「over document」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In February, 1570, Nobunaga made Yoshiaki accept the Josho (itemized document) to take over the authority of shogun, and in April, the Imperial Court gave him Tenka seihitsu ken (right to control the society under the order of the Emperor). 例文帳に追加

元亀元年（1570年）1月、信長は義昭に将軍権限を奪う条書を認めさせ、3月には朝廷より天下静謐権を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for authenticating a time when handing over a computer-processable encoded document via a computer network such as the Internet.例文帳に追加

コンピュータが処理可能な符号化された文書をインターネットなどのコンピュータネットワークを経由して受け渡す場合に，時刻を認証する方法に関するものである． - 特許庁

To provide an image reader, control method thereof, control program, and image reading system with which re-execution of a document scan operation is prevented and a plurality of data can be surely printed over an image read document.例文帳に追加

原稿のスキャン操作のやり直しを防止すると共に画像読取済みの原稿に複数のデータを確実に印字することができる画像読取装置、画像読取装置の制御方法、制御プログラム、及び画像読取システムを提供する。 - 特許庁

To greatly reduce mistakes and trouble in human's work by performing flexible flow control over a secret document equally to a document processing flow which is performed on a paper basis and automating automatic route control, signature verification, etc.例文帳に追加

秘密性のある文書に対して、紙ベースで行われている文書処理フローと同等に柔軟なフロー制御を行い、自動でのルート制御や署名検証などを自動化して、人手によるミスや手間を大幅に削減させる。 - 特許庁

(2) The following documents shall be attached to the written application for approval specified in the preceding paragraph: (i) a document stating the contents and methods of said business; (ii) a document stating the organization which has jurisdiction over said business and its appointment of personnel; (iii) a document stating the internal rules pertaining to the management of said business; (iv) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of said business. 例文帳に追加

２ 前項の承認申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 一当該業務の内容及び方法を記載した書面 二当該業務を所掌する組織及び人員配置を記載した書面 三当該業務の運営に関する社内規則 四当該業務の開始後三年間における収支の見込みを記載した書面 - 経済産業省

To provide an efficient document manuscript collecting system which saves labor and time for repetitive input and editing before printing by letting a document creator oneself input data by providing a format in advance and can collect document manuscripts from anywhere over the world by using the Internet.例文帳に追加

事前にフォーマットを提供することによって原稿作成者自らの手でデータを入力してもらい、印刷の際に二重に入力・編集する手間を省き、また、インターネットを使用することによって世界中何処からも書類原稿を送付できる効率的な原稿収集システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(i)Whether the over-the-counter derivatives business operator provides full and appropriate explanations about the descriptions and risks of the said over-the-counter derivative transactions, including on the following issues for example, using such methods as issuing a document which gives specific and easy-to-understand explanations. 例文帳に追加

① 当該店頭デリバティブ取引の商品内容やリスクについて、例えば、以下のような点を含め、具体的に分かりやすい形で解説した書面を交付する等の方法により、適切かつ十分な説明をしているか。 - 金融庁

To solve the disadvantage of difficulty in looking characters on a document at some angle when inputting letters for a word processor or personal computer while looking at the document, or, in the case of a booklet, in stably placing it because it may fall or a page turn itself over.例文帳に追加

原稿を見ながら、ワープロやパソコンなどに文字を入力する際に、原稿の角度によって文字が見ずらかったり、冊子の場合、頁がめくれたり、倒れたりして安定した置き方に難点が生じてしまうという不都合を解決すること。 - 特許庁

Note that in the case if the cited document can be considered to disclose the suitable structure by referring the common technical knowledge in the relevant technical field, the novelty of the claimed invention is taken over by the cited document. 例文帳に追加

もし仮に当該技術分野の技術常識を参酌することで、引用文献が適した構造を開示しているといえる場合にあたるとすると、請求項に係る発明の新規性は引用文献によって否定される点に注意されたい。 - 特許庁

When the specified processing is captured, a control part 107 performs various kinds of processing for setting a second access right taking over a first access right to a second document reusing the contents of a first document to which the first access right is set.例文帳に追加

特定の処理が捕捉されると、制御部１０７は、第１のアクセス権が設定された第１の文書の内容を再利用した第２の文書に、第１のアクセス権を継承する第２のアクセス権を設定するための各種処理を行う。 - 特許庁

A feeding control section 613 makes a scanner section 23 read the top surface of the document decided by the blank determining section to have the blank reverse surface and then performs control so that the document is discharged to a paper discharge tray 215 without being turned over by an inverting mechanism.例文帳に追加

搬送制御部６１３は、白紙判定部６１２により裏面が白紙であると判定された原稿の表面をスキャナ部２３に読み取らせた後、当該原稿を反転機構に反転させることなく排紙トレイ２１５に排出させる。 - 特許庁

To provide a method for ameliorating poor image quality and poor registration of multiple scanned portions encountered in small scanners moved by hand over a document.例文帳に追加

文書上を手で動かされる小型スキャナーにおいて粗悪な画質およびスキャンされた複数部分の粗悪な位置合わせの改良された方法を提供すること。 - 特許庁

This hinge mechanism comprises a 1st support member and a connecting member and can be supported horizontally over a document mount surface at arbitrary height within a fixed range.例文帳に追加

本発明のヒンジ機構は、第１支持部材と連結部材から構成され、原稿載置面に対して一定範囲内で任意の高さで水平に支持することが可能である。 - 特許庁

To provide an information processor allowing control of a masking width without simply painting over a masking area in black to improve confidentiality of a paper document.例文帳に追加

紙文書の秘匿性を向上させるために、単純にマスキング領域を黒く塗りつぶさないで、マスキング幅を制御することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To perform processing in response to a printing request received over a network while managing a processing state for each document unit included in the printing request.例文帳に追加

ネットワークを介して受信される印刷要求に対する処理を、当該印刷要求に含まれる文書単位毎に処理状態を管理しながら実行すること。 - 特許庁

According to the Stone Tsuiji Fueki (slave labor) Document of Osumi Province, stone tuiji labor was imposed at the rate of 1 sun (old unit of length,) per tan (old unit of land) of rice field, whether it belonged to the territory of samurai families or honjo ichienchi (over the territory of the Imperial court). 例文帳に追加

大隅国の石築地賦役文書に拠れば、武家領や本所一円地を問わずに田1反あたり1寸の割合で石築地役が賦課されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The submission of the notification document pursuant to the provision of the preceding two paragraphs shall be made through the Chief of the Labour Standards Inspection Office, which exercises jurisdiction over the place where the said work is carried out. 例文帳に追加

４　前二項の規定による届書の提出は、当該仕事が行なわれる場所を管轄する労働基準監督署長を経由して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for placing bar code stamps by encoding document authentication data on two-dimensional bar code stamps and distributing them over pages, and also to provide a device related thereto.例文帳に追加

文書認証データを二次元バーコードスタンプに符号化し、ページにわたって分散させてバーコードスタンプを配置する方法及びこれに関連する装置の提供。 - 特許庁

In this case, a document image print range is established smaller than a paper range of paper being a print object and a code image print range is established to be the paper range or over.例文帳に追加

このとき、文書画像印字範囲は、印刷対象となる用紙の用紙範囲よりも小さく設定され、コード画像印字範囲は用紙範囲以上に設定される。 - 特許庁

It is our sincere and constant desire that you, who will take over carrying this torch and move forward, will, in the spirit of our work, use this document as well as the Final Report.例文帳に追加

引き継ぎの担い手となってくださる皆さんが、私たちの衷心を理解され、本書および最終報告書を利用してくださることを願ってやまない。 - 厚生労働省

(ii) Whether the over-the-counter derivatives business operator provides full and appropriate explanations about the premature cancellation of the said over-the-counter derivative transactions and the resultant settlement money, including on the following issues for example, using such methods as issuing a document which gives specific and easy-to-understand explanations. 例文帳に追加

② 当該店頭デリバティブ取引の中途解約及び解約清算金について、例えば、以下のような点を含め、具体的に分かりやすい形で解説した書面を交付する等の方法により、適切かつ十分な説明をしているか。 - 金融庁

A CPU 20 changes over a first detection condition Z1 and a second detection condition Z2 so as to detect signals to be output from the document sensors 43, and also changes over a normal mode M1 and a sleep mode M2 so as to control the drive unit 14.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、第１検知条件Ｚ１と第２検知条件Ｚ２を切り替えて原稿センサ４３から出力される信号を検知しているとともに、通常モードＭ１とスリープモードＭ２を切り替えて駆動部１４を制御している。 - 特許庁

In the image communication apparatus 20 comprising an archive transmission means for outputting image data to an archive unit 21 over a network, when it is transmitted or received, the archive transmission means converts the size of a document to be archived into a predetermined document size, when archive transmission is carried out.例文帳に追加

画データを送、受信した際に、その画データをネットワーク上のアーカイブ装置２１に出力するアーカイブ送信手段を備えた画像通信装置２０において、アーカイブ送信手段は、アーカイブ送信する際に、アーカイブされる原稿を所定の原稿サイズに変換する。 - 特許庁

When reading is performed, when documents each of which one side is an invalid side are continued, image data on a valid side of a subsequent document are handed over to a processing section different from the processing section that processes image data on a valid side of a preceding document, by the selector 357.例文帳に追加

そして，読み取りを行った際に，片面が無効面の原稿が連続した場合，セレクタ３５７によって，後続原稿の有効面の画像データを，先行原稿の有効面の画像データを処理している処理部とは異なる処理部に引き渡す。 - 特許庁

Partial pixel values of a specific halftone pattern are changed to generate a marking pattern representative of a bit value of discrimination data, and the marking pattern is printed over an original image of a document.例文帳に追加

特定のハーフトーンパターンの一部分の画素値を変更することによって、識別データのビット値を表すマーキングパターンを生成し、そのマーキングパターンをドキュメントの原画像に重ねてプリントする。 - 特許庁

To embed a code image for forbidding duplication after printing, the identification information of a printing page, and the identification information of a document to be printed as a code image over the entire sheet.例文帳に追加

用紙全面に印刷後の複製を禁止するコード画像、印刷ページの識別情報、印刷する文書の識別情報をコード画像として用紙全体に高速に埋め込む。 - 特許庁

To provide an automatic document feeding apparatus, along with an image forming apparatus, capable of retaining a function of stably generating ions over a long period of time, while avoiding an apparatus from being made into a larger scale.例文帳に追加

装置の大型化を防止しつつ、長期間にわたって安定してイオンを発生させる機能を持たせることが可能な自動原稿搬送装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, when the electronic document is browsed or edited, the display and non-display (the display of the object) of the picture is easily changed-over only by performing a selecting operation via the input part 700.例文帳に追加

その結果、電子文書の閲覧または編集のとき、入力部７００を介して選択操作するだけで、簡単に画像の表示および非表示（オブジェクトの表示）に切換えできる。 - 特許庁

Accordingly, to reduce the amount of bandwidth needed to obtain the font to be used for creating the document over a network, a font file is created that includes a reduced set of glyphs.例文帳に追加

従って、ネットワークを介してその文書の作成に用いられるフォントを取得するのに必要な帯域幅の量を減少させるため、縮小グリフ集合を含むフォントファイルを作成する。 - 特許庁

The algorithms analyze inter- and infra-document dynamics by considering how information evolves over time from article to article, as well as within individual articles.例文帳に追加

このアルゴリズムによって、情報が時間の経過とともに、記事から記事へ、および個々の記事内で、どのように進展するかを調査することにより、文書間および文書内のダイナミックスを分析する。 - 特許庁

A desktop document scanning system in a multi-usage environment executes scanning over a field of interest and selectively forwards results of the scanning to a selected one of a plurality of scan data usage applications.例文帳に追加

多用途環境におけるデスクトップ文書スキャンシステムは、対象フィールドのスキャンを実行し、スキャンの結果を複数のスキャンデータ使用アプリケーションの選択された１つに選択的に送る。 - 特許庁

To change over a connection method in accordance with capability of an information processor on a reception side and to perform it, when connecting a structured document and reference information to one data string.例文帳に追加

構造化文書と参照情報を１つのデータ列に結合する際に、受信側の情報処理装置の能力に合わせて結合する方式を切り替えて行えるようにする。 - 特許庁

A keyword search is performed over the search area of a document image and an image of the search area on a page where there is a string of characters as the result of a character recognition process that match the keyword is distributed.例文帳に追加

文書画像の検索領域にキーワード検索を実行して、キーワードと一致する文字認識処理の結果の文字列のあるページの検索領域の画像を配信する。 - 特許庁

To provide a character display control system that makes display control over a document such as contents of electronic mail and a web site to be displayed by a terminal, based upon the number of dots used for the display.例文帳に追加

端末で表示する電子メールやウェブサイトのコンテンツなどの文章の表示制御を、表示に使用するドット数に基づいて行う文字表示制御システムを提供する。 - 特許庁

When an input XPS document is present, the hot folder manager refers to the hand-over setting, and reads the value of a designated item from internal print setting described in the print ticket of the XPS document, and merges the value of the designated item and the external print setting stored in the PT data 217 or the JDF data 128.例文帳に追加

入力ＸＰＳドキュメントがあると、引き継ぎ設定を参照して、指定された項目の値を、ＸＰＳドキュメントのプリントチケットに記述された内部印刷設定から読み、ＰＴデータ２１７またはＪＤＦデータ２１８に保存された外部印刷設定とマージする。 - 特許庁

While a document is put over the input tablet 1, the matrix input part, 3 corresponding to the operation guidance part printed on the document is operated according to the print contents of the operation guidance part and then a CPU detects the operation state.例文帳に追加

入力タブレット１に帳票を重ね合せた状態において、帳票に印刷形成されている操作ガイダンス部の印刷内容にしたがってその指示通りに操作ガイダンス部に対応するマトリックス入力部３が操作されると、ＣＰＵ１１はその操作状態を検出する。 - 特許庁

When handing over a computer-processable encoded document via a computer network such as the Internet, a server system for authenticating a time is provided separately from delivering-side and receiving-side two client systems, thereby authenticating the time at which contents of the document can be watched.例文帳に追加

コンピュータが処理可能な符号化された文書をインターネットなどのコンピュータネットワークを経由して受け渡す場合に，渡す側と受け取る側の２つのクライアントシステムとは別に，時刻を認証するサーバシステムを設けることにより，その文書の内容を見ることのできる時刻を認証する． - 特許庁

An image controller 2000 has as a table data indicating the form ejecting methods (face-up and face-down) of recording devices connected to the network and decides the discharging method of a selected recording device to perform control over whether the document feeder 2072 separates a document upward or downward.例文帳に追加

ネットワークに接続されている複数の記録装置の用紙の排出方法(フェースアップ或いはフェースダウン)を表わすデータをテーブルとして画像制御装置2000に持ち、選択した記録装置の排出方法を判定し、原稿給送装置2072で原稿を上分離するか、下分離するかを制御する。 - 特許庁

To provide a document editing device capable of performing the table typesetting suitable for the typesetting direction regardless of a form of a document of lateral typesetting or longitudinal typesetting, and automatically dividing and displaying the table by a predetermined length when the division of the table over a plurality of pages or a plurality of columns is needed.例文帳に追加

文書書式が横組みであっても縦組みであっても、組方向に適合した表組版ができ、また、複数ページ又は複数段に跨って表を分割する必要がある場合は自動的に表を所定の長さに分割表示できる文書編集装置を提供する。 - 特許庁

When an input XPS document is present, the hot folder manager refers to the hand-over setting to read the value of a designated item from internal print setting described in a print ticket of the XPS document and merges the value of the designated item and external print setting stored in the PT data 217 or the JDF data 218.例文帳に追加

入力ＸＰＳドキュメントがあると、引き継ぎ設定を参照して、指定された項目の値を、ＸＰＳドキュメントのプリントチケットに記述された内部印刷設定から読み、ＰＴデータ２１７またはＪＤＦデータ２１８に保存された外部印刷設定とマージする。 - 特許庁

Since the Nakahara clan also came to inherit Oi no kami, Chief of Oiryo holding juristiction over Kugoin, in the same manner, it was structured to appoint the Isobe clan as Azukari based on the recommendation ('Ryokeninpu' (document of appointment by a chief of bureau) for the Isobe clan, and 'Ryokegyojo' (document of recommendation by a chief of bureau) for the imperial court) by Oi no kami assumed by the Nakahara clan. 例文帳に追加

供御院を所管した大炊寮の長官である大炊頭も同様に中原氏が世襲するようになり、中原氏の大炊頭の推挙（磯部氏には「寮家任符」・朝廷には「寮家挙状」に基づいて磯部氏の預が任じられる構造となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, shortly after that, the following system was introduced to supervise administration more thoroughly: When an officer was replaced with another person, the former officer made a document describing matters necessary for continuing office duties and handed it over to the new officer, and the new officer issued a certificate showing that he or she accepted the proper document. 例文帳に追加

しかし、ほどなくして、行政の不徹底を防止・監督するため、官人交替のときに前任者と後任者が事務引継ぎを行い、前任の実績に問題がなければ、後任から前任へ事務引継ぎ完了を証明する文書を発給する制度が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unread or read data that are decided are associated with the page and components of the electronic document and stored in an operation history storing part 6, and a display controlling means 3 successively displays the unread or read page and components on the screen with the unit of electronic document gone over on the basis of a history to be concerned.例文帳に追加

そして、判定した未読又は既読のデータを電子文書のページや構成要素に関連付けて操作履歴記憶部６に記憶し、表示制御手段３が、当該履歴に基づいて、電子文書の単位を越えて、未読又は既読のページや構成要素を順次画面に表示する。 - 特許庁

To take over a desktop screen, an operation state and a processing state for document data at a client terminal performing each process of work to another client terminal for a next process, when sequentially performing the work including multiple processes at multiple clients and generating the document data.例文帳に追加

複数の工程からなる作業を複数のクライアント端末で順に行い書類データを作成するにあたり、各工程の作業を行うクライアント端末のデスクトップ画面、操作状態及び書類データへの処理状態を、次工程のクライアント端末へ引き継いで提供することである。 - 特許庁

An Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer shall request a document stating the matters set forth in the following items to get confirmation from a Specified Commercial Dealer who is the counterparty to the Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, etc., or the Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer regarding the fact that said Specified Commercial Dealer or Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer conducts said transactions for that dealer’s own business based on the dealer’s own account: 例文帳に追加

店頭商品先物取引業者は、店頭商品先物取引等の相手方たる特定業者又は店頭商品先物 取引業者が自己の営業のためにその計算において当該取引を行うことについて、当該特定 業者又は店頭商品先物取引業者から次の各号に掲げる事項が記載された書面を徴して確認 しなければならない。 - 経済産業省