「others of a」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

the act of doing things in a simplified way without considering the feelings of others 例文帳に追加

義理や人情にこだわらず,わりきって物事を行うさま - EDR日英対訳辞書

the action of delivering a speech of presenting opinions without allowing others to respond 例文帳に追加

他人の口出しを許さず,一人で演説や意見の発表をすること - EDR日英対訳辞書

(d) Has a propensity to engage in harming own morals of the Juvenile or that of others 例文帳に追加

ニ　自己又は他人の徳性を害する行為をする性癖のあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Tana (Shelves)" is about the rules of tanakazari (the arrangement of tea utensils on a shelf) for Joo shelf, "chuojoku" table, and others. 例文帳に追加

棚　紹鴎棚や中央卓などの棚飾りの規則 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, the goddess of Saoyama (Mt.Sao) appeared in the dream of Toshiie and others, and played Kagura (a musical dance). 例文帳に追加

そして佐保山の姫が現われ神楽を奏した、とのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Children of Sukechika ITO were Sukeyasu KAWAZU, Sukekiyo ITO, a girl (the wife of Yoshizumi MIURA), Yaehime, and some others. 例文帳に追加

子に河津祐泰、伊東祐清、女子（三浦義澄室）、八重姫、ほか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent leakage of the information about the conditions of a value to be encrypted to others.例文帳に追加

暗号化対象値の条件に関する情報を他者に漏洩しない。 - 特許庁

By taking storage data of others, a variety of change is possible.例文帳に追加

他人の蓄積データの取込むことで多彩な変化が可能となる。 - 特許庁

To provide an apparatus and others for recording information capable of managing the history of movement of a mobile body according to the purpose and others of the movement.例文帳に追加

移動体の移動履歴をその移動の目的等に応じて管理することが可能な情報記録装置等を提供する。 - 特許庁

a draft horse harnessed behind others and nearest the wheels of a vehicle 例文帳に追加

車の車輪に一番近い、他の馬の後ろの引き具を付けた馬 - 日本語WordNet

stinginess resulting from a concern for your own welfare and a disregard of others 例文帳に追加

自分の利益ばかり考え、他の人を無視する結果としての、出し惜しみ - 日本語WordNet

a mental disorder in which a person has an extreme fear and distrust of others. 例文帳に追加

極度の恐怖感や他人への不信感を抱く精神障害。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(iii) A person who merely follows others shall be punished by a fine of not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

三　付和随行した者は、十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A statue of Monju Bosatsu Riding on a Lion: Sculpted by Koshun, Kosei and others in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

文殊菩薩騎獅像/鎌倉時代/康俊・康成等作/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some take this as a derogatory introduction, while others see it as a sign of recognition. 例文帳に追加

侮辱による紹介とも、一定の評価をしていたともとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To depressurize pressure vessels of a desulfurizer and others in a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で、脱硫器等の圧力容器の圧抜きを行う。 - 特許庁

To prevent a theft of confidential information in a mobile terminal by others.例文帳に追加

移動端末機にあって、他人による機密情報の盗用を防ぐ。 - 特許庁

To eliminate a troublesome task for displaying and processing an embroidery or others for a shoulder pad of a bag or others and reduce a manufacturing cost.例文帳に追加

バッグ等の肩当て体に対しての刺繍等の表示加工をする手間を省くとともに、製作コストを低減する。 - 特許庁

To give a difficulty in leaking a password number by making it difficult for others to discriminate selected figures even in the case that others have seen the movement of fingers for input of the password.例文帳に追加

暗証番号を入力する指の動きを他人に見られても、選択した数字の判別が困難であり、暗証番号が漏洩し難くする。 - 特許庁

The operation mode switching device can be installed in a location out of manual operation of others and prevented from being broken by the mischief of others.例文帳に追加

また、この動作モード切替装置は、他人が手で操作できない箇所に設置して、他人のいたずらによる破壊を防止できる。 - 特許庁

To provide a support device for recognizing approach of others for a vehicle for making a driver quickly recognize the degree of approach of the others who are relatively approaching a self-vehicle and the types of the others.例文帳に追加

自車に相対的に接近してくる他者の接近度合と他者の種類とを速やかに運転者に認知させることのできる車両用の他者接近認知支援装置を提供する。 - 特許庁

I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.例文帳に追加

私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 - Tatoeba例文

One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.例文帳に追加

私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 - Tatoeba例文

For others, it is a vision of what could be.例文帳に追加

また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。 - Tatoeba例文

snuggle and lie in a position where one person faces the back of the others 例文帳に追加

すり寄り、1人が他人の背中に面している位置に横たわる - 日本語WordNet

encroach on the rights of others, as in trading without a proper license 例文帳に追加

適等な認可ない取引のように他の権利を侵害する - 日本語WordNet

a place where the company of others must be accepted with good grace 例文帳に追加

他の会社が快く受け入れられなければならない場所 - 日本語WordNet

a person appointed to represent or act on behalf of others 例文帳に追加

他人を代表しまたはそのために行動するために任命された人 - 日本語WordNet

the performer in the middle of a minstrel line who engages the others in talk 例文帳に追加

ミンストレルショーで中央に立ち他者と掛け合いをする芸人 - 日本語WordNet

a thief who steals from the pockets or purses of others in public places 例文帳に追加

公的な場で他人の財布やポケットからものを盗む泥棒 - 日本語WordNet

a decoy who acts as an enthusiastic customer in order to stimulate the participation of others 例文帳に追加

他の参加者を刺激するために熱心な客の役を務めるおとり - 日本語WordNet

in ancient Japan, a cloth that ladies wore to avoid the eyes of others 例文帳に追加

昔,貴婦人が人目をさけるため頭からかぶった衣服 - EDR日英対訳辞書

the act of cutting down a tree in order to allow others to grow well 例文帳に追加

森林を伐採して日光を特定の材木に集中すること - EDR日英対訳辞書

an insurance in which those insured become members of a company and reciprocally insure others 例文帳に追加

多数の者が団体を構成して相互に救済を行う保険 - EDR日英対訳辞書

I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. 例文帳に追加

私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 - Tanaka Corpus

One of my brothers is a teacher, and the others are lawyers. 例文帳に追加

私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 - Tanaka Corpus

For others, it is a vision of what could be. 例文帳に追加

また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。 - Tanaka Corpus

Liability of a Specific Purpose Company That Has Permitted Others to Use Its Trade Name 例文帳に追加

自己の商号の使用を他人に許諾した特定目的会社の責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this sense, the Jodo is a place for Buddha's satisfaction, and for the benefit of others - the satisfaction for both parties. 例文帳に追加

この意味で、浄土とは仏の自利利他の二利満足の場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A name used by others to indicate the Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism), especially the Hongan-ji school. 例文帳に追加

他者が浄土真宗、ことに本願寺教団を指す呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is called a hyakushu, of versions that survive, while some have one hundred poems, others do not. 例文帳に追加

百首と言っても実際に100あるものそうでないものが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to distinguish from others, a mark of Bishi (rhombus) or gourd was inscribed. 例文帳に追加

菱や瓢箪の刻印を打って他のものと弁別したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, he took lessons from Hogai KANO, a great master of the Kano School, and others. 例文帳に追加

同時期、狩野派の巨匠狩野芳崖などに教えを受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various opinions about Suesada's origin; some believe that he was descended from MINAMOTO no Mitsuyoshi, while others believe that he was from Kai-Genji (a branch of the Kawachi-Genji that settled in Kai Province) 例文帳に追加

満快流、甲斐源氏説など諸説あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The troop led by Oyori and others won a difficult battle and occupied the opposite shore of Awazuno-oka. 例文帳に追加

男依らの軍はこの日の激戦に勝ち、対岸の粟津岡を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス