「over action」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Discontinuation and Taking Over of Action of Avoidance, etc. 例文帳に追加

否認の訴え等の中断及び受継 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Taking Over of Action Relating to Denied/Disputed Bankruptcy Claim 例文帳に追加

異議等のある破産債権に関する訴訟の受継 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jurisdiction over an Action Seeking Rescission of Exemption from Liability of an Officer 例文帳に追加

役員等の責任の免除の取消しの訴えの管轄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Action over the Effect of Disposition, etc. 例文帳に追加

処分の効力等を争点とする訴訟 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Court with Jurisdiction over a Third Party Action against Execution 例文帳に追加

第三者異議の訴えの管轄裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SETTING METHOD AND DEVICE OF PAGE TURN-OVER ACTION OF BANKBOOK例文帳に追加

通帳ページ捲り動作の設定方法及び装置 - 特許庁

conforming to the same principles or course of action over time 例文帳に追加

その時間の間に同様の原理または行動に従属する - 日本語WordNet

the action of exposing the shoulders of an inner kimono worn as underwear by pulling one's arms through the sleeves of the kimono that is being worn over the inner kimono 例文帳に追加

和服の上衣の袖をぬいで,下衣の肩を現すこと - EDR日英対訳辞書

at festivals and other attractions, the action of quarreling over a parking place for oxcarts or cow drawn carriages 例文帳に追加

祭り見物などで,牛車を止める場所を取り合うこと - EDR日英対訳辞書

the action of diving either forwards or backwards, landing on the hands and then springing the body over in somersault fashion 例文帳に追加

下に両手をつき,前または後ろに体を一回転させること - EDR日英対訳辞書

in Japan, the action of pouring hot water over oneself at the end of a bath in order to purify one's body 例文帳に追加

風呂上がりに,身を清めるために湯を浴びること - EDR日英対訳辞書

Method of Filing Petition for Taking Over of Action; Article 124, etc. of the Code 例文帳に追加

訴訟手続の受継の申立ての方式・法第百二十四条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Action over the Effect of Disposition, etc. 例文帳に追加

処分の効力等を争点とする訴訟に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sales competition over action cameras is expected to intensify. 例文帳に追加

アクションカメラをめぐる販売競争は激化すると予想されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

CONTROL OF HYDROGEN EXHAUST DESORPTION OVER WHOLE ACTION OF FUEL CELL STACK例文帳に追加

燃料電池スタックの動作全体にわたる水素排気放出の制御 - 特許庁

Rotating action of the handling roller 10 is executed immediately before paper feeding action, so that the paper feeding action is started while the adhesion between the transfer papers P is certainly reduced by turning-over action due to rotations of the handling roller 10.例文帳に追加

給紙動作の直前に捌きローラ１０の回転動作が実行されるため、捌きローラ１０の回転によるめくり作用によって転写紙Ｐ間の密着力が確実に低減した状態で、給紙動作が始まる。 - 特許庁

Over bend molding following the bending process is executed over the whole flange part 3 of the rail 1 by means of the action of a movable die by clamping and the sliding action of the integral over bend cam 9 at a specified timing.例文帳に追加

曲げ成形に続くオーバーベンド成形を、型締めによる可動金型の動作と、所定のタイミングにおける一体オーバーベンドカム９のスライド動作とによって、レール１のフランジ部３の全体へと施す。 - 特許庁

Copy the following code and paste it over the body tags in index.jsp:bodyform name="Test" method="post" action="SpellCheckServlet"pEnter the text you want to check:/ppptextarea rows="7" name="TextArea1" cols="40" ID="Textarea1"/textarea/ppinput type="submit" value="Spell Check" name="spellcheckbutton"/form/body 例文帳に追加

次のコードをコピーし、index.jsp の body タグにペーストします。 bodyform name=Test method=post action=SpellCheckServletpEnter the text you want to check:/ppptextarea rows=7 name=TextArea1 cols=40 ID=Textarea1/textarea/ppinput type=submit value=Spell Check name=spellcheckbutton/form/body - NetBeans

To provide a method for producing a milky lotion having emollient action and antibacterial action and stably keeping the newly produced emulsion state over a long period.例文帳に追加

皮膚軟化作用と抗菌作用を有し、製造後の乳化状態の長期安定性に優れた乳液の製造方法を提供する。 - 特許庁

By the combination of cleaning nozzles set on both sides of the gas nozzle and the moving means, a forward action step and a backward action step are changed over.例文帳に追加

ガスノズルの両側に設けた複数の洗浄ノズルと移動手段の組み合わせにより往動作ステップと復動作ステップを切り替える。 - 特許庁

If he acted on impulse, he is not much to blame; but if it was a deliberate action, it is not to be lightly passed over. 例文帳に追加

一時の出来心なら罪は軽いが故意にしたことなら軽々に看過することができぬ - 斎藤和英大辞典

a self-aggrandizing action undertaken simply for the pleasure of exercising control over other people 例文帳に追加

他人を支配することに喜びを覚えるためだけの自己顕示欲の強い行動 - 日本語WordNet

the action of a monk who leads an ascetic life in the mountains pushing a fellow monk who is ill over a cliff, according to a precept 例文帳に追加

峰入りした修験者が,掟により病気の同行者を谷に突き落とすこと - EDR日英対訳辞書

Article 126 A petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

第百二十六条　訴訟手続の受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 (1) A petition for taking over an action shall be filed in writing. 例文帳に追加

第五十一条　訴訟手続の受継の申立ては、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The “Returner” is a completely new type of action movie with over 300 visual effects shots. 例文帳に追加

｢リターナー｣は300ショット以上のVFX(視覚効果)シーンを使った，まったく新しいタイプのアクション映画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The covering member is positioned to cover over the image forming unit detection means when image forming action is performed.例文帳に追加

被覆部材は、画像形成動作時に、画像形成ユニット検出手段を覆うように位置する。 - 特許庁

To readily achieve automatic setting of control action over a device accompanying the movement of a controller.例文帳に追加

制御装置の移動に伴う機器に対する制御動作の自動設定を簡易に実現する。 - 特許庁

On the other hand, in case that it gets over the compensable voltage range, it makes the inverter take an overmodulating action.例文帳に追加

一方、補償可能な電圧範囲を超えた場合には、オーバーモジュレーション動作を行わせる。 - 特許庁

The control means 30 determines an action mode of the inner/ outer air change over damper 8 based on a result of this.例文帳に追加

制御手段３０は、この結果を基に前記内外気切換ダンパ８の動作態様を決定する。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent keeping excellent antibacterial action over a long period and having high safety.例文帳に追加

優れた抗菌作用が長期にわたって持続し、安全性にも優れた抗菌剤を提供すること。 - 特許庁

To incorporate CWDs in the national plan of action for children over a 5-year period;例文帳に追加

5年以上にわたり、小児のための国家計画に障害児についても含める - 厚生労働省

To provide a pre-rising action detector capable of discriminating turning over and a pre-rising action and detecting the pre-rising action even when the speed of the pre-rising action changes, a pre-rising action detection system, a pre-rising action detection program, a recording medium and a pre-rising action detection method.例文帳に追加

本発明は、寝返りと離床前動作とを区別することができ、かつ、離床前動作の速度が変化しても離床前動作を検出することのできる離床前動作検出装置、離床前動作検出システム、離床前動作検出プログラム、記録媒体及び離床前動作検出方法の提供を目的とする。 - 特許庁

(2) The document set forth in the preceding paragraph shall have attached material clarifying that the person who is taking over the action is the person specified in the relevant item of paragraph (1) of Article 124 (Discontinuation and Taking Over of Action) of the Code. 例文帳に追加

２　前項の書面には、訴訟手続を受け継ぐ者が法第百二十四条（訴訟手続の中断及び受継）第一項各号に定める者であることを明らかにする資料を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case referred to in the preceding paragraph, the rehabilitation creditor shall take over the action. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

５　前項の場合には、再生債権者において当該訴訟手続を受け継がなければならない。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A recognition trustee may take over the action discontinued under the provisions of the preceding paragraph. A petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

３　前項の規定により中断した訴訟手続は、承認管財人においてこれを受け継ぐことができる。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When an administration order ceases to be effective before the action discontinued under the provisions of paragraph (2) is taken over under the provisions of the preceding paragraph, the debtor shall automatically take over the action. 例文帳に追加

４　第二項の規定により中断した訴訟手続について前項の規定による受継があるまでに管理命令が効力を失ったときは、債務者は、当該訴訟手続を当然に受継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case referred to in the preceding paragraph, the debtor shall take over the action. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

６　前項の場合においては、債務者において当該訴訟手続を受け継がなければならない。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bankruptcy trustee may take over the action discontinued under the provision of the preceding paragraph which does not relate to any bankruptcy claim. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

２　破産管財人は、前項の規定により中断した訴訟手続のうち破産債権に関しないものを受け継ぐことができる。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The bankrupt shall take over the action discontinued under the provision of the preceding paragraph. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

５　破産者は、前項の規定により中断した訴訟手続を受け継がなければならない。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If the bankruptcy proceedings are closed before the action discontinued pursuant to the provision of paragraph (1) is taken over under the provision of paragraph (2), the bankrupt shall automatically take over the action. 例文帳に追加

６　第一項の規定により中断した訴訟手続について第二項の規定による受継があるまでに破産手続が終了したときは、破産者は、当然訴訟手続を受継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bankruptcy trustee may take over the action discontinued pursuant to the provision of the preceding paragraph. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

２　破産管財人は、前項の規定により中断した訴訟手続を受け継ぐことができる。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case referred to in the preceding paragraph, the bankruptcy creditor or holder of claim on the estate shall take over the action. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

５　前項の場合には、破産債権者又は財団債権者において当該訴訟手続を受け継がなければならない。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If the bankruptcy proceedings are closed before the action discontinued under the provision of paragraph (1) is taken over under the provision of paragraph (2), the bankruptcy creditor or holder of claim on the estate shall automatically take over the action. 例文帳に追加

６　第一項の規定により中断した訴訟手続について第二項の規定による受継があるまでに破産手続が終了したときは、破産債権者又は財団債権者は、当然訴訟手続を受継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Particularly in small lot multi-production, since there is a necessity of frequently carrying out the change- over action per small lot, an improvement effect of production efficiency by parallel processing of the change-over action becomes very effective, and a completed amount can be improved significantly.例文帳に追加

特に、多品種少量生産においては、小ロット毎に頻繁に切替動作を実行する必要があるため、切替動作の併行処理により生産効率の向上効果が非常に有効となり、出来高を大きく向上できる。 - 特許庁