「others of a」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A zip file is made of compressed files, one after the others. 例文帳に追加

zip ファイルを作成するには、まずされた圧縮ファイルを用意することになります。 - PEAR

Mahayana Buddhism maintains a, stance based on an assumption that the Satori of others is proceeded by ones own enlightenment. 例文帳に追加

大乗仏教では自分の悟りは他人のさとりを前提に成立するという立場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was regarded as a child prodigy from his infancy and had the mysterious power of predicting people's birth and death and others. 例文帳に追加

幼少時から周囲より神童と呼ばれ、人の生死を予言するなど不思議な能力を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the work was completed, the bakufu bestowed Mansuke TSUTSUI and nine others with ten silver coils each a reward for the achievement of compiling the book. 例文帳に追加

完成後幕府より本書編纂の功として筒井万輔他9名に各銀10枚を下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His only son Shigenobu (Kyumanosuke) became a direct retainer of the shogun and the family archery instructor for Iemitsu and others. 例文帳に追加

嫡子重信（久馬助）が旗本となり、家光ら将軍家弓術指南役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One group consists of Full-time Ekiben manufacturing companies, Japanese-style hotels producing Ekiben as a side job and others. 例文帳に追加

一方に、駅弁専業あるいは旅館などの内職として作られ続けてきた駅弁がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, quite a few people do not like singing in front of others in any generation. 例文帳に追加

しかしいつの世にも人前で歌うことを苦手とする人は少なからず存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, for business use a pure formulation of glutamic acid is provided for Chinese restaurants and others.) 例文帳に追加

（但し業務用には純粋なグルタミン酸製剤が中華料理店など向けに提供されている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, realism was established both in name and in reality by Courbet and others during the middle of the 19th century. 例文帳に追加

その結果、19世紀中頃にクールベらによって名実ともに写実主義が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tobiko is mainly used for sushi item and eaten in chirashizushi (vinegared rice topped with sliced raw fish, shrimp, egg, vegetables, and others) and gunkan-maki roll (vinegared rice topped with various ingredients rolled in a sheet of dried laver). 例文帳に追加

おもに寿司の寿司ネタとして利用され、ちらし寿司や軍艦巻で食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it can also be written as 熨斗烏賊, however, others say the name comes from its resemblance to 熨斗 (pronounced 'noshi', this Japanese word is used to describe a thin strip of dried abalone wrapped in folded red and white paper). 例文帳に追加

しかし、熨斗烏賊とも書くことから熨斗から名前がついたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, a particular feature of such music is its regional roots and handing down to others. 例文帳に追加

地域に根付いて伝承されてきた音楽であるという特徴のためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A seated statue of 11-faced Kannon Bosatsu: Sculpted by Into (院統), Inkichi and others in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

十一面観音菩薩坐像/鎌倉時代/院統・院吉等作/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standing statues of the Four Devas in Kondo Hall: The oldest in Japan, sculpted by YAMAGUCHI no Oguchiatai and others in the Asuka period, designated as a national treasure 例文帳に追加

金堂/四天王立像/飛鳥時代/日本最古/山口大口費等作/国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Algebraic equations were solved by replacing a block of sangi with others in each cell. 例文帳に追加

各升目に置かれた算木を並べ替えることで、代数方程式を解いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, it is a funny part, but the term can be used for an ending of ghost stories and others, so that it cannot be said definitely. 例文帳に追加

多くの場合おかしみのある部分だが怪談などの結末も指すため一概には言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Katawa-guruma" refers to a Japanese ghost seen in old books of ghost stories and others written during the Edo period. 例文帳に追加

片輪車（かたわぐるま）は、江戸時代の怪談などの古書に見られる日本の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its possible origin includes China, Japan, Spain amongst others, but remains a matter of speculation. 例文帳に追加

中国起源説、日本起源説、スペイン起源説等があるが、いずれも推測の域を出ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gathering of comic storytellers was begun in Kamigata in 1770s, and also in Edo in 1786 by Enba UTEI among others. 例文帳に追加

上方では1770年代に、江戸では1786年に烏亭焉馬らによって咄の会が始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several of the small toji groups form a union in partnership with the others in the surrounding area. 例文帳に追加

小さな杜氏集団では、周辺のいくつかの杜氏集団と共同で一つの組合を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden sedentary statue of the Eleven-faced Kannon housed within a miniature shrine: Created in 1319 by the Buddhist sculptor Inkichi and others. 例文帳に追加

厨子入木造十一面観音坐像-元応元年（1319年）仏師院吉らの作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 936, he presented a central pillar to Daigo-ji Temple with Udaijin (Minister of the Right) FUJIWARA no Nakahira, and others. 例文帳に追加

承平(日本)6年（936年）3月、右大臣藤原仲平らともに醍醐寺に塔の心柱を施入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he served the Meiji Government as the governor of Kosuge Prefecture, Inba Prefecture and others, he flourished as a businessperson. 例文帳に追加

明治政府に仕えて小菅県や印旛県などの県令を歴任後に実業家として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawase summarized the discussion among the clan and conveyed a message of obedience to Saionji and others. 例文帳に追加

河瀬は藩内の議論を纏めて西園寺らと会見して恭順の意を伝達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the dethronement of the empress and the crown prince was a conspiracy by FUJIWARA no Momokawa and others. 例文帳に追加

この皇后・皇太子廃位は藤原百川らによる陰謀であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a script writer for many of his works as well as films directed by others. 例文帳に追加

脚本家としては自身の作品も多く手掛けているほか、他の監督作品も執筆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyoshi held a tea ceremony and invited Yoshinobu SATAKE (Ukyo no Daibu, Minister of the Kyoto Right Administration Office) and others in February 15, 1622. 例文帳に追加

元和8年（1622年）1月5日、茶会を催し、佐竹義宣(右京大夫)らを招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suketomo HINO, who was a close associate of Emperor Godaigo, was exiled to Sadoga-shima Island and others who involved in the plot were also punished. 例文帳に追加

後醍醐天皇の側近日野資朝を佐渡島に配流し、計画に加担した者も処罰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 1864, he went up to Kyoto with Kashitaro ITO and others with an intention to become a member of Shinsengumi. 例文帳に追加

元治元年（1864年）10月、伊東甲子太郎らとともに新選組加盟を前提に上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 28, 1409, he became Kanrei for fourth time despite he was a priest ("Noritoki kyo ki [diary of Noritoki YAMASHINA]" and others). 例文帳に追加

更に応永16年（1409年）6月7日には、出家の身で4度目の管領に就任（『教言卿記』他）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Genpei War broke out, he became a follower of MINAMOTO no Yoshinaka together with his cousin, Tadanao TAKANASHI and others. 例文帳に追加

源平合戦において従兄弟である高梨忠直らと共に、源義仲傘下に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the Limited Express 'Raicho (train)' and others travel at a maximum speed of 130 km/h through the entire line. 例文帳に追加

現在は特別急行列車「雷鳥(列車)」などが、ほぼ全線で最高速度130km/hで駆け抜ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amenohohi is professed as a god of agriculture, rice ear, sericulture, cotton, industry and others. 例文帳に追加

農業神、稲穂の神、養蚕の神、木綿の神、産業の神などとして信仰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The involved forces, vying one another in a complexly twisted pattern, sometimes joined hands and at other times separated from others repeatedly, each in pursuit of its own self-interest. 例文帳に追加

対立構図のねじれ、自己の利に従って離散集合をくり返す諸勢力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, the Shogunal Deputy Masamoto HOSOKAWA and others remained a silent observer of the movement in Yamashiro Province. 例文帳に追加

そのため、管領細川政元らは、この動きに対して静観の姿勢を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1899, it was founded by Tamizo AKASHI, a former mayor of Yanagihara-cho, and others. 例文帳に追加

1899年（明治32年）に、柳原町の町長経験者でもあった明石民蔵らによって設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data is based on the visual information of Tenkai, a priest and an adviser to the bakufu in the Edo period, and on others. 例文帳に追加

江戸時代の幕府の顧問僧であった天海の目撃情報などに基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were exceptions too, and in such cases, others defeated the emperor and conducted a reign of virtue. 例文帳に追加

しかし例外もありその場合違うものがこの皇帝を倒し善政を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having misreported that the platoons led by SASSA and others were putting up a hard battle, the main force of the Kumamoto-tai troop led by IKEBE headed toward Terada. 例文帳に追加

池辺の熊本隊主力は佐々らの部隊が苦戦中という誤報を得て寺田に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyu-su PARK and others, who advocated the theory of opening a country to the world, strived to persuade opponents. 例文帳に追加

朴珪寿らの開国論者たちの努力によって反対派を説得したこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was compiled by Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) Sanbaku INAMURA, Genzui UDAGAWA, and Hosetu OKADA and others in 1796. 例文帳に追加

寛政8年（1796年）蘭学者の稲村三伯、宇田川玄随、岡田甫説らによって編纂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within one month after the incident, about 1,800 people sent a petition for sparing lives of Kanmuri and others to the prefectural government. 例文帳に追加

事件発生から一ヶ月の間に約1,800名による冠らの助命嘆願書が県庁に寄せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A distinguished family, the Muromachi family was one of the four Saionji families, the others being the head family, the Toin family, and the Shimizudani family. 例文帳に追加

本家、洞院家、清水谷家とともに、西園寺四流の一つで名門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the third wave, much of the world's human population is killed by a deadly virus the Others have created.例文帳に追加

第３の波では，世界の人類の大部分がアザーズが作った致死のウイルスによって死滅する。 - 浜島書店 Catch a Wave

(b) If the parties can agree only on some of the facts in issue, a hearing shall be held as to the others.例文帳に追加

(b) 当事者が問題の事実の一部に限り合意した場合は，聴聞は，他の部分について行う。 - 特許庁