「order of council」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The order of consideration of complaints by the Appeal council shall be established by the patent body. 例文帳に追加

審判請求の審判部による審理を求める手続は，特許庁がこれを定める。 - 特許庁

The order of consideration of objections by the Appeal council shall be established by the patent body. 例文帳に追加

特許庁は，審判部による不服審判の審理についての手続きを定めるものとする。 - 特許庁

Sanpatsudattokatterei (so-called dampatsurei [order of bobbed hair]) was issued as Dajokan fukoku (proclamation by the Grand Council of State) on August 9, 1871. 例文帳に追加

明治4年8月9日に散髪脱刀勝手令（いわゆる断髪令）が太政官布告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 79-45 (1) A governing council (hereinafter referred to as the "Council") shall be established at a Fund in order to achieve appropriate operation of the business of the Fund. 例文帳に追加

第七十九条の四十五　基金の業務の適正な運営を図るため、基金に運営審議会（以下「審議会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was repealed in 1879 by the promulgation of Kyoikurei (the 1879 Education Order: the Proclamation of the Grand Council of the State No. 40, 1879). 例文帳に追加

教育令（明治12年太政官布告第40号）の公布により、1879年（明治12年）に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 7 (1) The Earthquake Insurance Council may be established under the Ministry of Finance pursuant to the provision of a Cabinet Order. 例文帳に追加

第七条　財務省に、政令で定めるところにより、地震保険審査会を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On February 9, 1248, the sitting order of the members of Council of State at the hall in the shogun's residence was decided. 例文帳に追加

1248年2月9日（宝治2年1月7日(旧暦)）－廣御出居に於いて評定衆の着座の順番を取り決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the mid Heian period, "Daijokan-pu" (the "fu"issued by the Grand Council of State) was replaced by the "Kansenji" (a government edict), while non-Grand Council officials used various forms of "kudashi-fumi" (order papers sent to subordinates) instead of the "fu." 例文帳に追加

平安時代中期以後、太政官符は官宣旨（弁官下文）にその役目を取って代わられ、他の官司の符も各種の下文に役目を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, in 921, she received a dajokan-pu (an official order issued by the Grand Council of State) from the Ministry of Popular Affairs, designating MINAMOTO no Takaakira as the householder. 例文帳に追加

翌年の延喜21年に源高明を戸主とする旨の太政官符民部省の通達を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, he held the rank of Shonii (Senior Second Rank), the rank of a marquis, he received the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure, he was Chairman of the Privy Council and he was Acting Prime Minister and Acting Minister of Finance. 例文帳に追加

時に、正二位・侯爵・勲一等旭日大綬章・枢密院議長・内閣総理大臣臨時・大蔵大臣臨時。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadakuni MIZUNO, who took up a post as a Roju (member of shogun's council of elders), paid attentions to this group and attempted to pick their brains in order to take measures against the West. 例文帳に追加

一時は老中水野忠邦もこの集団に注目し、西洋対策に知恵を借りようと試みていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakusei (the Education System Order: the Proclamation of the Grand Council of the State No. 214, 1872) in a narrow sense is the laws and regulations pertaining to education promulgated in 1872. 例文帳に追加

狭義の学制（明治5年太政官布告第214号）とは、1872年（明治5年）に公布された教育法令のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Governor-General may, by Order in Council, make regulations for all or any of the following purposes:例文帳に追加

総督は，枢密院令により，次に掲げる目的のすべて又は一部のために規則を制定することができる。 - 特許庁

Ryozo TOEI (class of 1943, chemical engineering) : Being an authority on chemical processing, he was a member of the Science Council of Japan and awarded "Kunnito Kyokujitsu Jukosho" (Second Class, the gold and silver star of order of the rising sun) in 1996. 例文帳に追加

桐栄良三（1943年卒・化工）ケミカルプロセスの権威で、日本学術会員も務め、1996年に勲二等旭日重光賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The closing order against the academy was deeply related to the notice of 'Cancellation of building of Kyoto University' that the Grand Council of State issued by the Dual capital system. 例文帳に追加

塾に対する閉鎖命令は、太政官が複都制に出した「京都大学校取り建て中止」の通達とも深く関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) The Governor-General may from time to time, by Order in Council, make regulations for all or any of the following purposes:例文帳に追加

(7) 総督は，次の目的のすべて又はその何れかのために，枢密院令により規則を随時制定することができる。 - 特許庁

(4) In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, necessary matters concerning the organization and operation of the Council shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前三項に定めるもののほか、協議会の組織及び運営に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Labor Standards Inspector Dismissal Council may be established pursuant to Cabinet Order in the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

４　厚生労働省に、政令で定めるところにより、労働基準監督官分限審議会を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, a council system, consisting of senior vassals, was established in the bakufu in order to control shogun's dictatorship. 例文帳に追加

そこで、幕府内において将軍の独裁権力を抑制するために、有力御家人による合議制が整えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this plan ended in failure because Ienari died and Miyo was sent to Yohime to be taken care of, by the order of Tadakuni MIZUNO, roju (member of shogun's council of elders). 例文帳に追加

しかし、家斉が死去し、老中水野忠邦の命でお美代の方は溶姫のもとへ預けられることになったためこの計画は失敗に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decision of the Appeal Council can be appealed by the applicant in judicial order within 6 months from the day of its reception. 例文帳に追加

出願人は，審判部の審決を受領した日から6月以内に，当該審決に対して司法手続により提訴することができる。 - 特許庁

An Order in Council made under section 72 of the Trademarks Act 1953 has effect as if it had been made under section 200 of this Act.例文帳に追加

1953年商標法第72条に基づいて出された枢密院令は，本法第200条に基づいて出されたものとして効力を有する。 - 特許庁

Therefore, it was renamed after Maizuru-jo Castle which was a pseudonym for Tanabe-jo Castle (Tango Province) by order of the Daijokan (Grand Council of State). 例文帳に追加

そこで、太政官の命により、田辺城(丹後国)の雅名であった舞鶴城から藩名をとって舞鶴藩にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 30 Necessary matters on the organization and operation of the Council other than those that are defined in this chapter shall be defined by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十条　この章に定めるもののほか、会議の組織及び運営に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to what is provided for in the two preceding paragraphs, necessary matters for the organization and management of the Earthquake Insurance Council shall be prescribed by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、地震保険審査会の組織及び運営に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to what is provided for in paragraph 2, the Council staff, as prescribed by the Cabinet Order, shall be appointed by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

４　第二項に定めるもののほか、審議会の職員で政令で定めるものは、農林水産大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A Consignor Protection Membership Corporation shall establish a governing council in order to achieve proper operation of its affairs. 例文帳に追加

１ 委託者保護会員制法人の業務の適正な運営を図るため、委託者保護会員制法人に運営審議会を置く。 - 経済産業省

This Fuseya, which straddled Nagara-gawa River, was established as part of an order of Daijokanpu (official documents issued by the Daijokan, Grand Council of State) to build bridges and establish Fuseya throughout Tokaido and the Tosando area. 例文帳に追加

太政官符により東海道・東山道を対象に架橋と布施屋の設置を命じられた際、長良川をはさんで開設されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) In addition to the provisions of the above two paragraphs, necessary matters relating to the structure and operation of the Labor Standards Inspector Dismissal Council shall be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

６　前二項に定めるもののほか、労働基準監督官分限審議会の組織及び運営に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At a press conference after the meeting, one of the Council members said, "Our immediate priority is to restore and stabilize public order." 例文帳に追加

会合後の記者会見で，評議会メンバーの１人は，｢我々の当面の優先事項は，治安を回復し，安定させることだ。｣と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A fee, the amount of which shall be fixed by general order in council for the Kingdom, shall be due for the entry.例文帳に追加

記入を受けるためには，王国評議会一般命令によって定められた金額による手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

This was the beginning of the council and although at this time he was not assigned as the Councilor, he was given a job in order 'to participate.' 例文帳に追加

これが参議のはじめで、このときは参議という官職に任命されたのではなく、「参議する」という仕事を命じられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The Minister of the Environment shall hear the opinions of the Central Environment Council, when he/she plans to enact, revise or abolish the Cabinet Order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　環境大臣は、前項の政令の制定又は改廃に当たってその立案をするときは、中央環境審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of the Environment shall hear the opinions of the Central Environment Council when he/she plans to enact, revise or abolish the Cabinet Order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　環境大臣は、前項の政令の制定又は改廃に当たってその立案をするときは、中央環境審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 In addition to the matters provided in this Act, the matters necessary for the organization, affairs of jurisdiction and administration of the Council shall be prescribed by the Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十三条　この法律に定めるもののほか、審議会の組織、所掌事務及び運営に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 939, Korechika tried to arrest Haruaki in accordance with the official order of Daijokan (Grand Council of State), but Haruaki hurriedly escaped with his wife and children to Toyoda County, Shimousa Province. 例文帳に追加

天慶2年（939年）、維幾は太政官符の指示に従い玄明らを逮捕しようとするが、玄明は急いで妻子を連れて下総国豊田郡へ逃げてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rules concerning the fee to be paid for an advisory report shall be enacted under or by virtue of a general order in council for the Kingdom.例文帳に追加

勧告書に関して納付すべき手数料に関する規則は，王国評議会一般命令に基づいて又はそれによって制定される。 - 特許庁

(2) When intending to enact or amend the Cabinet Order set forth in the preceding paragraph, the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs shall consult with the Council for Culture Affairs. 例文帳に追加

２　文化庁長官は、前項の政令の制定又は改正の立案をしようとするときは、文化審議会に諮問しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 In addition to what is provided for in this Act, the matters necessary for the organization and administration of the Council shall be prescribed by the Cabinet Order. 例文帳に追加

第四十三条　この法律に定めるもののほか、審議会の組織、所掌事務及び運営に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 Matters necessary for organization and administration of the Council shall, in addition to what is provided in this Act, be provided by Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十九条　この法律に定めるもののほか、審議会の組織、所掌事務及び運営に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Recycling Subcommittee, Environment Committee, Industrial Structure Council in September 2004 in order to properly instruct dischargers to promote appropriate disposal and recycling of waste. 例文帳に追加

造審議会環境部会廃棄物・リサイクル小委員会において「排出事業者のための廃棄物・リサイクルガバナンスガイドライン」が策定されました。 - 経済産業省

(4) In the case where the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister is going to plan the establishment or abolition of the Cabinet Order of paragraph (1), he/she shall hear the opinions of the Fisheries Policy Council. 例文帳に追加

４　農林水産大臣は、第一項の政令の制定又は改廃の立案をしようとするときは、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kyoikurei is an order about education promulgated in September 1879 to replace the educational system (the 214th edict of Dajokan [Grand Council of State] of 1872) promulgated in 1872. 例文帳に追加

教育令（きょういくれい）は、1872年（明治5年）に公布された学制（明治5年太政官布告第214号）に代わり、1879年（明治12年）9月に公布された教育に関する法令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to resolve the discrepancy mentioned above, Mint Bureau (Japan) was established by the petition of Shigenobu OKUMA, an officer of Foreign Affairs Council, an accountant and Goyo-gakari (a general affairs official of the Imperial Household) in February 1869. 例文帳に追加

上記の矛盾を解決するため明治2年2月、外国官判事兼会計御用掛大隈重信の建白により、造幣局(日本)が設立されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Masamune thought of the scenario of the decisive battle against the army of bakufu seeking for the reign of Japan, then he was preparing a draft tactical strategy on a map for this battle as "an internal tentative strategy upon the order of the council of war of Sendai Domain." 例文帳に追加

また、政宗は幕府軍と天下を賭けて戦うことになった場合には、という、幕府軍との決戦に備えた図上演習、すなわち作戦立案をしていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス