「others of a」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow a user to easily find a destination suitable to the present situation and desired experience of the user himself/herself while referring to past results of others' behaviors.例文帳に追加

他人の行動の実績を参考にしつつ、今現在の自分の状況と希望する体験とに適した行き先を簡単に知る。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of outputting a printing secretly to others even when the apparatus is shared by a plurality of persons.例文帳に追加

装置を複数人が共用する場合でも、他人に秘密に印字出力ができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bathtub with a hair washing tub for eliminating the need of the help of others by easily washing the hair by oneself while bathing.例文帳に追加

入浴したまま一人で簡単に洗髪でき、したがって、他の人の手助けを必要としない洗髪槽付き浴槽の提供。 - 特許庁

To provide a seedling transplanting machine that causes no decrease of the mud in the paddy fields leveled with a ground-leveling device composed of rotors and others.例文帳に追加

ロータなどからなる整地装置で均平化した圃場の泥を減少させることない苗移植機を提供することである。 - 特許庁

To provide a memory with self-contained power supply by which use of data by others is avoided and attainment of a security protection effect is expected.例文帳に追加

データの他人使用が回避され、保密効果の達成が期待できる自給式電源供給型記憶装置を提供する。 - 特許庁

In eave soffits 11A-14A of a roof, a projecting dimension of an eave 12A is extended and differentiated from the others.例文帳に追加

屋根１０の軒先１１Ａ〜１４Ａのうち、軒先１２Ａの突出寸法を拡張して、他の突出寸法と相異させる。 - 特許庁

To set a rubber string between covers of a pair with the end parts of the string supported without using eyelets and others.例文帳に追加

鳩目等を用いることなくゴム紐の端部を支持して当該ゴム紐を一対の表紙間に掛け回しできるようにすること。 - 特許庁

To provide a dispensing system capable of lessening the possibility that prescription data are known to others and of receiving a pharmaceutical with short waiting time.例文帳に追加

処方箋データが他人に知られてしまう可能性を低減し、少ない待ち時間で薬剤を受け取るシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a device and others for information display which enable a user to accurately perform processing of confirmation of own current position.例文帳に追加

使用者において、自己の現在位置の確認等の処理を正確に行わせることが可能な情報表示装置等を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of works in a pharmacy by immediately identifying the medicine bag of a predetermined patient among many others.例文帳に追加

多数の薬袋の中から特定の患者のものを素早く見つけ出すことにより薬局内の業務が効率化される。 - 特許庁

To provide a carrying device and a shaping device capable of avoiding problems of refuse or others while securing reliability.例文帳に追加

信頼性を確保しつつ、またゴミ等の問題を回避できる搬送装置及び成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and others for information display which enable a user to accurately perform processing of confirmation, or the like, of own current location.例文帳に追加

使用者において、自己の現在位置の確認等の処理を正確に行わせることが可能な情報表示装置等を提供する。 - 特許庁

A call reception notice terminal (102) is connected to a public network and informs others call reception information of call reception information at the arrival of an incoming phone call.例文帳に追加

着信通知端末（１０２）は公衆網に接続され、電話の着信時に着信情報の通知をおこなう。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of reducing weight without impairing various performance of a tire, among others, maneuvering stability and low noise performance.例文帳に追加

タイヤの諸性能、中でも操縦安定性および低騒音性を犠牲にすることなしに軽量化を実現した、空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic brake device capable of preventing ingress of foreign matters in a contact surface between a friction plate to perform the braking effect and others.例文帳に追加

電磁ブレーキ装置において、ブレーキ作用をなす摩擦板と他のものとの接触面への異物の侵入を阻止する。 - 特許庁

To provide a biological information measuring apparatus capable of appropriately managing a user's health without mixing with or accumulating measurement data of others.例文帳に追加

他人の測定データが混入蓄積されることは無く、使用者本人の適切な健康管理が行われる生体情報測定装置を提供する。 - 特許庁

One of plural nodes being components of a PBX network is selected as a master node 2 and the others are selected as slave nodes 3, 4.例文帳に追加

ＰＢＸネットワークを構成する複数のノードの中の一つをマスターノード２、他をスレーブノード３・４とする。 - 特許庁

To provide a rice cooker improving cleanability of the upper face of an outer lid easy to be stained with water droplet sticking, oil mists and dusts in a kitchen when cooking rice or others.例文帳に追加

炊飯時等における水滴付着，台所の油煙，埃などで汚れやすい外蓋上面の清掃性を良くした炊飯器を提供する。 - 特許庁

To provide a game system or others capable of surely executing a desired game at the date and hour of an event.例文帳に追加

より確実にイベント日時に所望のゲームを実行することが可能なゲームシステム等を提供すること。 - 特許庁

The project founder has to do a missionary sell of a new idea that may or may not be acceptable or of use to others. 例文帳に追加

プロジェクトの創始者は、他の人に受け入れられるか、つかいものになるかもわからない新しいアイデアを、伝道師のように売り込まなくてはならない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

something (manuscripts or architectural plans and models or estimates or works of art of all genres etc.) submitted for the judgment of others (as in a competition) 例文帳に追加

他のもの（コンペとして）を判断するために提出された物（原稿、設計図、すべてのジャンルの作品のモデルまたは見積もりなど） - 日本語WordNet

The inclusion of Oligochaeta as a toxic tolerant group contrasts with the original findings of Yamamoto（3）, but agree with the findings of Sugita et al.（4）and others（5, 6, 7）.例文帳に追加

貧毛綱を毒物耐性集団として含めることは，Yamamoto（3）のオリジナル所見に反しているが，Sugitaら（4）および他,（5，6，7）の所見に合致している。 - 英語論文検索例文集

This is influenced by 'Fudo Juku-kan (Nineteen Characteristic Signs of Fudo Myoo'), which was preached by Annnen, a priest of the Tendai sect, and others of the tenth century in order to image Fudo Myoo. 例文帳に追加

これは10世紀、天台僧・安然らが不動明王を観想（思い浮かべる）するために唱えた「不動十九観」の影響によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Southern Sung period, Raian Shoju, an editor of "Katai Futo Roku" (the Chia-t'ai Comprehensive Record of the Lamp), and others flourished, but it had a small influence and finally disappeared at the end of the Southern Sung period. 例文帳に追加

南宋でも、『嘉泰普灯録』の編者、雷庵正受らが活躍したが、宗勢は振るわず、南宋末には系統が途絶えてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oni Yamabushi Kyogen is a Kyogen in which the performer playing the role of Enma Daio (the King of Hell), Oni (ogre), or others assumes the role of "Shite"; it includes programs with the story that people turn into Oni. 例文帳に追加

閻魔大王や鬼の類がシテを勤めるもの（人が鬼に化ける話もこれに含まれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

...He opened a new gate of the land of Kabuki that had been closed for hundreds of years and kept away from others.' 例文帳に追加

・・・何百年間封鎖して余人の近づくを許さなかったランド・オブ・カブキの関門を開いた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His concubines were FUJIWARA no Keishi (Yoshiko) - mother of Yoshimochi ASHIKAGA and Yoshinori ASHIKAGA - and Kasuga no Tsubone (a concubine of Yoshimitsu ASHIKAGA) - mother of Yoshitsugu ASHIKAGA - among others. 例文帳に追加

側室は足利義持と足利義教の生母・藤原慶子、足利義嗣の生母・春日局(足利義満側室)など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hisatake KATURA died of a gunshot wound and others continued to commit suicide with guns, and Saigo also shot his crotch and belly in front of the gate of Kuno Okichi SHIMAZU. 例文帳に追加

桂久武が被弾して斃れると、弾丸に斃れる者が続き、島津応吉久能邸門前で西郷も股と腹に被弾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a student, he founded the 'Philosophical Society' together with Enryo INOUE and others, and edited the first edition of the "Journal of the Society of Philosophy" in February 1887. 例文帳に追加

学生時代に、井上円了らと「哲学会」を始め、1887年2月に『哲学会雑誌』を創刊した際には編集に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he took charge of Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie (Imperial Court Ceremony, that took place on May 16)), Chunagon (vice-chief councilor of state) and others, and in 1857, he became Dainagon (chief councilor of state). 例文帳に追加

その後も踏歌節会外弁・中納言などをつとめ、安政4年（1857年）には大納言となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetsugu granted his name in a different way from others in that he gave the latter Japanese character of his name for the second portion of the name of subordinates. 例文帳に追加

秀次の偏諱は他の武将と異なり、下偏諱を諱の下の字として与えるという変わった形態を取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he took his passage to Ezochi (inhabited area of Ainu) together with a feudal retainer of the same domain, Daijiro SEKIKAWA and others, guarding the lord of domain, Sadaaki MATSUDAIRA, who belonged to Thoroughgoing resistance force. 例文帳に追加

その後、同藩士関川代次郎らと共に徹底抗戦派の藩主・松平定敬を護衛して蝦夷地へ渡航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the emphasis of opinion of a domain people was placed on Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) in 1862, he was captured and imprisoned in Hikone, together with NAGANO and others, and was executed in the same year. 例文帳に追加

文久2年（1862年）藩論が尊皇攘夷に傾くと、長野らとともに彦根に捕えられて禁固、同年に処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, 1878, he proposed a foundation of Kyoto Prefectural School of Painting to Masanao MAKIMURA, the governor of Kyoto Prefecture, with Bairei KONO and others. 例文帳に追加

翌11年（1878年）8月、京都府画学校の設立を幸野楳嶺らと京都府知事槇村正直に建議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 22, the court found TOMO no Yoshio and others guilty of the arson of the Otenmon gate, and their punishment was banishment, rather than the death penalty or that of a first degree crime. 例文帳に追加

9月22日、朝廷は伴善男らを応天門の放火の犯人であると断罪して死罪、罪一等を許されて流罪と決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takada had a secret meeting with Gazen MIYAKE who was the vassal of Shoren-in Monzeki Temple, Toshiyasu and Seisai YATA who were father and son and the vassals of the Kikutei family, Kimihisa TATEISHI who was the village headman of Mimasaka Province, and others. 例文帳に追加

高田は青蓮院門跡家臣三宅瓦全や菊亭家家臣矢田期穏清斎父子、美作国庄屋立石公久らと密談を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Buddha's sarira is often used as a synonym of sarira, and the term sarira is used to distinguish the remains of others from those of the saints or Buddha. 例文帳に追加

また、仏舎利と舎利は日本に於いてしばしば同義語で、「舎利」と言うことで聖者や釈迦のそれを他と区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the performance of accepting the person concerned and to prevent the misrecognition of others by setting an optimum decision value in the case of collating a fingerprint.例文帳に追加

指紋照合時の最適な判定値を設定して、本人受入れ性能の向上及び他人誤認識の防止を図る。 - 特許庁

To provide an electronic device capable of preventing leak of information on a display image from an observation signal of an electromagnetic signal emitted from the electronic device and others.例文帳に追加

電子機器等から放出される電磁信号の観測信号から表示画像に関する情報の漏洩を防止できる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a wheel unit for transporting heavy weights and others capable of easily making change of the transporting direction and easily establishing possibility of straight running.例文帳に追加

重量物やその他の運搬に際し、運搬時に於ける運搬方向の転換、及び直進走行性を容易に得ることができるようにする。 - 特許庁

To obtain an electric circuit capable of fast performing pattern recognition, an electric circuit of a mechanism that is close to the brain of organism for creating an artificial brain, and others.例文帳に追加

パターン認識を急速にしうる電気回路や、人工脳を造るための生物脳に近いメカニズムの電気回路、その他を得る。 - 特許庁

In this case, the adaptor 203 suppresses communication information of a personal computer 202 to take precedence of communication of the emergency phone call over others.例文帳に追加

このとき２０３は、パソコン２０２からの通信情報を抑制し、緊急電話の通信を優先させる。 - 特許庁

The strength of a mounting portion of the cleaning head 3 is increased by the guide member 7 or others to reduce the vibration of the cleaning head 3.例文帳に追加

さらに、清掃用ヘッド３を取り付ける部分の強度を、ガイド部材７等によって補強することにより、清掃用ヘッド３の振れを少なくする。 - 特許庁

The representative who may make requests for disclosure and others pursuant to the provision of Paragraph 3 of Article 29 of the Act shall be a representative set forth below: 例文帳に追加

法第２９条第３項の規定により開示等の求めをすることができる代理人は、次に掲げる代理人とする。 - 経済産業省

A central piece of each chapter is constituted by dokueika (waka composed without a specific addressee in mind) in which the hero expresses his sentiments or zotoka (poems composed with a specific addressee in mind) which he exchanges with others. 例文帳に追加

主人公の男が己の思いを詠み上げた独詠歌や、他者と詠み交わした贈答歌が各段の中核をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス