業界平均データ(建物の種類別床面積当りエネルギー使用量など)に基づく予想排出量 - 経済産業省
and the most we can do is to give one as a specimen of an average hour on the island. 例文帳に追加
せいぜいわたしたちにできることは、この島のよくある1時間の見本を1つ示すことでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Succeedingly, the average evaluation scores related to the films on a predetermined number of substrates before the substrate concerned by an average evaluation score acquiring part 214 and the separation degree showing the ratio of the evaluation score of the film on the substrate is calculated with respect to the average evaluation score by a process inspection part 215.例文帳に追加
続いて、平均評価点取得部214により当該基板以前の所定数の基板上の膜に係る平均評価点が求められ、工程検査部215により当該平均評価点に対する当該基板上の膜の評価点の割合を示す乖離度が求められる。 - 特許庁
The arc sensor 50 further calculates an average difference value for each section to determine a regression line based on the average difference value and a correlation coefficient between the regression line and the average difference value, evaluating a parameter concerning the regression line on the basis of the correlation coefficient, and setting the parameter as a copying parameter.例文帳に追加
アークセンサ50は、区間毎の差分値の平均差分値を算出し、該平均差分値に基づき回帰直線及び該回帰直線と平均差分値との相関係数を求め、回帰直線に関係するラメータを相関係数に基づいて評価して、該パラメータを倣いパラメータとして設定する。 - 特許庁
A signal processing part 12 takes the weight average of image signals over a predetermined period on the basis of the information on the first or second temperature range.例文帳に追加
信号処理部12は、第1又は第2の温度レンジに関する情報に基づいて、画像信号を所定期間で加算平均する。 - 特許庁
The surface roughness on the side of the base 15 on which the selective absorbing film is formed is 0.98μm in center-line average.例文帳に追加
基板15における選択吸収膜が形成された面の表面粗さを中心線平均粗さで0.98μm以下とする。 - 特許庁
To provide aluminum foil for an electrolytic capacitor that reduces fluctuation in capacitance depending on site, and has a high capacitance on average.例文帳に追加
部位による静電容量のばらつきを低減した平均的に静電容量の高い電解コンデンサ用アルミニウム箔を提供する。 - 特許庁
Thus, the satisfaction level of the specified individual is evaluated based on the average value of evaluation to be formed based on the evaluation by the unspecified number of persons.例文帳に追加
こうして不特定多数の評価に基づき形成される評価の平均値に基づき特定個人の満足度は評価される。 - 特許庁
Alternatively, the galvanized steel sheet has a galvanized layer on at least one side of a steel sheet and a coating film having an average bulk thickness of 20-500 nm and an average porosity of ≥50% on the surface of the galvanized layer.例文帳に追加
亜鉛系めっき層を少なくとも鋼板の片面に有し、該亜鉛系めっき層の表面に平均かさ厚さ20nm以上、500nm以下、かつ平均の空隙率が50%以上の皮膜を有する亜鉛系めっき鋼板。 - 特許庁
The humidity control part 4 controls the humidity of the solid polymer electrolyte membrane, based on the moving average of voltage detected with the voltage detector 2 and on the moving average of current detected with the current detector 3.例文帳に追加
湿度制御部4は、電圧検出器2にて検出された電圧の移動平均と電流検出器3にて検出された電流の移動平均とに基づいて固体高分子電解質膜の湿度を制御する。 - 特許庁
A temperature gradient with respect to time is figured out on the basis of the difference between the first average temperature and the second average temperature (stress elimination) and the temperature characteristic of frictional heat is determined on the basis of this difference and the initial temperature.例文帳に追加
これら第1平均温度及び第2平均温度の差(応力消去)に基づいて時間に対する温度勾配を求め、かつ、これと、初期温度とに基づいて摩擦熱の温度特性を決定する。 - 特許庁
When the same average temperature on the axle is lower than average temperature of left and right brake linings arranged on the other axle, the service brake having brake linings with lower temperature of the axle is determined to be in a faulty operation state (S4).例文帳に追加
また、他の車軸に設けられた左右のブレーキライニングの平均温度より低い場合は、この車軸の温度の低いブレーキライニングを有するサービスブレーキが、作動不良状態であると判定される(S4)。 - 特許庁
The galvanized steel sheet has a galvanized layer on at least one side of a steel sheet and a coating film having an average bulk thickness of 20-500 nm and an average porosity of ≥30% on the surface of the galvanized layer.例文帳に追加
亜鉛系めっき層を少なくとも鋼板の片面に有し、該亜鉛系めっき層の表面に平均かさ厚さ20nm以上、500nm以下、かつ平均の空隙率が30%以上の皮膜を有する亜鉛系めっき鋼板。 - 特許庁
The average thickness tf of the conductive layer on the base film formed in the flexible region and the average thickness tR of the conductive layer on the base film formed in the rigid region satisfies the relation of tf<tR.例文帳に追加
フレキシブル領域に形成されたベースフィルム上の導体層の平均厚みtfと該リジッド領域に形成されたベースフィルム上の導体層の平均厚みtRとは、tf<tRの関係を満たす。 - 特許庁
In addition, there are provided an average picture level (APL) calculation section for calculating an APL depending on the number of the plurality of power supply sections, and an ABL section for performing the ABL depending on the APL value calculated by the APL calculation section.例文帳に追加
複数の電力供給部の個数に対応し、APL(Average Picture Level)を算出するAPL算出部と、APL算出部により算出されたAPL量に応じてABLを実行するABL部が設けられる。 - 特許庁
Since the time taken for the synchronous signal receiving section 10 to the reception of the synchronous signal 22 is reduced on the average, the operation time of the transmitter 2 is reduced, on the average, and this reduces power consumption.例文帳に追加
同期信号受信部10が同期信号22を受信するまでの時間が平均的に短縮化されるので、送信器2の動作時間も平均的には短くなり送信器2の消費電力が低減される。 - 特許庁
The backlight driving part drives ON of the backlight so that the rate of an average ON time ratio of the vertical backlight in the subframe period of dark display to the average ON time ratio of the vertical backlight in the subframe period of bright display becomes ≤1/3.例文帳に追加
バックライト駆動部は、暗表示のサブフレーム期間における直下型バックライトの平均オン時間比率が明表示のサブフレーム期間における直下型バックライトの平均オン時間比率に対し、1/3以下となるようにバックライトを点灯駆動する。 - 特許庁
The method includes a step of measuring a first part of at least one substrate belonging to the group, to create an average profile map or an average height map, and a step of computing a map of the second part of the substrate belonging to the group, based on the average profile map or the average height map.例文帳に追加
この方法には、平均プロファイル・マップ若しくは平均高さマップを生成するべく、上記基板群に属する少なくとも1つの基板の第1の部分を測定するステップと、平均プロファイル・マップ若しくは平均高さマップに基づいて上記基板群に属する基板の第2の部分のマップを計算するステップが含まれている。 - 特許庁
The method includes a step of measuring a first part of at least one substrate belonging to the group, to create an average profile map or average height map, and a step of computing a map of the second part of the substrate belonging to the group, based on the average profile map or an average height map.例文帳に追加
この方法には、平均プロファイル・マップ若しくは平均高さマップを生成するべく、上記基板群に属する少なくとも1つの基板の第1の部分を測定するステップと、平均プロファイル・マップ若しくは平均高さマップに基づいて上記基板群に属する基板の第2の部分のマップを計算するステップが含まれている。 - 特許庁
Especially suitably, silver-coated calcium carbonate powder comprises calcium carbonate particles each having a base coating layer comprising silver oxide and having an average thickness of 1 to 15 nm, and a top silver coating layer having an average thickness of 10 to 150 nm and formed on the base coating layer, and has an average particle diameter of 10 to 350 μm, and an average shape ratio of 1/4 to 1.例文帳に追加
なかでも、酸化銀からなる平均厚さ1〜15nmの下地被覆層と、その上に平均厚さ10〜150nmの銀被覆層を有する炭酸カルシウム粒子で構成される平均粒径10〜350μm、平均形状比1/4〜1の銀被覆炭酸カルシウム粉末が好適な対象となる。 - 特許庁
In a process of generating the coding combination, the encoder 1 calculates the average message frequency, on the basis of a previously held fixed average multiplex number and an externally inputted coding rate (node constitution), and generates a coding combination meeting the average message frequency, using the average message frequency.例文帳に追加
そして、符号化の組合せを生成する処理に際しては、予め保持する固定の平均多重数および外部から入力された符号化レート(ノード構成)に基づいて平均メッセージ度数を算出し、この平均メッセージ度数を用いて当該平均メッセージ度数に対応するように符号化の組合せを生成する。 - 特許庁
In a system configured to repeatedly be sent with a known signal thereto, correlation between a received signal and the known signal is calculated, a moving average between symbols is calculated from a result of the correlation, a second moving average is further calculated for said moving average, and a synchronizing timing is determined based on the second moving average.例文帳に追加
既知の信号が繰り返し送られてくる構成の系において、受信信号と既知の信号との間で相関を計算し、相関結果をシンボル間で移動平均を算出し、 移動平均についてさらに2回目の移動平均を算出し、2回目の移動平均に基づいて同期タイミングを判断する。 - 特許庁
A strain amplitude/average strain extraction section extracts strain amplitude and average strain from a strain waveform in S300, and an equivalent stress arithmetic section calculates an equivalent stress, based on the strain amplitude and average strain in S400.例文帳に追加
S300において、ひずみ波形からひずみ振幅及び平均ひずみをひずみ振幅/平均ひずみ抽出部が抽出し、S400においてひずみ振幅及び平均ひずみに基づいて等価応力演算部が等価応力を演算する。 - 特許庁
A signal conversion circuit 115 sets a mixture ratio between the color carrier boost correction signal and the average luminance signal in response to the average luminance signal and an adder 123 mixes the color carrier boost correction signal and the average luminance signal on the basis of the mixing ratio.例文帳に追加
信号変換回路115は、平均輝度信号に応じて色キャリアブースト補正信号と平均輝度信号との混合比を設定し、加算器123は前記混合比に基づいて、色キャリアブースト補正信号と平均輝度信号とを混合する。 - 特許庁
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
