「others of a」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

This monitor decides whether an intruding object is a person, a vehicle or others by using pieces of information from a thermal sensor and an artificial retina sensor.例文帳に追加

感熱センサと人工網膜センサからの情報を用いて侵入物が人か車両かあるいはその他のものであるのかを判定する。 - 特許庁

To sterilize bacteria, viruses or others by irradiating the surface of a skin and a site to be treated in a body.例文帳に追加

皮膚の表面及び体内の被処理部を照射して細菌、ウイルス等を殺菌することができるようにする。 - 特許庁

The user informs others of a 2nd identification code different from a 1st identification code as a substitute for the 1st identification code.例文帳に追加

ユーザは、第１識別符号に代えこの第１識別符号とは異なる第２識別符号を他人に知らせる。 - 特許庁

To provide a portable radio telephone equipment which easily reproduces the whole of a musical piece which a user wants others to listen to.例文帳に追加

ユーザが他人に聞かせたいと思う楽曲の全部を容易に再生することができる携帯型無線電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a signal processing unit that detects a FM part from a broadcast signal with high accuracy and enabling storage, browsing, viewing and retrieval of the CM or do others.例文帳に追加

放送信号からＣＭ部分を高精度に検出すると共に、そのＣＭの蓄積、閲覧、視聴、検索等を可能にする。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle capable of performing defrosting operation without taking a heat quantity from others and reliably performing a liquid back operation at this point.例文帳に追加

他から熱量を奪わずにデフロスト運転することができ、このとき確実に液バック運転を確実できる冷凍サイクルを提供する。 - 特許庁

The printer 100 has a notifying means for making the printer related to printing visually recognized to a user by a sign of light emission, character display or the others.例文帳に追加

このプリンタ１００は、発光、文字表示その他のサインにより、ユーザに対して印刷にかかるプリンタを視認させる報知手段を有する。 - 特許庁

To provide a device enabling a person to take refuge in a safe space and escape to the outdoors even in case of an earthquake or fire during sleeping or others.例文帳に追加

就寝時やそれ以外に地震、火災が発生しても安全な空間に避難し屋外へ脱出出来る装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suction structure for a motorcycle having reduced suction resistance by constructing the smooth flow of a suction air without being affected by mud or others.例文帳に追加

泥等の影響を受けず円滑な吸気の流れを構成して吸気抵抗を低減できる自動二輪車の吸気構造を供する。 - 特許庁

To provide a game machine facilitating ball removing operation or others for discharging game balls from a ball receiving tray and not deteriorating the amusement of a game.例文帳に追加

球受け皿から遊技球を排出させる球抜き等の操作を容易にし、また遊技の興趣を損なうこともない等の遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a ladle with a net portion capable of being used to scoop soups and filter a soybean paste or others by one instrument.例文帳に追加

本発明は、１つの用具で、汁物を掬うことおよび味噌等を漉すことに使用できる網部付おたまを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a scarf-like cap useful for a person whose hair falls off by treatment with an anticancer agent, etc., so as not to make others realize the existence and nonexistence of hair and to provide a method for producing the cap.例文帳に追加

抗ガン剤治療などにより髪が抜け落ちてしまった患者等が、他人に髪の有無を悟られないようにするために用いる。 - 特許庁

To provide a medium handling apparatus capable of preventing change or a card from being taken away by others even if a user forgets to take it.例文帳に追加

利用者が釣銭またはカードを取り忘れても他人に持ち去られることを防止できる媒体取扱装置を提供する。 - 特許庁

A chute 80 has a starting end sloping parallel with an inclined surface 240 that defines, together with an inclined surface 236 and others, the bottom of a hopper 82.例文帳に追加

ホッパ８２の底面を構成する傾斜面２３４〜２４０のうち、傾斜面２４０と平行に傾斜させてシュート８０の始端部を設ける。 - 特許庁

A pressure ball 3 which compresses air by a manual air pump and others and can store a considerable amount of air is provided.例文帳に追加

手動空気ポンプ等により空気を圧縮して相当量貯蔵できる圧力球３が設けられる。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus for quantitatively measuring the twisting force of a patient suffering from rheumatism or others and a rehabilitation exercising machine for twisting force.例文帳に追加

リュウマチ罹患者等の捩り力を定量的に測定する測定器及び捩り力の機能回復訓練器を提供する。 - 特許庁

To provide a container with a lid making it difficult for an infant or others to open an opening of a container body for taking out contents while maintaining operatability.例文帳に追加

操作性を維持しつつ、幼児などによって内容物を取り出す容器本体の開口を容易に開放させないようにした蓋付容器を提供する。 - 特許庁

As a result, the image data of a high-level importance can be displayed on a display screen 4 hard to be seen by others.例文帳に追加

これにより重要度の高い画像データについては、他人から見えにくい表示画面４に表示させることができる。 - 特許庁

To eliminate the side slip of a body caused by a tail rotor and others in a single rotor type helicopter, and enhance control performance.例文帳に追加

シングルローター型ヘリコプターにおけるテールローター等による機体横滑りを解消して操縦性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a waterproof sheet for a tunnel which solidly and integrally adheres to the a tunnel structure of concrete generates no gaps between the waterproof sheet and the concrete even after passing a long period of time, does not generate breakage or others, and prevents leaching water from the ground or others from leaking into a tunnel.例文帳に追加

コンクリート製トンネル構築物と強固に接着一体化し、長期間経過後も防水シートとコンクリートとの間に空隙が生じず、破損等の不具合が生じず、地山や地盤からの滲出水のトンネル内への漏水を防止するトンネル用防水シートの製法の提供。 - 特許庁

He deployed the following busho: Katsuie SHIBATA, Toshiie MAEDA, Narimasa SASA, and others against Kagekatsu UESUGI who succeeded the head of the Uesugi family through a family feud after the death of Kenshin UESUGI; his legitimate son Nobutada, Kazumasu TAKIGAWA, Nagayoshi MORI and others against Katsuyori TAKEDA; Mitsuhide AKECHI, Yusai HOSOKAWA and others against Hideharu HATANO (the battle of Kuroi-jo Castle); Hideyoshi HASHIBA against Terumoto MORI and Nobumori SAKUMA against the Ishiyama Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

上杉謙信の死後、お家騒動を経て上杉氏の家督を継いだ上杉景勝に対しては柴田勝家、前田利家、佐々成政らを、武田勝頼に対しては嫡男・信忠、滝川一益、森長可らを、波多野秀治に対しては明智光秀、細川幽斎らを（黒井城の戦い）、毛利輝元に対しては羽柴秀吉を、石山本願寺に対しては佐久間信盛を配備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and others (`et al.' is used as an abbreviation of `et alii' (masculine plural) or `et aliae' (feminine plural) or `et alia' (neuter plural) when referring to a number of people) 例文帳に追加

そして、他のもの（多数の人を参照するとき、『et al.（他）』は『et alii』（男性複数）、『et aliae』（女性複数）または『et alia』（中性複数）の略語として使用される） - 日本語WordNet

a group of animal DNA viruses including viruses of ducks and woodchucks and squirrels and others as well as the virus causing hepatitis B in humans 例文帳に追加

人間のb型肝炎を引き起こすウイルスと同様に、カモ、ウッドチャックそしてリスとその他のウイルスを含む動物のDNAの群 - 日本語WordNet

a rare but serious syndrome of childhood characterized by withdrawal and lack of social responsiveness or interest in others and serious linguistic deficits 例文帳に追加

まれではあるが、深刻な子供の症候群で、引きこもり、社会的な反応や他人への興味の不足、重大な言語障害という特徴がある - 日本語WordNet

(2) In addition to the business as provided in the preceding paragraph, a patent attorney may, in response to the requests of others, also engage in the business of handling the following affairs: 例文帳に追加

２　弁理士は、前項に規定する業務のほか、他人の求めに応じ、次に掲げる事務を行うことを業とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The features and number of Share Options with Restriction on Transfer that the holders of Share Options making such request intend to transfer to others; 例文帳に追加

イ　当該請求をする新株予約権者が譲り渡そうとする譲渡制限新株予約権の内容及び数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 585 (1) A partner cannot assign all or part of his/her equity interests to others without the approval of all other partners. 例文帳に追加

第五百八十五条　社員は、他の社員の全員の承諾がなければ、その持分の全部又は一部を他人に譲渡することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-25 A Fund shall assume liability for damages caused to others by its president or directors during the course of the performance of their duties. 例文帳に追加

第七十九条の二十五　基金は、理事長又は理事がその職務を行うについて他人に加えた損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters that may affect the flight of aircraft such as launching of rocket or firework, flying aircraft in a group and others 例文帳に追加

六　ロケット、花火等の打上げ、航空機の集団飛行その他航空機の飛行に影響を及ぼすおそれのある事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On January 23, 813, Taihan, along with Saicho and others, did receive the succession ritual of the Womb Realm from Kukai at Takaosan-ji Temple (Jingo-ji Temple), and thereafter became a disciple of Kukai. 例文帳に追加

同年12月14日、泰範は高雄山寺(後の神護寺)で空海に胎蔵界灌頂を最澄らと共に受け、これ以後空海に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year 1664 on the way back to his country, he was invited by Tadazane OGASAWARA (the lord of the Kokura domain, Buzen Province) and others, and in 1665, he founded Fukuju-ji Temple, and became its kaisan (a founder of the temple as the first chief priest). 例文帳に追加

翌1664年帰国の途中、豊前国小倉藩主小笠原忠真らに招かれ、1665年福聚寺を創建してその開山となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second group of meanings of Tariki Hongan is mainly used in the context without a religious background, and indicates "relying on others" or "letting things take their course." 例文帳に追加

主に宗教的意味を伴わない文脈で、「ひと任せ」「他人依存」「成り行き任せ」などの意味で使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To unveil, with steadfast devotion, the true understanding: It is a wonderful state achieved through Amida's pure benefiting of others; it is the ultimate flowering of supreme nirvana. 例文帳に追加

つつしんで真実の証を顕さば、すなはちこれ利他円満の妙位、無上涅槃の極果なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excelled in prose and poetry, calligraphy, paintings and interacted with the Confusian scholar Sanyo RAI and the Nanga painter (an original style of painting during the Edo period which had a great deal of influence from the Chinese Nanga style) Chikuden TANOMURA and others. 例文帳に追加

詩文・書・絵画に秀で、儒学者頼山陽・南画家田能村竹田などと交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grouped in a bundle and referred to as the 'two vehicles', engaku and shomon (声聞: Śrāvaka, 'voice-hearer' - one who hears and practices Buddha's teachings for the good of himself but not of others) are looked down on in Mahayana Buddhism where their attitudes are considered egocentric. 例文帳に追加

大乗仏教ではこの立場を自己中心的なものと考え、声聞とともに二乗と呼んで下に見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chogen gained the cooperation of CHIN Nakei, a metal caster who visited Japan from Sung in this period, and others in completing the revival of the Great Buddha. 例文帳に追加

重源は当時来日していた宋の鋳工・陳和卿（ちんなけい）らの協力を得て、大仏を再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuro HARA recognized the value of Azuma Kagami as a historical material 'mainly in the facts related to the legal system of Shugo, Jito and others.' 例文帳に追加

原勝郎は、史料として吾妻鏡の価値は「主として守護地頭其他の法制に關係ある事實」にあるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1896: He developed his business mainly as a purveyor to the headquarters of Dai Juroku Shidan (the 16th division) of the Imperial Japanese Army, including rice milling with water wheels, transportation and others. 例文帳に追加

1896年～水車精米業、運送業など主に大日本帝国陸軍第16師団司令部の御用商として発展。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshigaoka-saryo (no longer exist) - Originally, it was a ryotei opened in Nagata-cho of Tokyo with the help of Tomomi IWAKURA and others. 例文帳に追加

星ヶ岡茶寮（現存しない）-もとは岩倉具視らの援助で東京・永田町に開業した料亭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a countermeasure for the urban heat island phenomenon, Tokyo Metropolitan Government and others are implementing the program in which hundreds of thousands of citizens conduct Uchimizu simultaneously. 例文帳に追加

東京都などが都市部のヒートアイランド対策として、数十万人の都民がいっせいに打ち水を行うという計画を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the nature of topping hot rice with a raw egg, the fishy smell of the hen's egg is featured, which is loved by some and hated by others. 例文帳に追加

生卵を熱い飯に掛けて食べるという特性上鶏卵独特の生臭さが目立ち、好き嫌いの分かれる料理でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was distributed by the masters of tea ceremony and others in the position to emphasize the Zen sect after that, and today it has been established as the elegant name of a tea garden. 例文帳に追加

以後禅宗を強調する立場の茶人達によって流布され、今日では茶庭の雅称として定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kusouzu' or 'Kusoushi emaki' is a set of nine paintings that shows how the body of Empress Danrin (or others such as Onono Komachi) was decaying. 例文帳に追加

「九相図」（九相詩絵巻）は壇林皇后（または小野小町等）の遺体が朽ち果てる様を九つの絵で描いたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wrapping cloth was used as a cape of hero later because of foreign movies, American comics and others. 例文帳に追加

風呂敷は後に、洋画・アメリカン・コミックスなどの影響によって、正義の味方のマントとしても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist paintings of the Southern Sung period were imported into Japan and Kenpon Chakushoku Senju Kannon-zu (a picture of Thousand Armed Avalokiteshwara, colored on silk cloth) owned by Eiho-ji Temple and others have been passed down. 例文帳に追加

南宋時代の仏画は日本にも輸入され、永保寺所蔵の絹本着色千手観音図などが伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス