「orphaned」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

signal will be sent to each process in the newly orphaned process group. 例文帳に追加

シグナルが送られる。 - JM

Were fostered, adopted or orphaned.例文帳に追加

里子や養子 あるいは孤児です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An orphaned illegal immigrant.例文帳に追加

身寄りのない不法滞在者だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a person, being young and orphaned with no relatives 例文帳に追加

身寄りがなく年若いさま - EDR日英対訳辞書

The boy was orphaned during the war. 例文帳に追加

少年は戦争中に孤児になった. - 研究社 新英和中辞典

a child orphaned because his or her parents were killed in a traffic accident 例文帳に追加

親を交通事故で失った子 - EDR日英対訳辞書

She was orphaned at three by the war.例文帳に追加

彼女は3歳のとき戦争で孤児になった - Eゲイト英和辞典

What can be considered an orphaned package ? The following are considered orphaned packages: 例文帳に追加

パッケージが「孤児」になったとみなす基準は? 次のようなパッケージは「孤児」になったものとみなします。 - PEAR

a homeless child especially one forsaken or orphaned 例文帳に追加

特に見捨てられ、孤児となったホームレスの子供 - 日本語WordNet

Code Listing3.13: Removing orphaned dependencies 例文帳に追加

コード表示3.13: 残された依存関係を削除する - Gentoo Linux

He has been orphaned, as both of his parents died of aids例文帳に追加

彼の両親はともにエイズで亡くなっていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So many children have been orphaned by the epidemic例文帳に追加

あまりに多くの子供たちが伝染病によって孤児になり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Orphaned as a young boy, entire family died of the fever.例文帳に追加

家族全員が熱病で死に 少年の頃孤児になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A QA core team member will mark the package as orphaned. 例文帳に追加

QA コアチームによって、そのパッケージが「孤児」であると指定されます。 - PEAR

In the Sengoku (Warring States) period, large numbers of children were orphaned, abandoned and deserted. 例文帳に追加

戦国時代には孤児や捨て子、迷子が大量に発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Michishige died, his orphaned son Yoshiyasu was adopted by his mother and inherited the residence. 例文帳に追加

通重の死後彼女に引き取られた遺児の能保に継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this number is exceeded, the orphaned connection is reset and a warning is printed. 例文帳に追加

この数を越えると、orphan な接続はリセットされ、警告が表示される。 - JM

Ashinaga Publishes Essays by Children Orphaned by March 11 Disaster 例文帳に追加

あしなが育英会が３月11日の震災の遺児による作文集を発行 - 浜島書店 Catch a Wave

After this you can run emerge --depclean to remove the orphaned dependencies.例文帳に追加

その後残された依存関係を削除するためにemerge --depcleanを実行してください。 - Gentoo Linux

If the exit of the process causes a process group to become orphaned, and if any member of the newly orphaned process group is stopped, then a SIGHUP 例文帳に追加

プロセスが終了することにより、プロセスグループが孤立して、そのグループのメンバーのうちのどれかが停止した場合、プロセスグループの各プロセスに対してSIGHUP - JM

both were orphaned and destitute, and owed their lives to the same hand. 例文帳に追加

どちらも両親を亡くし、非常に貧しく、同じ人の手で養われていました。 - Ouida『フランダースの犬』

or its process group is orphaned. 例文帳に追加

が無視 (ignore) または禁止 (blocking) されている場合や、そのプロセス・グループが孤立 (orphan) している場合に起こる。 - JM

Although he considered sparing his life, Yoritomo was appealed to by Suketsune's orphaned child and sentenced Goro to decapitation. 例文帳に追加

頼朝は助命を考えたが、祐経の遺児に請われて斬首を申し渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifies the color used for an orphaned symbolic link (one which points to a nonexistent file). 例文帳に追加

孤立した (存在しないファイルを指している)シンボリックリンクに使われる色を指定する。 - JM

The maximum number of orphaned (not attached to any user file handle) TCP sockets allowed in the system. 例文帳に追加

システムが許容する、orphan な (どのユーザファイルハンドルにもアタッチされていない)TCP ソケットの最大数。 - JM

a household in which an orphaned or delinquent child is placed (usually by a social-service agency) 例文帳に追加

（通常は社会福祉事務所によって）孤児や非行を働いた子供が預けられた家庭 - 日本語WordNet

Yoritomo also supported an orphaned child of Mareyoshi, MINAMOTO no Mare, and gave him Kiraso (present day Haruno-cho, Kochi City, Kochi Prefecture). 例文帳に追加

さらに希義の遺児・源希望を取り立てて吉良荘（現高知県高知市春野町）を下賜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They recognize them as the brothers SOGA no Juro and SOGA no Goro, the orphaned sons of Sukeyasu KAWAZU who was killed by Kudo in the past. 例文帳に追加

見れば、かつて工藤が討った河津祐泰の忘れ形見、曽我十郎・曽我五郎の兄弟であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Orphan status If a package is orphaned, a warning and a call for maintainers will be displayed on the main package page. 例文帳に追加

「孤児」状態 パッケージが「孤児」となると、警告とメンテナ募集のメッセージがそのパッケージのページに表示されます。 - PEAR

But at the same time, he is also looking for a killer, the man who killed his best friend when he was an orphaned child. 例文帳に追加

しかし，また同時に，彼は殺人犯を探している，彼が孤児であった少年時代に彼の親友を殺した男だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

His old sister, WAKE no Hiromushi (Buddhist nun Hokin) was also well known for the activities of relieving orphaned children, which she carried out with her husband, Katsuragi no henushi. 例文帳に追加

また、姉の和気広虫（法均尼）は夫・葛城戸主（かつらぎのへぬし）とともに、孤児救済事業で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest in 1731, but four years later when his heir, Kanemasa, suddenly died, he adopted the orphaned child, Kinkazu SHIGENOI. 例文帳に追加

享保16年（1731年）に出家するが、4年後に嫡男・実全が急逝したためにその遺児である滋野井公麗の養育にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1584, Moritaka was assassinated by his attendant Sanzaemon OBA, and in 1586, Kamewakamaru (Kameomaru ASHINA), Moritaka's orphaned son who succeeded Moritaka, died at the young age of three. 例文帳に追加

1584年に近従の大庭三左衛門に暗殺され、その後を継いだ盛隆の遺児亀若丸（蘆名亀王丸）も1586年に3歳で夭逝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The routine returns the decompressed data,unless data input data ends in an orphaned repeat indicator, in which case the Incomplete exception is raised.例文帳に追加

このルーチンは入力データの末端における反復指定が不完全でないかぎり解凍されたデータを返しますが、不完全な場合、例外Incomplete が送出されます。 - Python

Being orphaned at very young age, Tosai had unhappy upbringing but, during the visit of Jikuan Join, the naturalized priest from Qing, to Kofuku-ji Temple in Nagasaki (Nagasaki City), Jikuan Join took a kindly interest in Tosai whereby Tosai became his disciple. 例文帳に追加

幼くして孤児となり不遇な生い立ちでは会ったが、清の帰化僧竺庵浄印が長崎の興福寺(長崎市)に来たとき、竺庵に目をかけられこれに入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have gone through this process in sight of the project's user community, and there are no objections, then you may claim ownership of the orphaned project and so note in its history file. 例文帳に追加

このプロセスを、プロジェクトのユーザコミュニティにも見えるところでやって、反対がなければ、その捨て子プロジェクトの所有権を主張して、その旨を履歴ファイルに記入できる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

After Yasubei was orphaned, he was taken in by his maternal grandfather Shirobei MIZOGUCHI, however, Morimasa also died about two years later, so he was taken in by the Nagai family his sister Kin married into. 例文帳に追加

孤児となった安兵衛は、はじめ母方の祖父・溝口四郎兵衛に引き取られたが、盛政もその後二年ほどで死去したため、姉きんの嫁ぎ先である長井家に引き取られていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One anecdote holds that when Yoshimitsu went to help his older brother Yoshiie in the Gosannen no Eki, he played the Sho (a type of flute) on the Ashigara-toge Pass in Sagami province, and taught TOYOHARA no Tokiaki, the orphaned son of Tokimoto, everything he had learned from Tokimoto as a parting gift. 例文帳に追加

後三年の役で兄義家の救援に赴く際、相模国足柄峠で笙を吹き、時元の遺子である豊原時秋に学びし所を尽く授けて訣別したという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to the earthquake disaster, the Life Insurance Association of Japan has established the Life Insurance Support Network for the Orphaned Minors, which is intended to facilitate the payment of life insurance claims to minors. Could you comment on that? 例文帳に追加

あと、生保協会が今回の震災によって、未成年者に対して生命保険金を支払うことなどを目的とした未成年者生保支援ネットワークを創設したのですけれども、それの所感をお願いします。 - 金融庁

However, he did not give up hope; he took charge of an orphaned child of Shozan, who was assassinated, at the request of Katsu, and broadened the Western knowledge from Amane NISHI (a torchbearer) who was introduced to him by Katsu. 例文帳に追加

しかし心の光を失うことなく、暗殺された象山の遺児の世話を勝から頼まれて引き受けたほか勝から西周(啓蒙家)を紹介され、西洋事情の見聞を広めたのもこの頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Portage has the functionality to remove orphaned dependencies as well, but since the availability of software is dynamically dependent you first need to update your entire system fully, including the new changes you applied when changingUSE flags.例文帳に追加

Portageは残された依存関係を削除する機能性を持っていますが、動的に依存関係を変更するソフトウェアが存在するので、USEフラグに変更を加えたときも含めてまずシステムを完全に更新する必要があります。 - Gentoo Linux

For the stage announcement, Danjuro asked the audience for 'their favor and patronage for the weak and the orphaned,' and during the play when he says Kudo's line 'I wonder, your faces, who did you take them after?,' it is said he had tears in his eyes. 例文帳に追加

團十郎は口上でも「弱きを助け孤独を哀れむ皆様方のお引き立てを」と述べ、劇中の工藤の台詞「その面差し、ハテ誰やらに似たわ、似たわ」のときには團十郎の眼に涙が光っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you don't succeed, then you may announce in a relevant place (such as a Usenet newsgroup dedicated to the application area) that the project appears to be orphaned, and that you are considering taking responsibility for it. 例文帳に追加

それがうまくいかなければ、しかるべき関係した場所（たとえばそのアプリケーション分野専門の Usenet ニュースグループなんか）でそのプロジェクトがどうも放棄されたらしくて、だから引き継ごうと思うんだけど、と宣言することになる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

After narrowly escaping death in the Great Kanto Earthquake of September 1, 1923, she promoted many projects such as the reconstruction of the completely destroyed Tsukiji Hongwan-ji Temple and activities to aid the seriously injured and the orphaned (establishment of the 'Asoka Hospital'). 例文帳に追加

1923年（大正12年）9月1日の関東大震災で自身も被災するが一命を取りとめ、全壊した築地本願寺の再建、震災による負傷者・孤児の救援活動（「あそか病院」などの設立）などさまざまな事業を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nakasendai War broke out in 1335 and Takatoki's orphaned son Tokiyuki HOJO raised an army in Shinano Province and headed for the Kanto region where he intercepted the rebellion forces at the Battle of Sugawara-jinja Shrine in Machida Village, Musashi Province (modern-day Machida, Machida City, Kyoto Prefecture) but was defeated. 例文帳に追加

1335年（建武(日本)2年）、中先代の乱が起こり、高時の遺児北条時行が信濃国に挙兵し関東へ向かうと、武蔵国町田村菅原神社(町田市)（現東京都町田市本町田）の合戦にて反乱軍を迎撃するが敗れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス