「over document」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) a document stating the organization which has jurisdiction over the Business of Assuming Commodity Transaction Debts and its appointment of personnel; 例文帳に追加

一商品取引債務引受業を所掌する組織及び人員配置を記載した書面 - 経済産業省

To provide a method and a device for structured document management which unitedly manage documents based upon various document structure definitions together with structured documents whose document structures are not defined while maintaining the identity of document structures predetermined corresponding to the kinds of the document and also easily perform document retrieval over a wide range unlimited to specific document structures.例文帳に追加

多種多様な文書構造定義に従った文書を、その文書の種類対応に予め定められた文書構造の同一性を保持しながら、文書構造の定義がなされていない構造化文書とともに一元管理するとともに、特定の文書構造に限定されない広域な文書検索が容易に行える構造化文書管理方法および装置を提供する。 - 特許庁

According to an existent document, it was written over the course of about 40 years, from 1151 to 1194. 例文帳に追加

現存する伝文によれば、記載時期は仁平元年（1151年）から建久5年（1194年）までの40年間あまりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To materialize access control over a part of a shared document to be a structured document held in a server by preventing information written to the shared document from being read in accordance with a user's authority of a client.例文帳に追加

クライアントのユーザの権限に応じて共有文書に書かれた情報を読めなくすることにより、サーバにおいて保持される構造化文書である共有文書の一部に対するアクセス制御を実現する。 - 特許庁

The document which is conveyed through rollers 52 and 53 smoothly ascends on the slope surface S from its front end and correction liquid, excessive ink of a ball-point pen, etc., sticking on the document surface are removed before the document climbs over the top of the projection-shaped part 60 to reach the document read section 51.例文帳に追加

ローラ５２、５３を介して搬送された原稿は先端から傾斜面Ｓをスムーズに登っていき、凸形状部６０の頂部を乗り越えて原稿読み取り部５１に至る前に、原稿面に付着した修正液やボールペンの余剰インク等が除去される。 - 特許庁

The document D put in a document tray 2 is turned over in a conveyance path R1 and has its top-surface image read while carried on a sheet-through contact glass 121.例文帳に追加

原稿トレイ２に収容された原稿Ｄは搬送路Ｒ１で反転され、シートスルー用コンタクトガラス１２１上を搬送されながら表面画像を読み取られる。 - 特許庁

A document input means 11 inputs a document from a web page or the like over the Internet and a retrieving word input means 12 inputs a retrieval word instructed by a user.例文帳に追加

文書入力手段１１は、インターネット上のＷｅｂページ等から文書を入力し、検索語入力手段１２は、利用者によって指示された検索語を入力する。 - 特許庁

When both a feeding port document detecting sensor and a registration sensor cannot detect a document after starting the feeding processing of the document, the feeding processing of the document is continued over a predetermined feeding processing duration time shorter than the feeding processing time.例文帳に追加

原稿の給紙処理を開始した後、給紙口原稿検出センサおよびレジストセンサの両方にて原稿が検出できない状態になった場合は、給紙処理時間よりも短い所定の給紙処理継続時間に渡って原稿の給紙処理を継続して行う。 - 特許庁

Danzaemon was given the authority to rule over the hinin, geinomin (entertainers without permanent residence), some craftsmen and keiseiya (brothels) (according to a bogus document, "History of Danzaemon"). 例文帳に追加

弾左衛門は非人、芸能民、一部の職人、傾城屋などを支配するとされていた（「弾左衛門由緒書」偽書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MACHINE LEARNING APPROACH TO DETERMINING DOCUMENT RELEVANCE FOR SEARCHING OVER LARGE ELECTRONIC COLLECTIONS OF DOCUMENTS例文帳に追加

大規模な電子的なドキュメントのコレクション（集まり）を探索するためのドキュメント関連性の決定に対する機械学習アプローチ - 特許庁

To provide a document preparing device which is suitable to prepare a document, such as a setting procedure manual to be prepared just before handing over a system to an end user, when an SI(system integrator) constructs the system.例文帳に追加

ＳＩがシステムを構築した場合に、そのシステムをエンドユーザに引き渡す直前に作成する設定手順マニュアル等の文書作成に好適な文書作成装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate control over the read speed in a vertical scanning direction irrelevantly to the tilt of a document surface and to obtain an image of high quality by an image scanning apparatus which reads the document from above.例文帳に追加

原稿を上方から読み取る画像読取装置において、原稿面の傾きに関わらず、副走査方向の読み取り速度制御が容易で、しかも、高品位な画像を得ることができる。 - 特許庁

Thus, access control over a part of the shared document can be materialized by preventing information written to the shared document from being read in accordance with the user's authority of the client 20.例文帳に追加

これにより、クライアント２０のユーザの権限に応じて共有文書に書かれた情報を読めなくすることにより、共有文書の一部に対するアクセス制御を実現する。 - 特許庁

A typical scenario may be where one it would be useful to mark up the document with electronic ink, such as by making handwritten comments,drawings,and the like over the underlying document.例文帳に追加

典型的なシナリオは、手書きのコメント、ドローイングなどを下にあるドキュメントの上に作成することなどにより、ドキュメントを電子インクでマークアップすることが有用である場合である。 - 特許庁

Note: If you do not have any sound/audio hardware, you can safely skip over anyALSA-related instructions in this document. 例文帳に追加

注意:もしサウンド/オーディオハードウェアを持っていないなら、このドキュメントのALSA関連の説明は飛ばしてしまって差し支えありません。 - Gentoo Linux

To provide an automated document cashing system for accepting payment from a user and wire transferring of funds to a transferee over a banking network.例文帳に追加

預金ネットワーク内でユーザからの支払いを受け取り、資金を送金先に電信振替する自動預金システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a printer capable of efficiently printing a plurality of images of one document over one copy paper sheet.例文帳に追加

１枚の原稿を１枚のコピー用紙上に効率よく複数枚印刷することが可能な印刷装置を提供すること。 - 特許庁

A blank determining section 612 makes a CIS 231 reads the reverse surface of a document before a document feeding section 21 turns over the document to determine whether the reverse side is blank when a mode setting section 611 sets the both-side turnover read mode.例文帳に追加

白紙判定部６１２は、モード設定部６１１により両面反転読取モードが設定されている場合、原稿給紙部２１により原稿が反転される前に、ＣＩＳ２３１に原稿の裏面を読み取らせ、裏面が白紙であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a document managing method which enables users of multiple terminal devices connected via a network to efficiently edit and update documents over discussion and manage the update details of the document, and a document managing device using the method.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された複数の端末装置のユーザ間で、議論をふまえた文書の編集・更新および文書の更新経緯の管理を効率よく行える文書管理方法およびそれを用いた文書管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document recording method and device, capable of recording and storing a large volume of document information over a long period, compared with a case stored by an analog mode, without impairing the genuineness of a document, by recording the whole or one part of a series of document groups of a defined form into a microfilm by a hologram format.例文帳に追加

書式が定められた一連の書類群の全部又は一部を、マイクロフィルムにホログラム形式で記録することにより、文書の真正性を損なうことなく、アナログ形式で記録する場合に比べ大容量の文書情報を、長期間にわたり記録保存することができる、文書記録方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To match the color reproducibility of the same background images read out from the opposite sides of a document over many pages in an image reader for reading the image on the opposite sides of a document by one conveyance.例文帳に追加

一回の搬送で原稿の両面の画像を読み取る画像読取装置において、多数の頁に亘って原稿の両面から読み取った同一の背景画像の色再現性を合わせる。 - 特許庁

An inverting drum 13 formed cylindrically is also provided for sucking the document 2, carried by the reading drum 7, to the peripheral face of the drum 13 from the leading end of the document with air, thereby taking over the carrying of it.例文帳に追加

また、その読み取りドラム７により搬送された原稿２を先端側から外周面にエアーにより吸着させて搬送を引き継ぐ円筒状に形成された反転ドラム１３も設ける。 - 特許庁

To provide a document information capable of improving the efficiency of input operation concerning the control of display/non-display of a control code, the generation of parentheses over plural lines and document editing.例文帳に追加

制御コードの非表示・表示の制御、複数行にわたる括弧の生成と文書編集に関して入力操作の効率向上をはかることのできる文書情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

On the basis of various information recorded by a control section, a document which is turned over is corrected and a document which is inverted or held sideways is rotated, then image data are image-formed in the order of pages.例文帳に追加

そして、制御部が記録した各種情報に基づいて、裏返しの原稿を補正し、逆さま、横倒し等の原稿の回転処理を行なった上で、イメージデータをページ順通りに画像形成する。 - 特許庁

As a result, when the main document is changed by turning over the page, jumping the page, or the like, the sub-document can be changed automatically, as a result, it is possible to efficiently browse the display information.例文帳に追加

その結果、ページ捲り、ページジャンプ等により、主文書を変更した場合に、副文書を自動的に変更させることができ、その結果、表示情報を効率よく閲覧することができる。 - 特許庁

By serving the base HTML document from the content provider site, the content provider maintains control over the content.例文帳に追加

基本ＨＴＭＬドキュメントをコンテンツ・プロバイダのサイトからサービスする事により、コンテンツ・プロバイダは全てのコンテンツに対する管理を維持できる。 - 特許庁

The secondary image is superimposed over the primary image, when the user scrolls through the document, so that both the secondary image and the primary image are visible to the user.例文帳に追加

副画像は、ユーザがスクロールするときに、副画像と主画像の両方をユーザが見えるように主画像上に重畳される。 - 特許庁

By serving the base HTML document from the content provider's site, the content provider maintains control over the content.例文帳に追加

基本ＨＴＭＬドキュメントをコンテンツ・プロバイダのサイトからサービスする事により、コンテンツ・プロバイダは全てのコンテンツに対する管理を維持できる。 - 特許庁

To provide an electronic approval system that prevents an unauthorized electronic document disguised as being approved from handing over to a receiver.例文帳に追加

承認済みを偽装した不正な電子書類が受信者の手に渡るのを防ぐことのできる電子書類承認システムを提供する。 - 特許庁

In some embodiments, a developer may easily define an inking surface, such as a transparent or opaque window, over the document.例文帳に追加

ある実施形態では、開発者は、ドキュメントの上に、透明または不透明なウィンドウなどのインキング表面を容易に画定することができる。 - 特許庁

To provide a translation device which translates a document over the Internet into other languages, and to provide an image forming device, a translation method, and a translation program.例文帳に追加

インターネット上の文書を他言語に翻訳する翻訳装置、画像形成装置、翻訳方法、及び翻訳プログラムを提供する。 - 特許庁

To enable a user at a receiving side to easily and safely delete a document which passes over a deletion period set by a user at a transmitting side.例文帳に追加

送信側ユーザが設定した削除期限を過ぎている文書を受信側ユーザが簡単かつ安全に削除できるようにする。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus having enabled to turn over a page of a digitized document by an action similar to a motion when reading a book.例文帳に追加

電子化されたドキュメントのページ送りを書籍を読む時の動作と近い操作で行うことを可能とした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sufficiently robust and effective edge detection method for processing a variable condition and an encountering document base body over a wide range.例文帳に追加

変化する状況や遭遇する広範囲のドキュメント基体を処理するのに充分にロバストな、有効なエッジ検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an effective method for detecting an edge robust enough to process document basic body in varying situation or over a wide encountering range.例文帳に追加

変化する状況や遭遇する広範囲のドキュメント基体を処理するのに充分にロバストな、有効なエッジ検出方法を提供する。 - 特許庁

After the processing is repeated over the entire of the document image, and if the count value is not less than a criterion value, a special pattern determination section determines that a copy-prohibited information is contained in the document image.例文帳に追加

この処理を原稿画像全面に渡って繰り返した後、カウント値が判断基準値以上である場合には、特殊パターン判断部はこの原稿画像に複写禁止情報が含まれていると判断する。 - 特許庁

To provide a system capable of streamlining the time and effort spent on reprinting when reprinting a document, by enabling reprinting, not only from a printer in which the document was printed previously but also from an arbitrary printer over a network.例文帳に追加

ある文書を再印刷する際に、該文書を以前に印刷したプリンタのみではなく、ネットワーク上の任意のプリンタから再印刷を可能とすることで、再印刷の手間・時間を効率化するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a document reading apparatus and an image forming apparatus which can be used over a long period time and can remove electric noise, while a document feed unit and an image read unit can be connected surely and electrically.例文帳に追加

長年の使用に耐え、確実に原稿搬送ユニットと、画像読取ユニットとを電気的に接続でき、電気ノイズの除去を行うことができる原稿読取装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

An opening is formed at a position facing the document reading section and the image forming section in a case 1a that accommodates the document reading section and the image forming section therein, and cover members 105 capable of opening/closing the opening are provided oppositely to each other over the document scanner and the image forming section.例文帳に追加

原稿読取部及び画像形成部を収容する筺体１ａにおける上記原稿読取部及び画像形成部に対向する位置に開口部を形成し、当該開口部を開閉可能なカバー部材１０５を、上記原稿読取部及び画像形成部に跨って対向するように設ける。 - 特許庁

Thereby the document data can be transferred to the client-side MFP 31 around which a person is most likely to exist, thereby the transferred document data is output in the client-side MFP 31, and the document can be prevented from being left over a long time (for instance, one or two days).例文帳に追加

よって、周辺に人がいる可能性が最も高いクライアント側ＭＦＰ３１へ原稿データを転送できるので、転送された原稿データが、クライアント側ＭＦＰ３１において出力され、その原稿が長時間（例えば、１〜２日など）放置されることを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a document management system and the like in which convenience is improved so that a user does not hesitate over which image forming apparatus's box a document is to be stored even in an office or the like where a plurality of document storage devices such as image forming apparatuses including box functions are installed.例文帳に追加

ボックス機能を有する画像形成装置等の文書蓄積装置が複数台設置されているオフィス等であっても、ユーザが文書をどの画像形成装置のボックスに蓄積させたら良いか迷うことがなく、使い勝手の良い文書管理システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a document reading device having a self timer that can read a document while tightly pressing the document onto an original base with both hands, does not require any instructions for starting to read each time when turning pages, and can read the document over a plurality of pages by issuing an instruction for starting to read only once first.例文帳に追加

両手で原稿をしっかりと原稿台に押さえつけながら原稿の読み取りを行うことができ、またページをめくるたびに読取開始の指示を出す必要が無く、最初に１度だけ読取開始の指示を出すことによって、複数ページにわたる原稿の読取を行うことができるセルフタイマー付原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

A basic document A flowing in the network is generated in accordance with a preliminarily prepared form, and then at least prescribed information in the basic document A is handed over to a preliminarily prepared form while the basic document A is added to or linked with this form to generate an electronic document B flowing in the network, in a prescribed process on the work flow.例文帳に追加

予め用意されたフォームに従って、ネットワークを流れる基本文書Ａを生成した後、ワークフロー上の所定の工程において、少なくとも基本文書Ａ中の所定の情報を予め用意されたフォームに引き継ぐと共に、このフォームに基本文書Ａを添付または文書リンクして、ネットワークを流れる電子文書Ｂを生成する。 - 特許庁

To automatically switch double sides reading/single side reading according to a document width in an image reading device which comprises a first image reading unit for reading an image on one side of a document over a first range in a main scanning direction and a second image reading unit for reading an image on another side of the document over a second range larger than the first range in the main scanning direction.例文帳に追加

原稿の一方の面の画像を主走査方向の第１範囲に亘って読み取る第１画像読取部と、原稿の他方の面の画像を主走査方向の前記第１範囲よりも広い第２範囲に亘って読み取る第２画像読取部と、を備えた画像読取装置において、原稿幅に応じて両面読取／片面読取の切り換えを自動的に行うこと。 - 特許庁

(2) The document set forth in the preceding paragraph shall have attached material clarifying that the person who is taking over the action is the person specified in the relevant item of paragraph (1) of Article 124 (Discontinuation and Taking Over of Action) of the Code. 例文帳に追加

２　前項の書面には、訴訟手続を受け継ぐ者が法第百二十四条（訴訟手続の中断及び受継）第一項各号に定める者であることを明らかにする資料を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム