「others of a」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

He compiled 'Nihon Montoku Tenno Jitsuroku' (the fifth of the six classical Japanese history texts) with MIYAKO no Yoshika, and he himself wrote 'Togu Setsuin' (A phonetically arranged dictionary of rhymes), 'Ginbo Rinritsu,' 'Shuinritsu Shi,' 'Kaibunruishu' and others. 例文帳に追加

都良香らと「日本文徳天皇実録」を撰し、また自ら「東宮切韻」「銀牓輪律」「集韻律詩」「会分類集」などを撰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yuzan grew up, he went to Edo and learned military science of Koshu school from Kagenori OBATA, Ujinaga HOJO, Soko YAMAGA and others, and established himself as a scholar of military science. 例文帳に追加

友山は長ずるに及んで江戸に出て、小幡景憲、北条氏長、山鹿素行らに師事して甲州流軍学を学び、軍学者として身を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Zenpo managed to overcome the crisis with the support of Choin FURUICHI, a priest of Kofuku-ji Temple, the Hatakeyama clan in Kawachi, and others. 例文帳に追加

しかし禅鳳は興福寺衆徒の古市澄胤、河内の畠山氏などの後援を受けて何とかこの危機を乗り越える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of the army of Ikko Ikki got angry about this and attacked the Oda army, and Nobunaga's younger brother Hidenari ODA and others were killed. 例文帳に追加

しかし、これに激怒した一揆側の一部が織田軍に襲いかかり、信長の弟・織田秀成らが討ちとられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the bakufu, he was a busho of anti-Yoriyuki party along with Koshi SHIBUKAWA, lawful wife of Yoshiakira, Yoshimasa SHIBA and Hiroyo OUCHI who also had returned to allegiance with the bakufu and others. 例文帳に追加

幕府では、義詮正室の渋川幸子や、同じく幕府に帰順した斯波義将、大内弘世らとともに反頼之派の武将であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He used the go of 'Hokusai KATSUSHIKA,' among many others, at one time when he worked together with Bakin KYOKUTEI, a writer of gesaku. 例文帳に追加

数ある号の一つ「葛飾北斎」を名乗っていたのは戯作者の曲亭馬琴とコンビを組んだ一時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has also been known to have made a petition for Edo-sento (Transferring of the national capital to Edo) as against Osaka-sento (Transferring of the national capital to Osaka) forwarded at first by Toshimichi OKUBO and others. 例文帳に追加

大久保利通らが当初進めていた大阪遷都に対し江戸遷都を建白した事でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, others believe that the Imperial Court, which was oppressing Yoshiie but weary of him at the same time, gave Yoshitada the important position of Kawachi no kami as a conciliatory measure. 例文帳に追加

朝廷も義家を抑圧しつつも恐れ、懐柔策として義忠を河内守などの要職に就けたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1875, on the other hand, he co-founded the Yoyosha, a group of scholars of the Chinese classics, with Bankei OTSUKI, Gakkai YODA, Shigehisa HIRANO and others. 例文帳に追加

一方で1875年（明治8）には、大槻磐渓、依田學海、平野重久らと、漢学者の集まりである洋々社を結成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 29, Fukei and the others went into the camp under the zelkova tree in the west of Asuka-dera Temple and took over the command of the army after having got a betrayal. 例文帳に追加

6月29日、吹負らは飛鳥寺の西の槻の下の陣営に入り、内応を得て軍の指揮権を乗っ取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was born in Mihara, Bingo Province (present-day Mihara City, Hiroshima Prefecture) and was a Buddhist monk of Joju-ji Temple of Rinzaishu sect; but some people say he was born in Osaka and others say Kyoto. 例文帳に追加

生まれは備後国三原（現在の広島県三原市）で、臨済宗成就寺の僧侶とされるが、大坂、京都出生説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tajihi clan prospered as the middle-ranking noble in the Nara period with the promotion of his child, Ikemori to Dainagon (a chief councilor of state) and others. 例文帳に追加

多治比氏は奈良時代においては子の池守も大納言に出世する等、中流貴族として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, Itagaki organized Aikokukoto Party with Shojiro GOTO and others, submitting the "Tosa Memorial" (the petition of 1874 calling for the establishment of a representative parliament) to the government, only to be rejected. 例文帳に追加

明治7年（1874年）に愛国公党を組織し、後藤象二郎らと「民選議院設立建白書」を建議したが却下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Takauji ASHIKAGA took over the Rokuhara Tandai (the office of shogunal deputy in Kyoto placed by the Kamakura shogunate) and Yoshisada NITTA and others took over the control of Kamakura; thus the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) fell. 例文帳に追加

そして足利尊氏が六波羅探題を落とし、新田義貞らが鎌倉を落として、鎌倉幕府は滅亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clans referred to Nakamitsu's descendant are the Dewa Ikeda clan, the Shiokawa clan known as a head of Tadain gokenin(vassals of Tada-in shirine) and others.例文帳に追加

仲光の後裔を称する氏族として、出羽池田氏や多田院御家人の筆頭として知られる塩川氏などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikaie broke two of the antlers together and impressed Sanetomo and all others that were present, the feat of which allowed him to be exempted from the punishment and to newly obtain a demesne in Kii Province. 例文帳に追加

親家はこれを2本同時に折って見せ、実朝と列座していた一同を関心させ、その罪を許されて、紀伊国の領地を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth Shogun, Yoshimochi ASHIKAGA, who assumed the post of Shogun after Yoshimitsu's death, and a former Kanryo (shogunal deputy) Yoshimasa SHIBA and others were dissatisfied with the system that Japan had to pay tributes to the court of Ming unilaterally. 例文帳に追加

義満死後の4代将軍足利義持や前管領の斯波義将らは朝貢形式に不満を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, a minimum of lifestyle stability was guaranteed by being given exclusive occupations such as the slaughter of livestock as well as leather craft and others. 例文帳に追加

江戸時代には家畜解体業や革細工などの専用の職業が与えられることで、結果的に生活の安定は最低限保障されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A good-looking man, Tsutsukawa no Shimako, or Mizunoe Urashima no ko, who was an ancestor of KUSAKABE no Obito and others, lived in the region of Tsutsukawa no sato. 例文帳に追加

筒川の里、日下部首等の先祖に姿容秀美の筒川嶼子という者、即ち水江浦島子がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Morioka Domain and others had a face value of 13 thousands koku crop yield (real value of 18 thousands koku crop yield), but it was not enough for feeding 7,500 vassals. 例文帳に追加

旧盛岡藩他地域との関わりは、表高1万3千石（内高1万8千石）であったが、家臣7500名を養うには決して豊かとは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others have proposed that having overwhelmingly won the Battle of Takatenjin-jo Castle in the previous year, Katsuyori became so confident as to convince himself of a victory in the next battle. 例文帳に追加

今回と状況が似ている前年の高天神城の戦いでの圧勝で自信過剰となって勝てると判断したという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, Shusigaku was called Dogaku, as a learning system derived from the school sect of Yi CHENG and others which practiced the way of saints. 例文帳に追加

当時は、程頤ら聖人の道を標榜する学派から派生した学の一つとして道学と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others included roles such as an element leader in each village in Chichibu County, persons in charge of army provisions, war funds collecting, ammunition, a leader of gunnery troop, provision transporters, messengers and so on. 例文帳に追加

他に秩父郡各村小隊長・兵糧方・軍用金集方・弾薬方・銃砲隊長・小荷駄方・伝令使などの役割があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others believe that it was Sazaemon OISHI's maternal uncle, Kahei OTA, since he used to be a retainer of Nobumochi MATSUDAIRA, the previous owner of Kira's residence. 例文帳に追加

また大石瀬左衛門の母方の叔父太田加兵衛が吉良家屋敷の前主松平信望の家臣であることから、こちらとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, Oi launched a restoration campaign of Liberal Party in vain, and in 1890 (the following year), together with Chomin NAKAE and others, he declared the restoration of the Liberal Party on their own. 例文帳に追加

その後も大井は自由党再興運動を起こすが実らず、翌1890年に中江兆民らとともに自由党再興を独自に宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanjosho is a kind of account book prepared for settlement of balances on rice, soy beans, gold, silver and others. 例文帳に追加

勘定帳（かんじょうちょう）とは、米や大豆、金・銀などの収支決算を行うために作成した会計帳簿の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeshi YORO, an anatomist who is known as the author of "The Wall of Fools" and others, serves as a part-time Executive Director. 例文帳に追加

館長には『バカの壁』などの著書で知られる解剖学者・養老孟司が非常勤で就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants of MINAMOTO no Masanobu were prosperous among others, producing five Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) lineages as court nobles and Sasaki clan as a military family. 例文帳に追加

特に源雅信の子孫が栄え、公家としては堂上家5家を、武家として佐々木氏を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, being afraid of Motonaga's power as a threat, Harumoto HOSOKAWA accepted the slander from Masanaga MIYOSHI and others who belonged to the Motonaga's clan and were envious of Nagamasa KIZAWA and Motonaga's rise. 例文帳に追加

しかしこれを脅威と感じた細川晴元は木沢長政、元長の台頭を妬んだ元長の一族の三好政長らの讒言(ざんげん)を容れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyoshi clan challenged Oda to a decisive battle but lost easily, and some of the clan fled to their home ground Awa, and others had to go on as the vassals of Nobunaga. 例文帳に追加

決戦を挑むも一蹴され、あるものは本国阿波へ逃れ、あるものは信長の配下となって存続するしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) "Financial reporting" and "financial reports" are external reporting of both 1) financial statements and 2) disclosure information and others that could have a material effect on the reliability of financial statements. 例文帳に追加

（１） 「財務報告」とは、財務諸表及び財務諸表の信頼性に重要な影響を及ぼす開示事項等に係る外部報告をいう。 - 金融庁

A. Consolidated subsidiaries and others (including partnerships) should be made subject to the process of determining the scope of assessment. 例文帳に追加

イ． 連結対象となる子会社等（組合等を含む。）は、評価範囲を決定する際の対象に含まれる。 - 金融庁

Each of the designs contained in a multiple application may be dealt with separately from the others for the purpose of applying these Regulations. 例文帳に追加

複数出願に含まれる各意匠は，本規則の適用上，それぞれ別個に取り扱うことができる。 - 特許庁

A prior user may work the invention for the needs of his own business in his workshops or in those of others. 例文帳に追加

先使用者は自己の事業の必要のために，自己又は他人の工場でその発明を実施することができる。 - 特許庁

To provide a molded panel which easy of segregation treatment and regeneration with the use of discarded molded products and others and its production method and overhaul method.例文帳に追加

廃棄された成型品などを用いて分別処理および再生が容易な成形パネルとその製造方法並びに解体方法を提供する。 - 特許庁

A new set of manufacture instruction quantities is formed from two sets of manufacture instruction quantities more superior than others.例文帳に追加

次に、他に優越するものの少ない２つの製造指示量の組から新しい製造指示量の組を作成する。 - 特許庁

To provide a sound reproduction device capable of avoiding risk of accidents and others in doing exercises such as jogging and cycling while wearing an earphone.例文帳に追加

イヤホンを装着してジョギングやサイクリングなどの運動を行う場合において事故などの危険を回避する。 - 特許庁

To provide a switch device that can prevent the occurrence of problems of battery exhaustion, contact part corrosion and others.例文帳に追加

バッテリ上がりや接点部の腐食等の問題の発生を防ぐことができるスイッチ装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce the size and weight of an external fixator for fixing broken bones or others from outside of a human body.例文帳に追加

骨折等した骨同士を人体外部から固定する創外固定器の小型軽量化を図ることを課題とする。 - 特許庁

To create not only details of content but the optimum atmosphere and the presence meeting the feeling and others of a user.例文帳に追加

コンテンツの内容だけでなく、ユーザの気分などに応じた最適な雰囲気や臨場感を作り出すことができるようにする。 - 特許庁

To obtain the subject catalyst capable of producing olefin polymers in high catalytic activity without the need of using any expensive catalytic component by using a specific metallocene compound and others.例文帳に追加

高価な触媒成分を使用することなく、高い触媒活性でオレフィン重合体を製造する。 - 特許庁

The interval and contents of an event performed in the operation of a mailing list and others are inputted by an analyzer.例文帳に追加

メーリングリストの運用その他において行ったイベントの区間やその内容などを分析者に入力させる。 - 特許庁

To provide means capable of sharing life log information with others by reducing a data amount of the life log information.例文帳に追加

本発明は、ライフログ情報のデータ量を抑制して、そのライフログ情報を他者と共有できる手段を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope cover in which attaching/detaching motion to an endoscope is easy and the shape stability of the tubular path or others of a treatment tool is good.例文帳に追加

内視鏡に対する着脱動作が容易であるとともに、処置具の管路等の形状安定性に優れた内視鏡カバーを実現する。 - 特許庁

An organic solvent including a plurality of conductor particles 5 made from copper and others is spin-coated on the insulating film including the inside of the opening.例文帳に追加

開口部内を含む絶縁膜上に、銅などからなる複数の導電体微粒子５を含む有機溶剤を回転塗布する。 - 特許庁