「others of a」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

"Daijoin jisha zojiki" (Miscellaneous Records of the Daijo-in Temple and Shrine): a diary written by Jinson, Seikaku and others at Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

『大乗院寺社雑事記』-興福寺の尋尊、政覚らの日記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 669, Emperor Tenchi dispatched KAWACHI no Kujira and others as a team of envoy to the Tang Dynasty. 例文帳に追加

天智天皇は669年に河内鯨らを遣唐使として派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forming this group was the idea of Takashi HARA and others with Chokusen councilors with a bureaucratic background. 例文帳に追加

原敬らの画策により結成された官僚系勅撰議員の会派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient structural remnants that have been discovered include the dorui (earthen walls), kuruwa (walls of a castle) and well ruins, among others. 例文帳に追加

検出遺構としては、土塁、曲輪、井戸跡などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○Ipponkyo Kaishi Poems (Japanese waka poems made and written on kaishi paper with a theme of the Lotus Sutra (14 pieces written by Saigyo, Jakuren and others) 例文帳に追加

○一品経懐紙（西行、寂蓮等14枚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It required a lot of courage to reveal my cancer experience to others. 例文帳に追加

自分のがん体験を人に打ち明けるのは大変勇気がいりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of rope pulleys 6-14 is a sheave land others are deflecting pulleys.例文帳に追加

ロープ滑車6〜14 のひとつは綱車で他は転向滑車である。 - 特許庁

To provide a photocatalyst material capable of treating VOCs or others effectively.例文帳に追加

ＶＯＣ等の物質を効果的に処理できる光触媒材を提供する。 - 特許庁

To provide a simple personal identification apparatus without any possibility of misappropriation by others.例文帳に追加

他人の流用の可能性のない簡便な個人識別装置を提供する。 - 特許庁

This index is RTD, Ec/Io of a pilot or others.例文帳に追加

その指標は、ＲＴＤ、パイロットのＥｃ／Ｉｏ、もしくはその他である。 - 特許庁

One of the images is made as a standard image and the others are made reference images.例文帳に追加

その画像の１つを基準画像、それ以外を参照画像とする。 - 特許庁

To easily operate an instrument using a liquid crystal display device in the presence of others.例文帳に追加

液晶表示装置を使用した機器を人前で操作しやすいようにする。 - 特許庁

A graphite or others are included as an example of carbon contained in the negative electrode activator.例文帳に追加

負極活物質に含まれる炭素の例として黒鉛等が挙げられる。 - 特許庁

This product is gaining a lot of attention from semiconductor manufacturers and others.例文帳に追加

半導体メーカーなどからの同製品への注目度は高い。 - 経済産業省

One of 2 or more joint proprietors of a patent may without the concurrence of the others bring proceedings in respect of an act alleged to infringe the patent, but shall not do so unless the others are made parties to the proceedings, but any of the others made a defendant in pursuance of this subsection shall not be liable for any costs or expenses unless he enters an appearance and takes part in the proceedings. 例文帳に追加

2以上の共有者を有する特許への第73条の適用において，所有者への言及は，次の言及として解釈する。 - 特許庁

Thereafter, Kazuyoshi became a member of the Riryo (government official) faction, along with Nagataka FUKUHARA, Naomori KUMAGAI and others, and as such fell into conflict with Kiyomasa KATO, Masanori FUKUSHIMA and the others of the Budan (militarist) faction. 例文帳に追加

その後、福原長堯や熊谷直盛らと共に吏僚派として、加藤清正、福島正則ら武断派と対立することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain functional particles having nonconventional function capable of distinguishing oneself from others and obtain a product having functional capable of distinguishing oneself from others by including the above functional particles.例文帳に追加

従来にない自他識別機能のある機能性粒子を得ること、及びこれを含ませて自他識別能を有した製品を得ること。 - 特許庁

To provide a toilet cleaning system capable of being applied to the toilet or others of homes, hotels, restaurants, hotels, vehicles, airplanes or others.例文帳に追加

家庭、旅館、ホテル、あるいは飲食店、さらには車両、航空機などにはトイレなどに適用できるトイレクリーニングシステムを提供する。 - 特許庁

A communicating means 14 receives the data of the dialog conditions of the others to be wirelessly transmitted from the other dialog supporting devices which are being used by the others.例文帳に追加

通信手段１４が、他者により使用される他の対話支援装置から無線送信される当該他者の対話条件のデータを受信する。 - 特許庁

The temperature of the mass is regulated to be a predetermined temperature by the heating/cooling device 8a and others, corresponding to the measured temperature of the temperature sensor 7a and others.例文帳に追加

そして、温度センサー７ａ〜の測定温度に応じて、加熱／冷却装置８ａ〜によって、魁材を所定の温度に制御する。 - 特許庁

a perversion in which a person receives sexual gratification from seeing the genitalia of others or witnessing others' sexual behavior 例文帳に追加

人が他の人の性器を見るか、他の人の性行動を目撃することから性的な満足を受け取る倒錯 - 日本語WordNet

To provide an air bag for protection of a pedestrian or others speedily developing in a developing scheduled region without using an inflator high in output, and high in characteristics to absorb a shock applied on the pedestrian or others and an air bag device for protection of the pedestrian or others furnished with this air bag for protection of the pedestrian or others.例文帳に追加

インフレータとして高出力のものを用いることなく、迅速に展開予定領域に展開すると共に、歩行者等に加えられる衝撃の吸収特性が高い歩行者等保護用エアバッグと、この歩行者等保護用エアバッグを備えた歩行者等保護用エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a FAX information supply device that can prevent others from knowing the entirety of a password at a time, make it more difficult for others to know the password and also enable a normal user to know unauthorized use of services by others when the others use the services unjustly.例文帳に追加

他者にパスワード全体が一度に知られることがなく、より他者にパスワードを知られ難く、他者が不正にサービスを利用した場合、その事実を正規の利用者が検知することができるＦＡＸ情報提供装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the Kamigata army could not subvert the Yukawa clan and others, made peace negotiations and approved the main land of the Yukawa clan and others. 例文帳に追加

結局上方勢は湯河氏らを攻め滅ぼすことはできず、和議を結び湯河氏らの本領を安堵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proprietor of a patent (Section 34) shall have the exclusive right to use the invention, to authorize others to use the invention or to assign the patent to others. 例文帳に追加

特許所有者(第34条)は，発明を実施し，他人に発明を実施する権限を与え，また他人に特許を譲渡する排他権を有する。 - 特許庁

To enhance print efficiency in a UV inkjet printer incapable of simultaneously printing colors, white or others while superposing the same each on others.例文帳に追加

カラー若しくは白色などの同時に重ねてプリントすることのできないＵＶインクジェットプリンタにおいてプリント効率を向上する。 - 特許庁

But others said, “He is Elijah.” Others said, “He is a prophet, or like one of the prophets.” 例文帳に追加

しかし他の者たちは，「この人はエリヤだ」と言った。他の者たちは，「預言者たちの一人のような預言者だ」と言った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:15』

After Hancheong, which had been the capital of Yi Dynasty Korea, fell easily, Japanese commanders held a war council in June in Hancheong and determined targets of subjugation called Hachidokuniwari (literally, dividing the country into eight routes) by each corps (the First Division of Yukinaga KONISHI and others from Pyeongan Province, the Second Division of Kiyomasa KATO and others from Hangyong Province, the Third Division of Nagamasa KURODA and others from Hwanghae Province, the Forth Division of Yoshinari MORI and others from Gangwon Province; the Fifth Division of Masanori FUKUSHIMA and others from Chungcheong Province; the Sixth Division by Takakage KOBAYAKAWA and others from Jeolla Province, the Seventh Division by Terumoto MORI and others from Gyeongsang Province, and the Eighth Division of Hideie UKITA and others from Gyeonggi Province). 例文帳に追加

容易に李氏朝鮮の首都である漢城が陥落すると、日本の諸将は5月に漢城にて軍議を開き、各方面軍による八道国割と呼ばれる制圧目標を決めた（平安道から一番隊小西行長他、咸鏡道から二番隊加藤清正他、黄海道から三番隊黒田長政他、江原道から四番隊毛利吉成他、忠清道から五番隊福島正則他、全羅道から六番隊小早川隆景他、慶尚道から七番隊毛利輝元他、京畿道から八番隊宇喜多秀家他）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a case, a lid and a case for a drain and others, and a mosquito-repellent structure in the drain and the others that can prevent the breeding of mosquitos and other injurious insects due to stagnant water in the case, the drain and the others and that can exterminate the bred mosquitos and the other injurious insects.例文帳に追加

枡、溝等の水の澱みで蚊他害虫等の発生を予防するとともに、発生した蚊他害虫等を駆除する枡、溝等の蓋及び枡、溝等の防蚊構造を提供する。 - 特許庁

To provide a model toy having a driving unit, which can rotate a gun turret or others and moving a gun barrel or others in a direction different from the rotation of the gun turret or others.例文帳に追加

本発明は、砲塔等を回転すると共に、砲塔等の回転とは異なる方向に砲身等を移動することができる駆動ユニットを備えた模型玩具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The line type inkjet imaging device comprises the plurality of inkjet heads 21-1 or others having the ink discharge faces and caps 41-1 or others facing the ink discharge faces of the respective inkjet heads 21-1 or others from below the a sheet conveying path respectively.例文帳に追加

インク吐出面を有する複数のインクジェットヘッド２１−１等と、各インクジェットヘッド２１−１等のインク吐出面に対して用紙搬送経路の下方からそれぞれ対向するキャップ４１−１等とを備えている。 - 特許庁

B. "Disclosure information and others that could have a material effect on the reliability of financial statements" means the disclosure information and others (except financial statements) included in the Annual Report and others, specifically listed as follows: 例文帳に追加

ロ． 「財務諸表の信頼性に重要な影響を及ぼす開示事項等」とは、有価証券報告書等における財務諸表以外の開示事項等で次に掲げるものをいう。 - 金融庁

B. "Disclosure information and others that could have a material effect on the reliability of financial statements" means the disclosure information and others (except financial statements) included in the Annual Securities Report and others, specifically listed as follows: 例文帳に追加

ロ．「財務諸表の信頼性に重要な影響を及ぼす開示事項等」とは、有価証券報告書等における財務諸表以外の開示事項等で次に掲げるものをいう。 - 金融庁

"Miwa Seino" (Kanze-ryu school's version of "Miwa" [deity of Mt. Miwa]), "Higaki" (Cypress fence), "Obasute" (The Old Woman Abandoned in the Hills), "Basho Hyojogaeshi" (a version of Basho [a Basho tree] arranged in hyojo [a tone of Japanese ancient music], different from normal tone, in Noh music), "Kiso Gansho" (Kiso's prayer) and others. 例文帳に追加

『三輪誓納』『檜垣』『姥捨』『芭蕉平調返』『木曾願書』ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method capable of attaining displacement control of a movable electrode of a vibration plate or others.例文帳に追加

振動板等の可動電極の変位制御を実現することができる方法等を得る。 - 特許庁

He had contact with Genpaku SUGITA and others of Edo, who published a translation of a book of Western medicine "Kaitai Shinsho" (New Book of Anatomy). 例文帳に追加

西洋医学翻訳書『解体新書』を刊行した江戸の杉田玄白らと交友した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are chatoki (a special tea cup for Buddhist altar), takatsuki (a standing tray for cake and fruit), ryoguzen (a special tray for servings for Buddha), and others such as mokugyo (a wooden drum), shogo (a metal drum) and mokusho (another type of wooden drum). 例文帳に追加

茶湯器・高杯・霊供膳・（木魚・鉦吾・木鉦）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a society, the condition of some people prospering while others fail as a result of the struggle for existence 例文帳に追加

生存競走の結果ある環境に適した者が栄え,他は脱落すること - EDR日英対訳辞書

While his waka was selected for "Senzai waka shu" (Collection of a Thousand Years) among others, he bequeathed a personal collection of poetry, "Suemichi Ason shu" (Collection by Suemichi Ason, second highest of the eight hereditary titles). 例文帳に追加

『千載和歌集』などに入選するほか、家集として『季通朝臣集』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kichiroku first appeared on stage in April, 1994, when he played the role of a spectator in the Sumo-ba (sumo wrestling scene) and the others of "Futatsu chocho kuruwa no nikki" (literally, A Diary of Two Butterflies in the Pleasure Quarters). 例文帳に追加

同年4月双蝶々曲輪日記　角力場の見物人ほかで初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cell width of solar cells 2 at most closest side to water is made to be 2 to 5 times of a cell width of others.例文帳に追加

太陽電池セル２の最も水上側のセル幅を他のセル幅の２〜５倍とする。 - 特許庁

Under tutelage of Yoshiyasu HIRAIWA, a minister of a Methodist Church, and others, he studied English and became a Christian. 例文帳に追加

メソジスト教会監督・平岩愃保らに英語を学び、キリスト教に入信した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve working efficiency by allowing easy movement of a wheel, in particular a rear wheel, of a motorcycle or others.例文帳に追加

自動二輪車などの特に後輪の位置を容易に移動して作業効率の向上を図る。 - 特許庁

the action of behaving, from the point of view of others, foolishly as a result of one's dotingness towards one's children 例文帳に追加

かわいさのあまり,自分の子の自慢をしたり,他人からは愚かに見える行動をすること - EDR日英対訳辞書

Others include a belief that karate was developed from "Shima" (Okinawan sumo) and a belief that "jujutsu" (a classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) of the Japanese mainland was introduced. 例文帳に追加

他にも、シマ（沖縄相撲）からの発展説、本土から柔術が伝来した説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス