「paradise」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

in the Shinshu Sect of Buddhism, the eighteenth of the forty-eight wishes pertaining to the paradise into which Buddhist believers go after death as was proclaimed by the Amida Buddha 例文帳に追加

真宗における第十八願という誓願 - EDR日英対訳辞書

a religious sect in Buddhism, in which one asks to be able to go to paradise after death by praying to Buddha 例文帳に追加

仏教で,念仏によって極楽に往生することを願う宗派 - EDR日英対訳辞書

It sometimes means a place beyond Paradise and Hell. 例文帳に追加

また、天国と地獄を超越した場所として、モクシャを指す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road to Buddhist paradise is straight for you, as, with Amida, we number 48 例文帳に追加

極楽の道はひとすぢ君ともに阿弥陀をそへて四十八人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanmuri-jima Island is famous as the last paradise for Streaked shearwater. 例文帳に追加

またオオミズナギドリの最後の楽園といわれる冠島は有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its vicinity, an amusement park named Biwako Onsen Koyo Paradise was adjacent to it. 例文帳に追加

周辺には遊園地のびわ湖温泉紅葉パラダイスが隣接していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, a condominium has been built at the site of the demolished Koyo Paradise. 例文帳に追加

一方、紅葉パラダイスの跡地にはマンションが建った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paradise in Chinese legends indicated Osaka actually. 例文帳に追加

中国の伝説に出てくる楽園とは、本当は大阪の事だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forty-eight people, corresponding to the number of oaths Amitabha created, would be able to enter Buddhist paradise at will.' 例文帳に追加

「極楽を断りなしに通らばや弥陀諸共に四十八人」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the name was changed to the Biwa-ko Lake Spa Resort Koyo Paradise. 例文帳に追加

後に、びわ湖温泉紅葉パラダイスと名称が変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facilities are renovated and re-opened as the Biwa-ko Paradise in 1991. 例文帳に追加

1991年には、びわ湖パラダイスとしてリニュアルオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and to be with Jesus is sweet paradise. 例文帳に追加

しかし、キリストと共に生きれば、人生は、甘い楽園での暮らしと同じになります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.例文帳に追加

結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。 - Tatoeba例文

a supernatural being descended from fallen angels and excluded from paradise until penance is done 例文帳に追加

堕落した天使の子孫である超自然的存在であり、罪を償うまで天国から締め出された - 日本語WordNet

in Buddhism, among dividing persons who go to paradise into three classes, the highest class 例文帳に追加

仏教で極楽浄土に往生する人を上,中,下に3分したその最上位 - EDR日英対訳辞書

a bird native to New Guirea and the adjacent areas, the male of which species usually has brilliant plumage and long tail feathers, called bird of paradise 例文帳に追加

極楽島という,雄はさまざまな飾り羽と長い尾が特徴的なニューギニア付近に住む鳥 - EDR日英対訳辞書

Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory. 例文帳に追加

結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。 - Tanaka Corpus

It is a one-lane road, car traffic allowed only in the eastward direction, and the street is turned into a pedestrians' paradise on holidays. 例文帳に追加

車道は1車線のみで東向きの一方通行であり休日は歩行者天国となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without acquiring this faith, no one could go to paradise and avoid falling to Muken Jigoku (Avici Hell). 例文帳に追加

この信心を獲得せずは、極楽には往生せずして、無間地獄に堕在すべきものなり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The list excluded those who tried to reach the Buddhist paradise by implementing religious austerities and nenbutsu chanting that put an emphasis on self-salvation. 例文帳に追加

自力による行・念仏によって浄土往生しようとした者は、選定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mansion of Jade: The major buildings are founded in Hojo-ji Temple, and visiting nuns praise it as a paradise. 例文帳に追加

玉の台　＝法成寺に諸堂が建立され、参詣の尼たちが極楽浄土と称えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the anniversary of her death in August, he holds a memorial service for a mandala of the Buddhist paradise for which Murasaki no ue said a prayer during her lifetime. 例文帳に追加

八月の命日には、生前に紫の上が発願していた極楽曼荼羅の供養を営んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ryukyu mythology has Niraikanai (paradise across the ocean [folk belief of Okinawa & Amami]) as a similar idea of different world. 例文帳に追加

琉球神話には、これと類似する異界概念としてニライカナイがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokoyo (eternal world) is the utopia or paradise, and it is the world that gives rise to wealth, knowledge and ageless and eternal life, and it is a world without night. 例文帳に追加

常世は理想郷や天国とされ、富や知恵や不老長寿を齎す夜のない世界である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple's name is derived from the Eastern Paradise "Toho Joruri Sekai" where Bhaisajyaguru lives. 例文帳に追加

寺名は薬師如来の居所たる東方浄土『東方浄瑠璃世界』に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because Yakushi Nyorai is believed to reside in the Eastern Paradise. 例文帳に追加

これは、薬師如来が東方浄瑠璃浄土に住すると信じられていることによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden maintains Jodo (Pure Land) Sect style with the opposite shore of the pond representing the Pure Land Paradise. 例文帳に追加

庭園は浄土宗的な形式に従い、池の対岸に浄土を描く形をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An outgoing ship heads toward the paradise (Pure Land) on the opposite shore to causes one to contemplate Nirvana. 例文帳に追加

出舟とは、向こう岸に理想郷（浄土）を見出し、彼岸を想念させるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Sutoku became very attached to the religion while living under house arrest in Sanuki, and his dream was to enter (the Buddhist) paradise. 例文帳に追加

讃岐での軟禁生活の中で、仏教に深く傾倒して極楽を願うようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period he filmed his master pieces, such as "Suzaki Paradise Red Light" and "The Sun Legend of the End of the Tokugawa Era." 例文帳に追加

『洲崎パラダイス赤信号』『幕末太陽傳』などの傑作を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Gokurakumo Jigokumo Sakiwa Ariakeno Tsuki no Kokoroni Kakarukumo nashi' (Even if I am going to Buddhist paradise or hell, if my mind is as clear as pre-dawn moon, I will have no worry and anxiety) 例文帳に追加

「極楽も地獄も先は有明の月の心に懸かる雲なし」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was as if it was the Shogon of the world of paradise,' and praised it and the decoration to the sky. 例文帳に追加

極楽世界の荘厳もかくの如きか」と、その飾りつけとともに褒めちぎっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It contains the Buddhist paradise songs, which shows the spread of the Jodo sect. 例文帳に追加

そのなかには、極楽を歌った極楽歌もあって、浄土教の広まりを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to have had enough to eat would have been to have reached paradise at once. 例文帳に追加

満腹するまで食べられるだけで、天にも昇るような心地になったことでしょう。 - Ouida『フランダースの犬』

It was natural on that golden evening that I should jump at the idea of a social paradise. 例文帳に追加

そしてその黄金の午後に、ここが社会的パラダイスだという発想にとびついたのも当然でしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Jesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.” 例文帳に追加

イエスは彼に言った，「確かにあなたに告げる。今日あなたはわたしと共にパラダイスにいるだろう」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:43』

The thinking at the time of Byodo-in Temple's founding in 1052 coincided with the first year of the 'Third Age of Buddhism' and members of the noble classes prayed to be reborn in paradise and built numerous Buddha halls devoted to Western Pure Land Paradise overseer, Amitabha. 例文帳に追加

平等院が創建された永承7年（1052年）は、当時の思想ではまさに「末法」の元年に当たっており、当時の貴族は極楽往生を願い、西方極楽浄土の教主とされる阿弥陀如来を祀る仏堂を盛んに造営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Marutama Tourism Co. Ltd., (Kyoto City) the previous management and operation body of the "Koyo Paradise" and the "Ryotei Koyo," went into bankruptcy on March 1, 2006 for the financial difficulties caused by the redevelopment of the Ryotei Koyo and the Koyo Paradise. 例文帳に追加

上記の紅葉パラダイス、旅亭紅葉のかつての運営主体の丸玉観光株式会社（京都市）は、ホテル紅葉の旅亭紅葉へのリニューアル、紅葉パラダイスの経営不振などが原因で2006年3月1日に倒産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The TV spots broadcasted during the Koyo Paradise period were unique and publicly well-known, by introducing and advertising its "Jungle Bath" and the "Hotel Orient Express," and especially the next TV spot, played by several adult actors saying, "A naked paradise! The Koyo Paradise!" made a big impact on the TV audience of the Kansai and the Chubu regions (The TV spot of the adjacent facility, the "Hotel Koyo," became also legendary as an advertisement, and it is still talked about today for its quality.) 例文帳に追加

紅葉パラダイス時代のCMは「ジャングル風呂」や「ホテル・オリエント急行」の紹介の後に「は～だか天国！紅葉パラダイス！」と言いながら数人の大人がポーズをとるユニークなものであり、関西・中部地区を中心にお馴染みであった（なお、隣接施設「ホテル紅葉」のCMは、今も語り草となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.例文帳に追加

素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 - Tatoeba例文

velvety black Australian bird of paradise with green and purple iridescence on head and tail 例文帳に追加

頭と尾に緑と紫の玉虫色の光沢があるベルベットのような黒色のオーストラリア産フウチョウ - 日本語WordNet

The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 例文帳に追加

素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 - Tanaka Corpus

He confirmed Shinjin Shoin here and defined correctly, and never mentioned "Reciting nenbutsu simply takes everyone to paradise". 例文帳に追加

ここでも信心正因を確認し、明確に正しており、「ただ念仏を称えれば、誰でも極楽へゆける」とは述べていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes he was identified with "death," but generally he was perceived as the king of the paradise of the dead or the deity that dominates ancestors residing in the universe after death. 例文帳に追加

彼は時として“死”と同一視される向きもあったが、死者の楽園の王、死んで天界にある祖先を支配する神と考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanmon is assumed to represent Sangedatsumon (Three Gates of Liberation), which consists of three gates symbolizing three mental states, that is, kumon (gate symbolizing emptiness), musomon (gate symbolizing formlessness) and muganmon (gate symbolizing desirelessness), to pass through before reaching the Buddhist paradise. 例文帳に追加

三門は空門・無相門・無願門の三境地を経て仏国土に至る門、三解脱門（さんげだつもん）を表すとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス