「permanent」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Giving priority to retaining employment, our company adopted permanent part-time staff system.例文帳に追加

雇用の維持を優先するため、当社は短時間正社員制度を導入した。 - Weblio英語基本例文集

In the absolute sense, Gokuraku is a world without pain or joy, which is called mui nehan kai (world of enlightenment of absolutely permanent existence). 例文帳に追加

絶対の立場では、不苦不楽の世界であり、無為涅槃界である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optical media and permanent magnet are housed in housings 20 and 24.例文帳に追加

光学媒質と永久磁石は、ハウジング２０および２４に収容されている。 - 特許庁

PHOTOSENSITIVE FILM, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND PERMANENT PATTERN FORMING METHOD例文帳に追加

感光性フィルム及びその製造方法、並びに、永久パターンの形成方法 - 特許庁

One effect indicator is the number of children per permanent employee.例文帳に追加

そこで、結果指標の1つとして、正社員1人当たりの子ども数を取り上げる。 - 経済産業省

A mirror deformation apparatus 53 which deforms the shape of a concave mirror 41 includes a second permanent magnet 72 which is fixed to the concave mirror 41, a first permanent magnet 71 which is arranged to face the second permanent magnet 72, and a displacement mechanism 80 which displaces the first permanent magnet 71 so that the relative distance to the second permanent magnet 72 changes based on the driving force transmitted from an actuator 61.例文帳に追加

凹面鏡４１の形状を変形させるミラー変形装置５３において、凹面鏡４１に固定される第２永久磁石７２と、第２永久磁石７２に対向して配置される第１永久磁石７１と、アクチュエータ６１から伝達される駆動力に基づいて、第１永久磁石７１を第２永久磁石７２に対して相対距離が変化するように変位させる変位機構８０とを備える。 - 特許庁

Firstly, looking at changes in the number of working hours per month in terms of enterprise scale, and whether employees are permanent or non-permanent,13) it can be seen that in 2007, the average number of hours for permanent employees in SMEs was 184.3 hours (175.3 in large enterprises) while for non-permanent employees it was 113.3 hours (116.2 in large enterprises). Here, the number of working hours for permanent employees in SMEs clearly exceeds that of those in large enterprises (Fig. 3-1-17).例文帳に追加

初めに、企業規模別・正社員非正社員別13に1ヶ月当たりの労働時間数の推移を見ると、2007年における中小企業の平均労働時間数は正社員が184.3時間（大企業175.3時間）、非正社員が113.3時間（大企業116.2時間）となっており、中小企業の正社員の労働時間は大企業の正社員の労働時間を上回っていることが分かる（第3-1-17図）。 - 経済産業省

In the permanent magnet dynamo-electric machine which provided in a wind force power generating system and has a stator with a distributed winding on a stator iron core and a permanent magnet rotor, the permanent magnet rotor has a ventilation path disposed in the axial direction.例文帳に追加

回転電機及び風力発電システムを、固定子鉄心に分布巻を施した固定子と永久磁石回転子を持つ永久磁石式回転電機において、前記永久磁石回転子が軸方向に通風路を配置したものとする。 - 特許庁

If current is caused to flow to the electromagnetic coil 3 at an ON position to energize the core 5 to be repulsive to the upper permanent magnet 8, the core 5 separates from the upper permanent magnet and moves toward the lower permanent magnet 7 to put a switch to OFF position.例文帳に追加

ＯＮ位置において、電磁コイル３に電流を流して、コア５を上側の永久磁石８と反発するような電磁石にすると、コア５が上側の永久磁石から離れて下側の永久磁石７の方へ移動してスイッチＯＦＦ位置となる。 - 特許庁

To provide a sheet for permanent-wave and dyeing the hair, capable of beautifully dyeing only the hair without unevenness setting permanent wave, and further to provide a simultaneous treating method of permanent-wave and hair-dyeing.例文帳に追加

施術者に負担にならない簡便な方法により、パーマネントウェーブと同時に、髪の毛のみをムラなく美しく染めることができるパーマネントウェーブ及び染毛用シート、及びそれを用いたパーマネントウェーブと染毛の同時処理方法を提供すること。 - 特許庁

The permanent magnet unit 40 comprises a plurality of compound permanent magnets 42 having an N-pole and an S-pole with a space along an axial direction of the detection coil, and the respective compound permanent magnets are positioned symmetrically with respect to an axis of the detection coil 21.例文帳に追加

永久磁石ユニット４０は、検出用コイルの軸方向に間隔を隔てたＮ極とＳ極を有する複数の複合永久磁石４２からなり、各複合永久磁石は、検出用コイル２１の軸線に対して対称に位置する。 - 特許庁

Upper permanent magnet pair 16 and lower permanent magnet pair 18 are installed on a fixed block 2 at a specified interval so that different magnetic poles are opposed to each other, and a permanent magnet 26 installed on a movable block is inserted in the interval.例文帳に追加

固定ブロック２に上部永久磁石対１６と下部永久磁石対１８を異なる磁極が対向するように所定の間隙をおいて取り付けるとともに、可動ブロック４に取り付けられた永久磁石２６を上記間隙に挿入した。 - 特許庁

This primary agent for permanent waves is constituted by including 2-11 wt.% reducing agent and 0.2-4 wt.% dithiodiglycolic acid diammonium and is used for straight permanent where an iron for straight permanent, having 60-220°C surface temperature, is used after the agent was applied to curly hair.例文帳に追加

還元剤２〜１１重量％とジチオジグリコール酸ジアンモニウム０．２〜４重量％を含有させて、縮毛に塗布後、表面温度が６０〜２２０℃のヘアーストレート用アイロンによりストレート化処理するのに用いるパーマネントウエーブ用第１剤を構成する。 - 特許庁

When the lid member is totally closed and open, the magnetic sensor and the permanent magnet are positioned such that the magnetic sensor opposes one magnetic pole and the other magnetic pole of the permanent magnet, and an opening is provided at a position opposite to both the ends of the permanent magnet in the magnetic shield member.例文帳に追加

蓋部材が全閉状態と全開状態にあるとき磁気センサと永久磁石の一方と他方の磁極が対向するように位置決めし、磁気シールド部材には永久磁石の両端部に対向する位置に開口部を設ける。 - 特許庁

An air heat exchanger of a heat pump type water heater includes a rotationally driving means 32 and a permanent magnet type heater comprising: a permanent magnet 31b to be rotated by the rotationally driving means; and a conductor installed in a vicinity of the permanent magnet.例文帳に追加

ヒートポンプ式給湯器の空気熱交換器は、回転駆動手段３２、回転駆動手段によって回転する永久磁石３１ｂ、及び、永久磁石の近傍に設置された導電体とからなる永久磁石式の加熱器を備える。 - 特許庁

Upper permanent magnets S1a, N1a,... and lower permanent magnets S1b, N1b,... arranged at the opposite faces of the upper and lower yokes 1a and 1b are arranged so that the permanent magnets of the same polarity may oppose each other on the same vertical line.例文帳に追加

上下部のヨーク１ａ、１ｂの対向面に配置される上部永久磁石Ｓ１ａ、Ｎ１ａ、…および下部永久磁石Ｓ１ｂ、Ｎ１ｂ…が、同一の鉛直線上においては同一極性の永久磁石が対向するように配置されている。 - 特許庁

The permanent wave treatment agent comprises two agents of a first permanent wave agent and a second permanent wave agent, where the first agent contains mercaptan of ≥1 wt.% but ≤9 wt.% and a polyhydric alcohol having a boiling point of 200°C or higher.例文帳に追加

パーマネントウェーブ第１剤とパーマネントウェーブ第２剤との２剤からなるパーマネントウェーブ処理剤であって、前記第１剤がメルカプタン１重量％以上９重量％以下、及び、沸点が２００℃以上の多価アルコールを含むパーマネントウェーブ処理剤。 - 特許庁

To provide a rotor for a permanent-magnet synchronous motor, eliminating the idea for positively contacting the outer surface of the permanent-magnet to the outside core wall part of a core member, in holding the permanent-magnet in the magnet insertion hole of the core member.例文帳に追加

永久磁石をコア部材の磁石挿入孔に保持する際、永久磁石の外面とコア部材の外側コア壁部とを積極的に接触させるという考えを排除した永久磁石同期モータ用回転子を提供することである。 - 特許庁

A resin container for a permanent hair treatment agent for filling the permanent agent containing reducing agent therein is comprised of a cap 12 installed at a wide opening port of the container and enabling a sealing at the opening port of the container, and a container main body 14 for filling the permanent hair treatment agent.例文帳に追加

還元剤を含有して成るパーマ剤を充填するためのパーマ剤用樹脂容器は容器の広口の口部に装着され、容器口部の密封を可能にするキャップ１２とパーマ剤を充填する容器本体１４とからなる。 - 特許庁

When a permanent magnet 5 is moved to a slide hole 7 equivalent to a first position, a magnetic circuit B1 is formed by a frame-like magnetic body 3 and the permanent magnet 5, and the magnetic field of the permanent magnet 5 is intensively given to the frame-like magnetic body 3.例文帳に追加

永久磁石５が第１の位置に相当するスライド孔７に移動されると、枠状磁性体３と永久磁石５により磁気回路Ｂ１が形成され、永久磁石５の磁界は枠状磁性体３に集中的に与えられる。 - 特許庁

In the manufacturing method of the permanent magnet film, the permanent magnet film is formed by making permanent magnet material powder into aerosol and jetting it to a film object to be formed.例文帳に追加

本発明の永久磁石膜の製造方法は、永久磁石能を有する永久磁石膜の製造方法において、永久磁石材料粉末をエアロゾル化して被成膜物に噴射することにより永久磁石膜を形成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a permanent magnet using the conventional permanent magnet particle of the micron-order to improve magnetic characteristic, and also to provide a method of manufacturing the permanent magnet for enabling formation of nano-order particle and molding thereof.例文帳に追加

従来のミクロンオーダーの永久磁石粒子を用いた永久磁石に対して磁気特性を向上させた永久磁石を提供するとともに、ナノオーダーの永久磁石粒子の造粒、成形が可能な永久磁石の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnets-embedded type motor which prevents permanent magnets from drifting toward a circumferential direction at rotation of a rotor, while suppressing to the minimum that magnetic flux from the permanent magnets leaks to such portions as between the permanent magnets in a rotor core.例文帳に追加

永久磁石からの磁束がロータコアにおける永久磁石間の箇所などに漏洩することを最小限に抑えながら、ロータ回転時に永久磁石が周方向にずれることを防止できる磁石埋込型モータを提供する。 - 特許庁

Permanent magnets 31 are provided over the respective electrodes 13 for discharge, arrangement is made by polarity where lines of magnetic force of respective permanent magnets are connected, and magnetron discharge can be controlled by changing the interval and magnetic field strength of the permanent magnet 31.例文帳に追加

各放電用電極１３の上部に永久磁石３１を設け、各永久磁石の磁力線がつながるような極性で配置し、永久磁石３１の間隔と磁界強度を変えることで、マグネトロン放電を制御できるようにする。 - 特許庁

In a permanent magnet motor with a permanent magnet arranged in a rotor core, a plurality of rows of arc-shaped slits are arranged along the magnetic path of magnetic flux in the inside or the outside of the magnetic magnet with a permanent magnet placed in-between, in the interior of the rotor core.例文帳に追加

回転子コアに永久磁石を配置した永久磁石電動機において、回転子コアの内部に、永久磁石を間に置いて永久磁石の内側または外側に磁束の磁路に沿って円弧形状のスリットを複数列に配置する。 - 特許庁

To provide a method for forming a permanent pattern by which a favorable permanent pattern coating film is obtained covering a corner of a conductor circuit fabricated on a printed wiring board and a permanent pattern shows high flatness of the entire surface and high definition and excellent production efficiency.例文帳に追加

プリント配線板上に形成された導体回路の角部を覆う永久パターンの被膜が良好であり、永久パターン全面の平坦度が高く、高精細であり、かつ生産効率の優れた永久パターン形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a permanent wave treatment method by a new system which can form an excellent curl by combining a permanent wave first agent promoting process with an indirect heating treatment promoting machine or the like when the permanent wave is produced by making a rod itself generate heat.例文帳に追加

ロッド自体を発熱させてパーマを行うに際して、間接加熱処理促進機などによるパーマ第１剤促進工程を併用することによって、良好なカールを形成できる新たな方式によるパーマネント処理方法の提供を図る。 - 特許庁

Primarily permanent employment is generated through entry It is thus apparent that: (1) the employment fluctuation accompanying the entry and exit of business establishments exceeds the employment fluctuation among existing business establishments; and (2) much of the employment generated among entering establishments are permanent employment, including permanent employees.例文帳に追加

以上から、（1）事業所の開業・廃業に伴う雇用変動は、既存の事業所における雇用変動を上回っていること、（2）開業事業所で生み出される雇用は正社員を始めとする正規雇用が多いことが分かった。 - 経済産業省

In the permanent construction work, a solvent S is poured on the stuck temporary road surface sign body, forming a gel-like melting object 80, and paint 60 is applied thereabove, forming a permanent road surface sign body.例文帳に追加

本施工時に、貼り付けた仮設路面標示体に溶剤Ｓをかけてゲル状溶解物８０とし、その上に塗料６０を塗装して本設の路面標示体とする。 - 特許庁

The surface for bonding of the rare-earth permanent magnet 11 is brought into surface contact with the packaging member 1.例文帳に追加

希土類磁石１１の接着面を梱包部材１に面接触させる。 - 特許庁

In order to correctly adjust a focal angle, permanent magnets integral with the head 500 in terms of operation are used and a repulsive force of the permanent magnets is used to apply a load to the micrometer.例文帳に追加

プリントヘッドの焦点調節は、磁気的引力と斥力を働かせる永久磁石の組み合わせを用いる、調整装置に対する磁気的負荷力を使用する。 - 特許庁

To provide a permanent current superconducting coil and a permanent current magnet having no current attenuation due to a connection section even if an oxide superconductor is employed.例文帳に追加

酸化物超電導体を用いた場合にも接続部に起因する電流減衰のない永久電流超電導コイルおよび永久電流マグネットを提供する。 - 特許庁

To provide an article having permanent decoration and simple and economical to manufacture.例文帳に追加

永久的な装飾を持ち、製作が簡単で経済的な物品を提供する。 - 特許庁

Also, permanent magnets (12b, 13b, 14b, 15b) are fixed on the internal peripheral surface of a recess portion of a case (3), and a permanent magnet (16b) is also fixed on the internal bottom surface of the recess portion.例文帳に追加

また、ケース（３）の凹部の内周面には、永久磁石（１２ｂ、１３ｂ、１４ｂ、１５ｂ）が固定され、凹部の内底面にも永久磁石（１６ｂ）が固定されている。 - 特許庁

The permanent wave or straight permanent treating method comprises subjecting hair to reducing treatment with the above composition and then subjecting the hair thus treated to oxidizing treatment with an oxidizing composition containing a keratin oxidizing substance.例文帳に追加

並びに上記組成物で毛髪を還元処理後、ケラチン酸化性物質を含有する酸化性組成物で酸化処理するパーマネントウェーブ又はストレートパーマ処理方法。 - 特許庁

To provide an alternative permanent magnet rotors and methods of manufacturing the same.例文帳に追加

代替の永久磁石ロータとこのロータの製造方法とが必要とされている。 - 特許庁

The angle of this weight balance stand (movement of center of gravity) is a feature of the permanent generator.例文帳に追加

このウエイトバランス台の角度（重心の移動）が永久発電機の特長です。 - 特許庁

To provide an inverter apparatus which can prevent the drop of an output of a permanent magnet motor and can also remarkably reduce the vibration and noise of the permanent magnet motor.例文帳に追加

永久磁石電動機の出力低下を防止し、且つ、永久磁石電動機の振動や騒音を大幅に減少させることができるインバータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a permanent magnet motor which does not destroy an inverter, a battery, etc.例文帳に追加

インバータおよびバッテリ等を破壊することのない永久磁石モータを提供する。 - 特許庁

To provide a head anchoring structure of an anchor, capable of using a permanent anchor of strength or more of a structure, when aseismically reinforcing an existing structure by the permanent anchor.例文帳に追加

既存の構造物に永久アンカーにより耐震補強する際に、構造物の強度以上の永久アンカーを使用可能なアンカーの頭部定着構造を提供する。 - 特許庁

The permanent magnet 51 is magnetized in a direction different from a rotation center axis X.例文帳に追加

永久磁石５１は、回動中心軸Ｘと異なる方向に磁化されている。 - 特許庁

A diaphragm 3 is fixed to the case, in the facing state to the permanent magnet 4.例文帳に追加

永久磁石４に対向するように振動板３がケースに固定されている。 - 特許庁

MANAGEMENT OF EVENT DRIVING TYPE TRANSACTION STATE BY SINGLE CACHE FOR PERMANENT FRAMEWORK例文帳に追加

永続フレームワーク用単一キャッシュによる事象駆動型トランザクション状態の管理 - 特許庁

MAGNETIC FIELD ADJUSTING DEVICE OF PERMANENT MAGNET TYPE SYNCHRONOUS MOTOR, AND MEASURING METHOD OF MECHANICAL LOSS例文帳に追加

永久磁石式同期モータの界磁調整装置および機械損の測定方法 - 特許庁

PHOTOSENSITIVE FILM FOR PERMANENT RESIST, METHOD FOR FORMING RESIST PATTERN, AND PRINTED WIRING BOARD例文帳に追加

永久レジスト用感光性フィルム、レジストパターンの形成方法及びプリント配線板 - 特許庁