「out-and-back」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, Ietsuna said to the page, 'Empty the soup out of the bowl on your way back and return it to the kitchen.' 例文帳に追加

だが、家綱はその小姓に対し、「その汁は途中で捨て、椀を空にして下げるように」といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Humiliated Hidetake threw out the Sakin in a fury and went back to Dewa unannounced. 例文帳に追加

屈辱を受けた秀武は大いに怒り、砂金をぶちまけて出羽に無断で帰ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A criminal whose sentence was finalized, after being brought out of Tenma-cho prison, was bound with rope and put on the back of a horse. 例文帳に追加

刑が確定した罪人は伝馬町牢屋敷から出された後、縄で縛られて馬に乗せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent terminal utilization information from leaking out, and to easily back up the terminal utilization information.例文帳に追加

端末利用情報の漏洩を防止し、端末利用情報のバックアップを容易に行うこと。 - 特許庁

To easily take out an electrode on the side opposite from a semiconductor substrate, and to easily perform back surface re-wiring.例文帳に追加

半導体基板と反対側に容易に電極を取り出すと共に、裏面再配線を容易に行う。 - 特許庁

Also, a put-out mechanism part 352 on the back side of the pachinko game machine is provided with vibrators 360a, 360b, and 360c.例文帳に追加

また、パチンコ機の裏側の払出機構部３５２に、バイブレータ３６０ａ，３６０ｂ，３６０ｃを設ける。 - 特許庁

A frame portion is formed by a method of folding back at an optional width and cutting out unnecessary portions.例文帳に追加

任意の幅で折り返して、不要部分を切り取る方法でフレーム部分を形成する。 - 特許庁

To provide a golf ball which has the low rotating speed of back spinning and the large hitting out angle.例文帳に追加

バックスピンの回転速度が小さく、打ち出し角度が大きなゴルフボール１の提供。 - 特許庁

A toilet seat nontouching bar is stuck to the back of the toilet seat, and the bar laterally projects out from the end of the toilet seat.例文帳に追加

便座の裏面に便座ノータッチ棒を貼り付け、その便座の端部から棒が横に飛び出ている。 - 特許庁

A back surface of a base insulating layer 1 is formed with rectangular lead-out conductor parts 41 and 42.例文帳に追加

ベース絶縁層１の裏面には、矩形の引き出し導体部４１，４２が形成される。 - 特許庁

Each elastic element 12 projects out from the groove 11 at a lower surface side thereof, and contacts with a back surface of a wafer 1.例文帳に追加

各弾性体１２は、その下面側が溝１１から突出し、ウエーハ１の裏面に接している。 - 特許庁

This slit structure sound absorbing panel is formed out of one back plate 1 and a plurality of surface plates 3.例文帳に追加

スリット構造吸音パネルは、１枚の裏板１と複数枚の表板３とによって構成される。 - 特許庁

Next, the functional test is performed for applying the potential higher than the GND potential to the back gate and for reading out the data.例文帳に追加

次に、バックゲートにＧＮＤ電位より高い電位を印加しデータを読出す機能テストを行なう。 - 特許庁

A user takes out the back seat and attaches to the front cover with a zipper or a joint tool at the time of raining.例文帳に追加

雨のときに後部シートを取り出し、前面カバーにチャックまたは接合用具で取り付ける。 - 特許庁

Thus, the feather is prevented from coming out from the part between the front fabric 2 and the back face fabric 5.例文帳に追加

表布地２および裏布地５の間からの羽毛の抜け出しを防止できる。 - 特許庁

The changing over of the back contrast is carried out by variation of electrified potential, developing bias voltage and exposure amount.例文帳に追加

バックコントラストの切り替えは、帯電電位、現像バイアス電圧、露光量の変化で行なう。 - 特許庁

The pachinko machine 10 has a play area on the front side, and a put-out mechanism part on the back side.例文帳に追加

パチンコ機１０は前面側に遊技領域を備え、背面側に払出機構部を備えている。 - 特許庁

To cope with dropping-out of a back-up material and water leakage in an embedded joint structure for a highway bridge.例文帳に追加

道路橋の埋設ジョイント構造において、バックアップ材７の脱落、漏水に対策する。 - 特許庁

The thinned-out reference image is interpolated and put back into a reference image needed for movement compensation processing.例文帳に追加

間引きされた参照画像は補間されて、動き補償処理に必要な参照画像に戻される。 - 特許庁

The back of the name tag holder 1 is provided with a slot 6 for putting the name tag in and out.例文帳に追加

また、名札ホルダー１の背面には、名札２を出し入れするための挿入口６が設けられている。 - 特許庁

The roll-shaped film 11 is drawn out and a back coat layer 33 is formed on the rear surface thereof.例文帳に追加

ロール状のフィルム１１を引き出してその裏面にバックコート層３３を形成する。 - 特許庁

The coins are put in and out from the back face side of a panel.例文帳に追加

それは、パネル正面側のデザイン等に問題がある為であり、その解決を図った。 - 特許庁

One and more terminals 2A for surface mounting are drawn out of the back of a jack housing 1.例文帳に追加

ジャックハウジング１の背面から複数の表面実装用端子２Ａを外部に導出する。 - 特許庁

To easily and surely form a cutout opening for easily taking out a commodity to a back face plate.例文帳に追加

背面板に商品を容易に取り出すための切欠開口を簡単かつ確実に形成する。 - 特許庁

Only by reaching out and putting back the hands, the user can wash away dirt on the hands in a short time.例文帳に追加

使用者は、手を抜き差しするだけで、手の汚れを短時間に落とすことができる。 - 特許庁

To carry out heat insulation and dampproofing process of a back face of a card-edge connector.例文帳に追加

カードエッジコネクタの背面の断熱・防湿加工を容易かつ短時間で安価に施す。 - 特許庁

The settlement confirmation processing computer carries out customer confirmation processing and sends the processing result back.例文帳に追加

決済確認処理コンピュータは顧客認証処理を実施し処理結果を返信する。 - 特許庁

and I knew that first I had to get myself definitely out of that tangle back home. 例文帳に追加

しかも、なにより先に故郷でのもつれにはっきりした処理をしなければならないというのを知っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Little Chandler felt his cheeks suffused with shame and he stood back out of the lamplight. 例文帳に追加

リトル・チャンドラーは頬に羞恥心が広がるのを感じ、ランプの明かりの外へ引っ込んで立った。 - James Joyce『小さな雲』

I've thought it all out in this here lonely island, and I'm back on piety. 例文帳に追加

こんなことを全部この島で一人っきりで考えてたんだから、また敬虔になったんだよ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A back face region determining section 321 determines at least a partial region of an input image 700 as a back face region, and a back face image generating section 331 generates a back face image based on an image, corresponding to the back face region, out of the input image 700.例文帳に追加

背面用領域決定部３２１は、入力画像７００の少なくとも一部の領域を背面用領域に決定し、背面用画像生成部３３１は、入力画像７００のうち背面用領域に対応する画像に基づいて、背面用画像を生成する。 - 特許庁

"Mom, I'm going out to play basketball for a bit." "OK. Bye." "See ya!" "Take care out there, and be back before dinner." "I will."例文帳に追加

「母さん、ちょっとバスケしてくる」「はい。はい。行ってらっしゃい」「行ってきます！」「気をつけてね。夕飯までには、帰ってきなさいよ」「は～い」 - Tatoeba例文

To prevent a needle from coming out of the skin even if a high back pressure is generated in the upper layer part of the skin, and to prevent a medicine from leaking out of the skin.例文帳に追加

皮膚上層部で高い背圧が発生しても、針が皮膚から抜けることがなく、薬剤が皮膚から漏れることを防ぐ。 - 特許庁

The farming machine 10 comprises the tilling body for carrying out a tilling operation while rotating and a leveling body 21 for carrying out a land leveling operation at the back of the tilling body.例文帳に追加

農作業機10は、回転しながら耕耘作業をする耕耘体と、この耕耘体の後方で整地作業をする整地体21とを備える。 - 特許庁

When the strap (10) is pulled out, one of user's fingers supports a tilted member (51) of the upper case (3) and other fingers hold the back of the strap to pull out the strap (10).例文帳に追加

ストラップ(10)の引き出し時には、上ケース(3)の斜面部材(51)に片指をサポートさせ、ストラップ(10)の裏面に他の指を添えて引き出すようにした。 - 特許庁

This detector is mounted on the electron beam drawing device, measurement of a beam profile is carried out, and a feed back is carried out to an electronic optical system.例文帳に追加

この検出器を電子ビーム描画装置に搭載して、ビームプロファイルの測定を行い、電子光学系にフィードバックを行う。 - 特許庁

The unclean spirit, when he has gone out of the man, passes through dry places, seeking rest, and finding none, he says, ‘I will turn back to my house from which I came out.’ 例文帳に追加

汚れた霊は，人から出て来ると，休み場を求めて乾いた場所を通るが，何も見つからない。そこで，『出て来た自分の家に帰ろう』と言う。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:24』

The back-part closing part 40 is cut out from the single waterproof cardboard of the urine storage part 10 and assembled into a back part, and the back-part side faces 41 and 42 are folded inward into an isosceles triangle shape.例文帳に追加

後部閉塞部４０が上記の小水貯留部１０上記の１枚の防水性厚紙から切り抜かれ組み立てられ後部となり、後部側面４１，４２が２等辺三角形状にその内側方向に折り曲げられる構成。 - 特許庁

Back-diffusions are carried out in respective back-diffusion sections 41-1 to 41-n, with path timing set by the effective path timing decision section 23 and a plurality of timings from the back-diffusion timing correction candidates at M points earlier and later from that timing.例文帳に追加

逆拡散部４１−１〜４１−ｎ各々は有効パスタイミング判定部２３から設定されるパスタイミングとそのタイミング前後Ｍ点の逆拡散タイミング補正候補の複数タイミングにて逆拡散を行う。 - 特許庁

The bookbinding system has an adhesive coating means having a coating roller coating the adhesive onto the back portion of the sheet bundles, a scraping out means scraping out the adhesive coating the back portions of the sheet bundles with the coating roller, and a storing section storing the adhesive scraped out with the scraping out means.例文帳に追加

用紙束の背部に接着剤を塗布する塗布ローラと、前記塗布ローラにより用紙束の背部に塗布した接着剤を掻き取る掻取手段と、前記掻取手段により掻き取った接着剤を貯留する貯留部と、を有する接着剤塗布手段と備えた製本装置とする。 - 特許庁

Moreover, if both holding parts laid under the towel are pulled outside, the texture surface of the towel is swollen, when vertically and horizontally rubbing on the back is carried out, swollen parts touch the recesses of the back, the flat parts of the towel also touch the flat parts and flank of the back, and soil can be uniformly, finely, and efficiently washed out.例文帳に追加

また、タオルに埋設された両把持部を外側へ引っ張れば、タオル生地表面が膨出し、上下左右に背中にこすり合わせれば、膨出部分が背中の凹部と接触し、タオル平坦部は背中の平坦部や脇腹まで接触し、むらなくきれいに効率よく汚れを洗い落とすことが出来る。 - 特許庁

A railing body 21 is provided which is fixed to the frame 50 and displays the tilting angle of the back bottom 51 at a position to read out the tilting angle of the back bottom from an edge part of the back bottom 51.例文帳に追加

そして、フレーム５０に対して固定され、背ボトム５１の縁部により前記背ボトムの傾斜角度を読み取る位置に、背ボトム５１の傾斜角度が表示された柵本体２１が設けられている。 - 特許庁

A trace back unit 130 is provided, a trace back memory 132 related to the unit 130 stores a set of cumulative path decisions, and the unit 130 carries out trace back of the memory 132.例文帳に追加

トレースバック・ユニット１３０を設け、これに関連したトレースバック・メモリ１３２に１組の累積経路判断を格納し、それに対してトレースバックを実行する。 - 特許庁

A wire 40a extending from the ball passing detection switch 40 to the back side is pulled out to the back side of the back set board 14 via the through passage 70 and the insertion passage 64a.例文帳に追加

球通過検出スイッチ４０から裏側に延出する配線４０ａは、貫通路７０および挿通路６４ａを介して裏セット盤１４の裏側に引出される。 - 特許庁

Besides, a plurality of back face side rollers 64 for contacting the back face Pu of the portion P1 pulled out of the roll paper P and pressing the back face Pu against the printing face Pf are fixed to the rotating shaft 54.例文帳に追加

一方、回転軸５４には、ロール紙Ｐの引き出した部分Ｐ１の裏面Ｐｕに接触してこの面を印字面Ｐｆに向けて押し付ける複数の裏面側ローラ６４が固定されている。 - 特許庁