「others of a」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The perpetrator of sexual harassment may be, among others, an employer, a superior, a co-worker, a customer, an employee of a dispatch receiving company, or an employee of a client company.例文帳に追加

セクハラの行為者となり得るのは事業主・上司・同僚・顧客・派遣先の社員・取引先の社員など - 厚生労働省

A geometrical pattern, consisting of a straight line, a curve, a curl, a circle and others, express a variety of simple to complicated patterns and has been often used for kyo karakami. 例文帳に追加

幾何紋様は直線、曲線、渦線、円などで構成され、単純な紋から複雑な紋まで多彩で、京唐紙にも多く用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To explain the content of operation more plainly to others by visually showing various kinds of operations of an input device of a personal computer with a character and a diagram.例文帳に追加

パソコンの入力装置の各種操作を、文字や図によって視覚的に示すことにより、操作内容を他者により分かりやすく説明すること。 - 特許庁

To provide a tapered roller bearing with tapered rollers being built-in which makes possible accurate measurements of contour, a diameter and others of a rolling contact surface of a roller.例文帳に追加

ころ転動面の形状や直径等を正確に測定することができる円錐ころを組み込んだ円錐ころ軸受を提供すること。 - 特許庁

To provide a document binder enabling facilitation of a binding operation of a binding string and an opening operation and causing little the impairment of a cover sheet and others.例文帳に追加

綴紐の綴込み操作及び開放操作を容易に行なうことができ、表紙板等が傷むことの少ない書類綴じ具を提供する。 - 特許庁

To provide a color discrimination device and a color discrimination method for discriminating the color of a reaction surface from the others by means of a small amount of data.例文帳に追加

少ないデータ量で、反応面の色を識別可能な色識別装置および色識別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manual waterproof plate capable of preventing infiltration of water into a shop, dwelling house, building and others at the time of flood that can be installed easily with a simple structure and at a low cost.例文帳に追加

洪水時、店舗、住宅、ビル等の浸水を防ぐ、機構が簡単で、容易に設置でき、安価な手動式の防水板を提供する。 - 特許庁

The hologram label includes a plurality of corners, and a shape of at least one of the plurality of corners is different from that of others.例文帳に追加

ホログラムラベルは、複数の角を有し、複数の角のうち少なくとも１つの角の形状は他の角の形状と異なることを特徴とする。 - 特許庁

As for this Gokuraku, some people see it as Hodo, or a land of Hojinbutsu (Buddha who have earned their bodies in this world by completing their wishes in the common world), and others see it as Kedo (Transformed Land), or a land of Ogeshin (Buddha who changed his appearance, such as that of a person, in order to save people). 例文帳に追加

この極楽を、報身仏の国として報土とみるか、応化身の国土として化土とみるかに異論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he was appointed to a patrol officer of Owase Police Station, Mie Prefecture, and assumed the role of a security guard of a trading company and others even after the retirement. 例文帳に追加

その後、三重県尾鷲警察署の巡査に就任し、退職後も商社などの警備員を引き受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control points include the center of a polyhedral face, a vertex of the polyhedron, a midpoint or other point on an edge of the polyhedron and others.例文帳に追加

制御点は、多面体フェースの中心、多面体の頂点、多面体の１つのエッジ上の中点または他の点、その他を含む。 - 特許庁

To provide a baby bath which can stably support the body of a baby in a simple constitution and facilitates washing of the head or others of the baby.例文帳に追加

簡単な構成で乳児の身体を安定して支えることができ、しかも乳児の頭部等を洗い易いようにし得るベビーバスを提供する。 - 特許庁

To provide a baby bath which can stably support the body of a baby in a simple constitution and facilitates washing of the head or others of the baby.例文帳に追加

簡単な構成で乳児の身体を安定して支えることができ、しかも乳児の頭等を洗い易いようにし得るベビーバスを提供する。 - 特許庁

To facilitate setting a variety of color expression by using a plurality of display devices capable of displaying a different color from each others.例文帳に追加

相互に異なる色表示が可能な複数個の表示デバイスを用いて多様な色表現の設定を容易に行うようにすることである。 - 特許庁

To facilitate setting a variety of color expression by using a plurality of display devices, capable of displaying a different color from each others.例文帳に追加

互に異なる色表示が可能な複数個の表示デバイスを用いて多様な色表現の設定を容易に行うようにすることである。 - 特許庁

To make the tip parts of a central cone and others which are fitted to the end of a rotary cutting tool having a cutting blade of high hardness sintered body resistant to breakage.例文帳に追加

高硬度焼結体の切刃を有する回転切削工具の先端に設けられる中心錐等の尖端部を欠損し難くすること。 - 特許庁

To provide a communication device capable of avoiding conflict of the signals transmitted to a transmission medium from communication devices of different kind which have a different communication method among others.例文帳に追加

互いの通信方式が異なる異種の通信装置から伝送媒体に送信された信号の衝突を回避できる通信装置を提供する。 - 特許庁

In a case of performing road-road communications, any of a plurality of roadside devices can function as a BS, and others as an MS.例文帳に追加

路路間通信する場合には、複数ある路側機のいずれかをBSとして機能させ、他をMSとして機能させる。 - 特許庁

A majority of historians and authors of historical materials have adopted this theory, placing the day of the meeting on March 13th, others adopting the theory of the meeting on March 14th, and some without a date certain. 例文帳に追加

主に3月13日説をとる史料が多いが、14日説をとるもの、日付を明示していないものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To further improve a plurality of stoppers which adjust the length of a self-standing stick and lock the expansion and contraction of opening and closing of three feet, and others.例文帳に追加

自立ステッキの長さ調節と、三脚開閉の伸縮をロックする、複数のストッパーその他の、更なる改良をする - 特許庁

To provide a folded flier capable of increasing an attention rate of the flier by bringing about a differentiation of the flier from others, while eliminating waste of papers.例文帳に追加

紙のムダを省きつつ他のチラシとの差別化を図り、チラシの着眼率を上げることが可能な折畳みチラシを提供する。 - 特許庁

(iv) A juridical person which has the majority of Said Juridical Person's Voting Rights of All Shareholders or Others, and a juridical person in which Said Juridical Person and juridical persons listed in the preceding three items have, in total, the majority of the Voting Rights of All Shareholders or Others (excluding those listed in the preceding three items and limited to a juridical person in which Said Juridical Person has part of the Voting Rights of All Shareholders or Others). 例文帳に追加

四 当該法人の総株主等の議決権の過半数を保有している法人、当該法人及び前三号に掲げる法人が合算してその総株主等の議決権の過半数を保有している法人（前三号に掲げるものを除き、当該法人がその総株主等の議決権の一部を保有しているものに限る。） - 経済産業省

(iv) A company which has the majority of Said Enterprise's Voting Rights of All Shareholders or Others, and a company in which Said Enterprise and companies listed in the preceding three items have, in total, the majority of the Voting Rights of All Shareholders or Others (excluding those listed in the preceding three items and limited to a company in which Said Enterprise has part of the Voting Rights of All Shareholders or Others). 例文帳に追加

四 当該企業の総株主等の議決権の過半数を保有している会社、当該企業及び前三号に掲げる会社が合算してその総株主等の議決権の過半数を保有している会社（前三号に掲げるものを除き、当該企業がその総株主等の議決権の一部を保有しているものに限る。） - 経済産業省

(iv) A company which has the majority of Said Juridical Person's Voting Rights of All Shareholders or Others, and a company in which Said Juridical Person and companies listed in the preceding three items have, in total, the majority of the voting rights of all shareholders or others (excluding those listed in the preceding three items and limited to a company in which Said Juridical Person has part of the Voting Rights of All Shareholders or Others). 例文帳に追加

四 当該法人の総株主等の議決権の過半数を保有している会社、当該法人及び前三号に掲げる会社が合算してその総株主等の議決権の過半数を保有している会社（前三号に掲げるものを除き、当該法人がその株主等の議決権の一部を保有しているものに限る。） - 経済産業省

To provide a junction block and a fuse puller capable of easily discerning a fuse of a specific function from others.例文帳に追加

特定機能のヒューズを他のヒューズと容易に識別することができるジャンクションブロック及びヒューズプラーを提供する。 - 特許庁

A cleaning apparatus (substrate treating apparatus) has a plurality of treating units 3 and others to perform a series of operations on a substrate.例文帳に追加

洗浄装置（基板処理装置）は、複数の処理ユニット３等を有し、基板に対して一連の処理を行う装置である。 - 特許庁

A metamaterial is formed from a plurality of individual unit cells, at least a portion of which have a different permeability than others.例文帳に追加

メタマテリアルは、少なくとも一部が残りとは異なる透過率を有する複数の個々の単位セルから形成されている。 - 特許庁

To provide a seat cover for a vehicle which can be easily attached to the rear seat of a taxi or others and is durable to use for a long period of time.例文帳に追加

タクシーの後部座席などに簡単に取り付けできて、しかも長期間の使用にも耐え得る自動車用座席シートカバーを提供すること。 - 特許庁

To prevent an erroneous operation and a mischief by a child and improper use of others by a simple use operation without any necessity of a complicated control.例文帳に追加

使用上簡単な操作で、且つ複雑な制御を必要とせずに、子供による誤操作、悪戯、他人による悪用を防止する。 - 特許庁

To provide an earth retaining sheet pile which can be cut directly with a cutter part of a shield machine and others without melting a part of a steel sheet pile installed at the front in which the shield machine and others pass, when digging a foundation by the shield machine and others; and a structure with a vertical shaft using the earth retaining sheet pile.例文帳に追加

シールド掘進機等によって地盤を掘削する際、前方に設けられた鋼矢板のシールド掘進機等が通過する部分を、ガスによって溶断することなしに、直接シールド掘削機等のカッター部で切削することができる土留め用矢板を提供すること、および該土留め用矢板使用した立坑を有する構造物を提供すること。 - 特許庁

One of 2 or more joint proprietors of a patent or application for a patent may without the concurrence of the others refer a dispute to the court under this section, but shall not do so unless the others are made parties to the proceedings; but any of the others made a defendant shall not be liable for any costs or expenses unless he enters an appearance and takes part in the proceedings. 例文帳に追加

特許又は出願の2以上の共同所有者の1は，本条に基づき他の者の同意なしに紛争を裁判所に付託することができるが，他の者が当該手続の当事者とされない場合は，そうすることはできない。ただし，被告にされた他の何れかの者は，出廷し手続に加わるのでない限り，費用又は経費を負担する義務を負わない。 - 特許庁

"The Old Book of Tang" (Jiu Tangshu or Kutojo in Japanese) was a book of history compiled by Liu Xu and others under the reign of Shi Chonggui of Later Jin of the Five Dynasties and Ten Kingdoms Period in China. 例文帳に追加

『旧唐書』（くとうじょ）は、中国五代十国時代の後晋石重貴の時に劉クらによって編纂された歴史書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inhibit the degradation of ice performance due to the deterioration of the treading property of blocks or others during the progress of wear of a tread.例文帳に追加

トレッドの摩耗進行時、ブロックなどの接地性が悪化することによるアイス性能の低下を抑制することを目的とする。 - 特許庁

・Promoting the publication of score results of TOEFL/TOEIC by universities, introduction of characteristic curriculum and teaching methods, start of the university year in September, adoption of a semester system, and others例文帳に追加

・大学のTOEFL・TOEIC の成績等公表、特色あるカリキュラムや授業方法、9 月入学やセメスター制等を促進すること、 - 経済産業省

When the information communication device T_A is selected, the self-information T_g or the others-information T_h is obtained from a storage section of the information communication device T_A.例文帳に追加

情報通信機器Ｔ_Aが選択された場合は、情報通信機器Ｔ_Aの記憶部から自己情報Ｔ_gまたは他者情報Ｔ_hを取得する。 - 特許庁

To provide a pinch for a veranda which can clip a laundry from above and on which a rod, a hanger, or others can be hung when hanging the laundry around the handrail of the veranda.例文帳に追加

ベランダの手摺りに洗濯物を干す時に、上からはさんだり、竿やハンガー等が掛けられるベランダ用ピンチを提供する。 - 特許庁

To provide a foldable-umbrella container removably set on the front or a side of a bag for not providing others with troublesomeness by a wet umbrella in a train or the like.例文帳に追加

電車の中などで、濡れた傘で他人に迷惑を掛けないため、カバンの正面または側面に取り外し自在な折りたたみ傘入れを提供する。 - 特許庁

a taxonomic category consisting of members of a species that differ from others of the same species in minor but heritable characteristics 例文帳に追加

小さい方の、しかし、相続可能な特性が同じ種の他のものと異なっている種のメンバーから成る分類学的階級 - 日本語WordNet

Today, there are many genealogies of The Tale of Genji which are independently produced in the form of a manual or a handbook together with chronological table and others. 例文帳に追加

現代では本文とは独立した形で年立等と共に便覧やハンドブックのような形で提供される源氏物語系図も多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that in the period of Northern and Southern Courts, there were Hon-za (literally, a genuine organization) (by Icchu and others) in Shirakawa of Kyoto (outside of the capital, Kyoto) and Shin-za (literally, a new organization) in Nara. 例文帳に追加

南北朝期には京都白河(洛外)の本座（一忠など）、奈良の新座（喜阿弥、増阿弥など）が知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They served in a public office to conduct general affairs and police work as a subordinate of police sergeant under the control of magistrates, Kyoto deputies, castle keepers, captains of the great guards, head castle guards and others. 例文帳に追加

諸奉行・京都所司代・城代・大番頭・書院番頭などの配下で、与力の下にあって庶務・警察などの公務に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a means capable of objectively transmitting the type of scent to others and making a plurality of persons share the scent note.例文帳に追加

香調を客観的に他人に伝えることができ、その香調を複数人の間で共有化し得る手段を開発すること。 - 特許庁

To provide a configuration capable of suppressing the factor of signal degradation such as inter-symbol interference caused by the frequency characteristics of a transmitter and the others.例文帳に追加

送信機の周波数特性その他に起因する符号間干渉等の信号劣化の原因を抑制する構成を提供する。 - 特許庁

To play back a music piece in order of being capable of shortening of the time each user holds a microphone when each user sits apart from the others.例文帳に追加

ユーザそれぞれが離れて位置するような状況において、各ユーザがマイクを手にする時間を短縮できる順番で楽曲を再生すること。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of preventing the generation of abnormal images or others caused by curls or kinks by a separation pad of a paper supplying section.例文帳に追加

給紙部の分離パッドによるカールやクセに起因する異常画像の発生等を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁