「over action」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Where an action of avoidance in which a supervisor empowered to avoid stands as a party (including the action set forth in paragraph (1) of the preceding Article and action taken over under the provision of Article 140(1)) is pending, the rehabilitation debtor may intervene in the action as a party thereto, designating the other party as a defendant, in order to make a claim pertaining to the right or obligation that is the subject matter of the action. 例文帳に追加

２　否認権限を有する監督委員が当事者である否認の訴え（前条第一項の訴え及び第百四十条第一項の規定により受継された訴訟手続を含む。）が係属する場合には、再生債務者は、当該訴えの目的である権利又は義務に係る請求をするため、相手方を被告として、当事者としてその訴訟に参加することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shift range change-over device 1 utilizing electronic control to intervene between the shift range change-over operation of a crew and the shift range change-over action of an automatic transmission 2, thus enabling the crew to recognize that he has performed hazardous change-over operation.例文帳に追加

乗員によるシフトレンジ切換操作と自動変速機２におけるシフトレンジ切換動作との間に、電子制御を介在させるシフトレンジ切換装置１において、危険な切換操作を行ったことを乗員が認識できるようにする。 - 特許庁

when making a watercolor, in order to prevent the shrinking or the stretching of drawing paper, the action of moistening the paper and stretching it over a drawing board 例文帳に追加

水彩画などにおいて,紙の伸縮を防ぎ,絵の具ののびをよくするため紙を濡らして画板に張りつけること - EDR日英対訳辞書

Article 4 (1) An action shall be subject to the jurisdiction of the court that has jurisdiction over the location of the general venue of the defendant. 例文帳に追加

第四条　訴えは、被告の普通裁判籍の所在地を管轄する裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 127 Where a petition for taking over of action is filed, the court shall notify the opponent. 例文帳に追加

第百二十七条　訴訟手続の受継の申立てがあった場合には、裁判所は、相手方に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 848 An Action for Pursuing Liability, etc. shall be under the exclusive jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the head office of the Stock Company. 例文帳に追加

第八百四十八条　責任追及等の訴えは、株式会社の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The director of the Regional Civil Aviation Bureau with jurisdiction over the location where the action requiring an applicable approval is required is intended to take place 例文帳に追加

当該許可を必要とする行為を行おうとする場所を管轄区域とする地方航空局長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The director of airport administrative office with jurisdiction over the location where the action requiring an applicable approval, notification or reporting is required is intended to take place 例文帳に追加

当該許可、届出又は通報を必要とする行為を行おうとする場所を管轄区域とする空港事務所長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 The court with jurisdiction over a petition for a stay of execution or for the revocation of an order of stay of execution shall be the court before which the action on the merits is pending. 例文帳に追加

第二十八条　執行停止又はその決定の取消しの申立ての管轄裁判所は、本案の係属する裁判所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) An officer presiding over hearing concerning the action of rescission of Approval shall hear the opinion of a witness(es), if he/she finds it necessary. 例文帳に追加

第十条　承認の取消処分に係る聴聞の主宰者は、必要があると認めるときは、参考人の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Type any text that you would like to appear when the user mouses over any components associated with the action.例文帳に追加

アクションに関連付けられたコンポーネント上にユーザーがマウスを移動させた場合に表示されるテキストを入力します。 - NetBeans

In 2006, he attended the Inter Action Council as an observer and presented his recommendation to the leaders of religion and former heads of government over the world. 例文帳に追加

2006年にはインター・アクション・カウンシルにオブザーバー参加し世界の宗教指導者、政治家OBに向けて提言を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being a son of MINAMOTO no Mitsunaga who was killed in action during the Jisho-Juei War, Mitsuhira became an adopted son of his uncle MINAMOTO no Mitsumoto and took over the role of family head of the Toki clan. 例文帳に追加

治承・寿永の乱で討死した源光長の子であるが、伯父源光基の養子となり土岐氏の嫡惣を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to Hideyoshi's prompt action, he was forced to surrender and hand Sanboshi over to Hideyoshi as a hostage. 例文帳に追加

しかしこの挙兵は秀吉の迅速な行動によって降伏せざるを得なくなり、人質を出して三法師を秀吉に引き渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Decisive action or proposition of this change often created a disturbance of the domain duties, contributing to the internal squabbles (over headship rights) in a daimyo family. 例文帳に追加

この転換を断行・あるいは企図したために、藩政が混乱して、お家騒動の背景の一つとなることもよくあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 5, over 200 including the leaders of Shigakko and the principals of 137 branch schools assembled and discussed the course of action to take. 例文帳に追加

翌5日、私学校幹部及び137分校長ら200余名が集合して大評議がおこなわれ、今後の方針が話し合われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the titanium ions are reduced from the tetravalent ions into the trivalent ions by performing electrolytic reduction under a trace amount of voltage, the precipitation action of tin in the bath can be maintained over a long period of time.例文帳に追加

微量の電圧で電解還元して、チタンイオンを４価から３価に還元するため、浴でのスズの析出作用を長期に保持できる。 - 特許庁

To provide a normally opened type solenoid valve, inexpensive in production costs, capable of rapidly actuating a change-over action for a piston when antiskid is in control.例文帳に追加

アンチスキッド制御時におけるピストンの切換動作が迅速に行え、かつ製造コストの安価な常開型電磁弁を提供する。 - 特許庁

To stably operate a garbage treatment machine for decomposing and disappearing garbage by the action of microorganism in excellent state over a long period.例文帳に追加

微生物の作用によって生ゴミを分解・消滅させる生ゴミ処理機を良好な状態で長期に亘り安定に運転する。 - 特許庁

Further, excellent weatherability is maintained over a prolonged period because the granular powder comprising the organic resin being the matting agent does not disturb the action of the photostabilizer.例文帳に追加

しかも艶消し剤である有機樹脂からなる粉粒体が光安定剤の作用を阻害することがなく、耐候性が長期に亘って維持される。 - 特許庁

That is, the tube 8 is gradually inserted into the water supply pipe 3 and is inserted over the whole length of the water supply pipe 3 by continuing its push-in action.例文帳に追加

すなわち、チューブ８は、徐々に水道管３内に挿入され、その押し込み作用を続けることにより、やがて水道管３全長に挿通する。 - 特許庁

A system for recognizing space motions is disclosed which recognizes each stroke of writing action over a three-dimensional space.例文帳に追加

三次元空間上での筆記動作に対し、画を区分して認識する空間モーションの認識システムが開示される。 - 特許庁

According to this method, the program code which has possibility to produce potentially no response action is lapped over by a timer.例文帳に追加

本発明の方法によれば、潜在的に無応答行動を生じる可能性のあるプログラムコードがタイマーにラップされる。 - 特許庁

To realize the action of a main beam angle on the image plane of a split type objective lens over a wide area.例文帳に追加

分割形対物レンズの像平面内の主ビーム角の作用を広い領域にわたって可能にすること。 - 特許庁

By the diffusion action of the diffusion lens 24, the whole of the light source can be made to emit light substantially uniformly over a wide area.例文帳に追加

また、拡散レンズ２４の拡散作用により、光源全体を広い発光面積で略均一に光って見えるようにする。 - 特許庁

The output voltage never gets over the gate withstand voltage of a power element until the action of a power circuit part 21 is stopped.例文帳に追加

電源回路部２１の動作が停止させられるまでの間に、出力電圧が電力素子のゲート耐電圧を超えることがない。 - 特許庁

The two exhaust gas change over valves 31, 32 are opened and closed so as to keep one of those closed in fixing prevention action.例文帳に追加

そして、固着防止動作の際、２つの排気切替弁３１，３２の少なくとも一方が開状態となるように開閉される。 - 特許庁

To provide a cleaning device capable of satisfactorily maintaining a cleaning action for transfer remaining toner attached to an image carrier 11 over a long term.例文帳に追加

像担持体１１に付着している転写残留トナーのクリーニング作用を長期にわたって良好に維持することを可能とする。 - 特許庁

To provide a natural product-originated fat absorption inhibitor mild in action with high safety even ingested over a long period.例文帳に追加

作用が穏やかで、長期間にわたって摂取しても安全性の高い天然物由来の脂肪吸収抑制剤の提供。 - 特許庁

To accurately monitor an action of an underground fault in real time over a long period.例文帳に追加

地下断層の活動を正確に、長期間、リアルタイムでモニタリング可能な地下断層モニタリング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To detect action force applied between guide wheels and guide rails over a wide range of a traveling road while suppressing installation cost.例文帳に追加

設備コストを抑えつつも、走行路の広範囲にわたって案内輪と案内レールとの間に作用する作用力を検出する。 - 特許庁

The conference video image information can be edited on the basis of the functional action resulting from abstracting the one physical event or over.例文帳に追加

１以上の物理事象を抽象化した機能行為に基づいて会議映像情報を編集することができる。 - 特許庁

A person can wear the telephone over his head only by shifting a device in Fig. 2 with a single action when the person's hands are full at the time of an unexpected phone call.例文帳に追加

不意にかかってくる電話に、手が離せない時、ワンタッチで図２の器具をずらすだけで頭にかけられるようにる。 - 特許庁

Then, by the portion for the inducement of lyophilic property to the liquid of the photocatalyst, positive hole layer droplets to spread with wetting action over the entire face of the ejection face 20a are made to be formed.例文帳に追加

そして、光触媒の親液性を誘起する分だけ、吐出面２０ａ全面に濡れ広がる正孔層液滴を形成するようにした。 - 特許庁

To provide a microorganism which exhibits a growth-retarding action and can retard the growth of Solidago serotina to maintain its grass height low over a long period.例文帳に追加

セイタカアワダチソウの生長を抑制し、長期間にわたり低い草丈に維持し得る生長抑制作用を示す微生物を提供する。 - 特許庁

When the settlement value gets over the specified value, if there is a hot water supply operation command, this shifts immediately to an igniting action without performing the precharge.例文帳に追加

その精算値が所定の値を超えると給湯運転指令があればプリパージを行わず、ただちに点火動作に移行する。 - 特許庁

To obtain polished rice excellent in whiteness and bran removal, little in crashed rice and having an excellent quality by rice polishing action over a short period of time.例文帳に追加

白度や糠切れが良好で砕米も少ない品質の良い精米を短時間の精米動作で得る。 - 特許庁

To provide an actuator which inhibits or reduces a noise during operation, and ensures a stable action over a long period of time.例文帳に追加

作動時の異音を抑制若しくは軽減でき、しかも、長期に亘り安定した動作を確保できるアクチュエータを得る。 - 特許庁

A metal rod 5 as a brazing filler metal 51 is placed to be melted in a furnace, and spread over the whole face by capillary action.例文帳に追加

そして、ロウ材５１となる金属棒５を入れて炉内で熔解させ、毛細管現象によって全面に行きわたらせるようにする。 - 特許庁

A fitting position sensor 40 for monitoring the place of the section 42 over an action range of the reservoir vol. is provided.例文帳に追加

レザバーボリュームの動作範囲にわたって、セクション４２の場所をモニターする適応位置センサー４０が提供される。 - 特許庁

To make a length detection action so as to be accurately performable with certainty and extending over a long period of time by protecting the measuring wire of a length detecting device from the outside.例文帳に追加

長さ検出装置の計測ワイヤを外部から保護してブーム長さ検出作用を確実にかつ長期に亘って正確に行う。 - 特許庁

To attain easy manufacturing of a motor with preventing a connecter base part from over power action and with reducing the space necessary to place the motor and a code.例文帳に追加

コネクタ根本部に過大な力が作用するのを防止し、モータ及びコードを配設するのに必要なスペースを小さくし、製造を容易にする。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent capable of sustaining an antibacterial action over a long period of time in a wide range of spatial environment such as room interior.例文帳に追加

室内等の広範囲の空間環境を長期間にわたって抗菌できる抗菌剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a keyboard instrument capable of changing over whether a striking action can be obstructed or allowed by a simple operation not requiring force.例文帳に追加

打弦動作を阻止するか行わせるかを、力の要らない簡単な操作により切り換えることができる鍵盤楽器を提供する。 - 特許庁

In order to provide uniform wiping action over the length of a print head, the wiper is clamped in a hard wiper blade holder.例文帳に追加

プリントヘッドの長さに亘り均一なワイプ作用を提供するために、該ワイパーは堅いワイパーブレードホルダー内に横にクランプされる。 - 特許庁