「others of a」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case the bedroom for others, two jo (176x176 cm) of tsuchishiki, which is a type of tatami mat with ungenberi-rim, is laid on the boarding floor in a meridional direction. 例文帳に追加

皇后以外は板敷きの上に南北に土敷という繧繝縁の畳2帖を敷く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress useless operations of a compressor and others, and an useless consumption of hydrogen when a system is started.例文帳に追加

システム起動時におけるコンプレッサ等の無駄な運転や、無駄な水素の消費を抑制する。 - 特許庁

To provide a tool for easily information others of the level of a subjective element.例文帳に追加

主観的要素のレベルを簡易に他人に伝えることができるツールを提供することを目的とする。 - 特許庁

(iii) A juridical person in which a Sub-subsidiary Corporation has the majority of the Voting Rights of All Shareholders or Others; 例文帳に追加

三 孫法人がその総株主等の議決権の過半数を保有している法人 - 経済産業省

(iii) A company in which a Sub-subsidiary has the majority of the Voting Rights of All Shareholders or Others; 例文帳に追加

三 孫会社がその総株主等の議決権の過半数を保有している会社 - 経済産業省

By marking his bounds, and respecting the bounds of others, a wolf diminishes his chances of being in a fight 例文帳に追加

境界をしるし、ほかの仲間の境界を尊重することで、オオカミは争いを始める機会を減らす。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

but they are only a subject of moral reprobation when they involve a breach of duty to others, 例文帳に追加

しかし、それらが他人への義務の不履行を含むときには、道徳的排撃の対象となるだけです。 - John Stuart Mill『自由について』

devotion to the interests or culture of a particular nation including promoting the interests of one country over those of others 例文帳に追加

他の人のものの上の1国の利益を促進することを含む特定の国家の利益か文化への専念 - 日本語WordNet

Others, however, doubt the believability of it, insisting that the Gotokuneko making a fire itself was no more than the product of the imagination of those who had viewed the illustration. 例文帳に追加

しかし、これは画図を見た者が後に想像したことに過ぎないといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that Iesada had a strong sense of suspicion of others and extremely disliked appearing in front of the public. 例文帳に追加

猜疑心が強く人前に出ることを極端に嫌ったとも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Case 2 Continued display of a notice or placement of notice documents at the counter of an office, etc. and others 例文帳に追加

事例２）事務所の窓口等への掲示、備付け等が継続的に行われていること。 - 経済産業省

When he was out of earshot of the others he said, with a curious simplicity of manner: 例文帳に追加

ほかの人には声が聞こえない距離になってから、不思議なくらいあっさりとこう言った。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

Quite a few of his calligraphy works remain in Koshinzuka (mounds which were deified on boundaries between villages), torii (a gateway to a Shinto shrine) for shrines, Doso-shin (traveler's guardian deity), and others. 例文帳に追加

庚申塚や神社の鳥居、道祖神などを多く残している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place to affix a tag for a commander was the left side of the topknot, for priests and others a hole was pierced in the ear. 例文帳に追加

札をつける箇所は大将分の首は左鬂の髪、入道ならば耳に穴をあけてつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and reliably fix a magnet of a rotation angle sensor by a method except thermal caulking or others.例文帳に追加

回転角センサのマグネットを、熱かしめ等の方法によらないで簡単に確実に固定する。 - 特許庁

One portion of the core 1 which a magnetic flux goes around is formed by a magnetic body 8 with a smaller permeability than others.例文帳に追加

周回する鉄心１の一部が他より透磁率の小さい磁性体８で形成される。 - 特許庁

To suppress lowering of a recognition degree from others in relation to a bicycle, even if a head lamp can not be lighted.例文帳に追加

前照灯が点灯不能になっても、自転車に対する他者からの認知度の低下を抑える。 - 特許庁

Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.例文帳に追加

私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。 - Tatoeba例文

My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.例文帳に追加

議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 - Tatoeba例文

A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.例文帳に追加

おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。 - Tatoeba例文

a system of conduct in which participants are trusted not to take unfair advantage of others 例文帳に追加

参加している人々が、不公正なことや他人を出し抜くことはないという信頼に基づく管理体系 - 日本語WordNet

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others 例文帳に追加

ある人が（相対的に）他を除外して身の回りのある特徴にだけに集中する過程 - 日本語WordNet

a deep feeling of guilt often experienced by those who have survived some catastrophe that took the lives of many others 例文帳に追加

多くの人命を奪った大災害から生き残った人によってしばしば経験される深い罪悪感 - 日本語WordNet

a policy of American ships taking precedence over others when shipping goods to and from the United States of America 例文帳に追加

米国の輸出入品の搬送に米国船を優先使用するという政策 - EDR日英対訳辞書

a political party that was organized by Chiang Kai-Shek and others after the foundation of the Republic of China 例文帳に追加

中国国民党という,中華民国成立後に宋教仁らにより組織された政党 - EDR日英対訳辞書

Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others. 例文帳に追加

私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。 - Tanaka Corpus

My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. 例文帳に追加

議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 - Tanaka Corpus

A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others. 例文帳に追加

おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。 - Tanaka Corpus

When Muzen asks who they are, he knows that the nobleman is a ghost of Hidetsugu TOYOTOMI and that the others are the ghosts of his followers. 例文帳に追加

夢然が正体を聞くと、貴人が豊臣秀次とその家臣の霊であることが分かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Either from the harshness of the shock, or the suspicions of his colleagues and others, Ushimatsu felt he was driven into a corner. 例文帳に追加

その衝撃の激しさによってか、同僚などの猜疑によってか、丑松は追い詰められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Facing a spate of heir's deaths, their grandfather, Emperor Daigo and others were afraid of SUGAWARA no Michizane's curse. 例文帳に追加

相次ぐ後継者の死に、祖父醍醐天皇や周囲は菅原道真の祟りと恐れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senji Echigo, Hyoe (daughter of Jingihaku, or a chief official in charge of matters relating to Shintoism, Prince Akinaka), and others served her as Nyobo (court ladies). 例文帳に追加

彼女に仕えた女房に、宣旨越後・兵衛（神祇伯顕仲王女）らがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there were others documents which indicated Prince Okinaga no Mate to be the son of Okinaga no Sane no Miko who was a younger brother of Prince Ohodo. 例文帳に追加

意富富杼王の弟にあたる息長沙禰王の子であるとの文献もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the world view and the view of history that the Mitogaku School and Kokugaku comprehend as a contraposition of Japanse ideals and others (Kokoku Shikan). 例文帳に追加

これは水戸学派や国学が日本とそれ以外との対置と捉える世界観・史観（皇国史観。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tako clan is a branch of the Wakatsuki clan which includes the Tako clan (Tokitaka TAKO and others), vassals of the Amago clan hailing from Izumo Province. 例文帳に追加

若槻氏支流の多胡氏は出雲国の尼子氏の家臣に多胡氏（多胡辰敬ら）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also wrote, amongst others, "Hyakkan Tomyosho" (literally, a copy of the Chinese names of 100 official posts), but almost all his works were scattered and lost. 例文帳に追加

他にも『百官唐名鈔』などの著作があったがほどんどが散逸してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward he took posts of Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony), Hoheishi (an imperial messenger) to Tosho-gu Shrine, Chunagon (vice-councilor of state) and others. 例文帳に追加

その後も踏歌節会外弁・東照宮奉幣使・中納言などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still others have said that Murashige couldn't stand the haughtiness of Hidekazu HASEGAWA, who was a close adviser of Nobunaga according to "Todaiki". 例文帳に追加

信長の側近・長谷川秀一の傲慢に耐えかねたという説（当代記）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1906, he established the Association of Literature with Hogetsu SHIMAMURA and others, and it set a precedent for the movement of shingeki (literally, new play). 例文帳に追加

また、、島村抱月らと文芸協会を開設し、新劇運動の先駆けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After joining Shinsengumi, he served as a master of literature, shoshi shirabeyaku (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents) and kansatsu (Shinsengumi's organizational post for keeping its members under control) and others. 例文帳に追加

のち加盟し、文学師範や諸士調役、監察などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was traveling in Kyoto, he also studied at a private school of Kappa KO and got acquaintances of YOSA no Buson, Kenjo DAITEN, and others. 例文帳に追加

京都遊学中には高葛陂の私塾にも通い、与謝蕪村や大典顕常などと邂逅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a Kugyo, he mainly served the retired Emperor Gosakuramachi and assumed positions of In no betto (chief administrator of the retired Emperor's office) and others. 例文帳に追加

公卿としては主に後桜町上皇に仕え、その院別当などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the trains are eight cars long, but the direct trains between Kyoto and Osaka, among others, are operated with a composition of seven cars. 例文帳に追加

8両編成がほとんどであるが、京阪間直通の列車を中心に7両編成が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 889, MONONOBE no Nagauji, the head of a group of bandits, and others started the war. 例文帳に追加

889年（寛平元年）、強盗首物部氏永（もののべのうじなが）等が蜂起し発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a volume compiled by Li Fan and others under an imperial order between 977 and 983 (between the second and eighth years of the era of Taiping Xingguo). 例文帳に追加

李昉等による奉勅撰、977年から983年（太平興国2-8年）頃の成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス