「presented」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

When the Choroku Conspiracy took place, he recaptured Yasakani no magatama (comma-shaped jewel) and presented it to the emperor at Okuyoshino Totsukawa River. 例文帳に追加

長禄の変の際には八尺瓊勾玉を奪還して、奥吉野十津川において帝に奉じられたと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the Ministry of Posts and Telecommunications presented "Stamp Book for Commemorating the Crown Prince's Wedding" to the Imperial family and Shoda family. 例文帳に追加

また切手は郵政省から天皇家と正田家に『皇太子御成婚記念切手帖』が献上されいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A miko, referring herself as a messenger of Hachiman Daibosatsu, made a revelation and was presented the title 'new emperor' from Okiyo-o. (Prince Okiyo) 例文帳に追加

八幡大菩薩の使いを称する巫女が宣託を告げ、興世王から「新皇」の号を進呈されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scroll, referred to as "Baichin zu" (picture of ume apricot and camellia) was a birthday gift presented by Kaido OMI just on that day of the assassination. 例文帳に追加

それは淡海槐堂が暗殺当日に誕生日祝いとして贈った「梅椿図」という作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Weary-looking Yoshitsune presented himself before Yoritomo and refused his request with the pretext that he himself and Yukiie belonged to the same Genji clan. 例文帳に追加

義経は憔悴した体であらわれ、自身の病と行家が同じ源氏であることを理由に断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system and method for estimating the earliest signal arrival in a wireless communication system, is presented herein.例文帳に追加

無線通信システムにおいて最先信号到着を推定するためのシステムおよび方法がここに示されている。 - 特許庁

The bleaching activation catalyst comprises a ligand presented by structural formula (I) and manganese.例文帳に追加

下記構造式（Ｉ）で表される配位子と、マンガンとからなることを特徴とする漂白活性化触媒である。 - 特許庁

At the second negotiation meeting on March 14, Katsu presented his response for the conditions of surrender, which Katsu and Saigo had considered in their meeting the previous day 例文帳に追加

3月14日の第二回交渉では、勝から先般の降伏条件に対する回答が提示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigo agreed to the disadvantage of those counter conditions, presented in the watered-down response by the Tokugawa side, there for terminating the general attack. 例文帳に追加

西郷が徳川方の事実上の骨抜き回答という不利な条件を飲み、総攻撃を中止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijo Shin-Gosho, which was renovated as a mansion of Nobunaga ODA while he stayed in the capital; he later presented it to the crown prince. 例文帳に追加

織田信長が京に滞在中の宿所として整備し、後に皇太子に献上した邸「二条新御所」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the New Year, seven decorated flags were set up in the garden at the front of the Daigokuden, where the Emperor received New Year greetings presented by the ministers. 例文帳に追加

正月には大極殿前庭に七本の宝幢（ほうどう）が立てられ諸臣の朝賀が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The project of Tokaido Nature Trail construction was presented at the beginning of the year 1969 as a policy of the Ministry of Health and Welfare. 例文帳に追加

東海自然歩道の構想は昭和44年の年頭において厚生省の施策として発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 2, 750, he was granted the sei (authentic surname) Ason, and after that he had presented himself as 'TACHIBANA no Ason.' 例文帳に追加

天平勝宝2年（750年）正月16日には朝臣の姓を賜り、これ以降、諸兄は橘朝臣と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insurance-related matters were also discussed. The FSA presented recent reforms in Japan. 例文帳に追加

保険関連についても議論され、金融庁は、日本における保険分野の最近の改正について説明した。 - 金融庁

Hisasuke did not participate in the restoration army, and presented written vows to Motoharu KIKKAWA to show that he harbored no treacherous designs. 例文帳に追加

久扶は再興軍に参加することなく、吉川元春に起請文を提出して異心無きことを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gokuyo Chogin: Chogin with '御公用' (Gokuyo) hallmarked and were presented by the Mori clan to the Chotei (Imperial Court). 例文帳に追加

御公用丁銀（ごくようちょうぎん）：「御公用」の極印が打たれ、毛利氏が朝廷に貢納したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preface, which a compiler of Kojiki, O no Yasumaro (? - 723), has been believed to have presented to the Emperor, is also considered as Johyobun. 例文帳に追加

古事記の選者太安万侶（おおのやすまろ?-723）が奉ったとされている序文も上表文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamako picked up Prince Naka no Oe's shoe when it came off and presented it to him when they were playing a ball game at Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

法興寺の打毬で、中大兄皇子の皮鞋が脱げたのを鎌子が拾って中大兄皇子へ捧げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perry at last presented the letter from President Fillmore, together with his own letter of credence, a memorandum, and so forth, urging Japan to open its ports to the world. 例文帳に追加

ペリーは彼等に開国を促すフィルモア大統領親書、提督の信任状、覚書などを手渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, hatsuho is a ripe rice ear presented to God (Shinto) before autumn rice harvest. 例文帳に追加

初穂（はつほ）とは、日本において秋のイネの収獲に先立って神(神道)に献じる熟した稲穂のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vegetables, seafoods or hunted animals which are gained and presented to Shinto and Buddhist deities at the beginning of the year were also called hatsuho. 例文帳に追加

その年初めて獲れた野菜や海産物、狩の獲物を神仏に供えるものも初穂と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An article from June of Emperor Kotoku states, 'Princess Ametoyotakaraikashihitarashihime was presented with the sacred treasures and conferred an empress.' 例文帳に追加

孝徳天皇前記六月、「天豊財重日足姫天皇、璽綬（みしるし）を授けたまひて、位を禅りたまふ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kugonin later obtained exclusive sales rights of the products presented and conducted activities similar to those of merchants belonging to Za. 例文帳に追加

後に、貢納する物品の独占販売権を取得し、座に属する商人と同様の活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To record information presented at a place of presentation and information related thereto without missing the information as much as possible.例文帳に追加

プレゼンテーションの場で提示された情報及びそれに関する情報をなるべく欠落させずに記録する。 - 特許庁

A method for controlling egress of gas from a cryogen vessel (12) housing a superconducting magnet (10) is presented.例文帳に追加

超伝導磁石（１０）を収容するクライオジェン容器（１２）からのガスの流出を制御するための方法。 - 特許庁

To provide a simple and speedy method by which pictures are automatically presented with proper contrast and/or luminance.例文帳に追加

良好なコントラスト及び／または輝度で画像を自動的に提示する簡単かつ迅速な方法を提供すること。 - 特許庁

In a preferable embodiment, the absolute bone fracture risk is presented to a doctor and a patient simultaneously with the measurement.例文帳に追加

好適な実施例においては、絶対骨折リスクが、医師及び患者にＢＭＤの測定と同時に提示される。 - 特許庁

The user 50 inputs a solution to a problem presented from a presentation part 102 to an input part 103.例文帳に追加

ユーザ５０は、提示部１０２から提示された問題に対する解答を入力部１０３に入力する。 - 特許庁

The center produces a configuration module based on the presented customer data and products data.例文帳に追加

集中型オンラインセンターは提出された顧客データと製品データに基づいてコンフィギュレーション・モジュールを生成する。 - 特許庁

A noun phrase including a retrieve word inputted by a user is acquired by using the noun phrase index and presented to the user.例文帳に追加

ユーザが入力した検索語を含む名詞句を名詞句インデックスを用いて取得し、ユーザに提示する。 - 特許庁

The condition of objects including collision is presented to the user 2, and the user 2 virtually realizes and recognizes the presentation.例文帳に追加

衝突を含む物体の状態がユーザ２に提示され、ユーザ２はその提示を仮想的に認識・知覚する。 - 特許庁

To provide an interactive annotation system by which visual stimuli are presented to a dementia patient to promote activation.例文帳に追加

認知症者に視覚的刺激を提示して活性化を促すための対話型アノテーションシステムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING IgG USING PEPTIDE BINDABLE TO LgG OR PHAGE PRESENTED WITH THE PEPTIDE ON THE SURFACE例文帳に追加

ＩｇＧに結合性を有するペプチド又は該ペプチドを表面に呈示したファージを用いたＩｇＧの検出方法 - 特許庁

An application-centric activity center can be presented as part of a user interface for an operating system shell.例文帳に追加

アプリケーション中心の活動センタを、オペレーティングシステムシェル用のユーザインターフェースの一部として提示することができる。 - 特許庁

A database 2 preliminarily stores the images of art works such as paintings and calligraphic works and paintings presented by authors.例文帳に追加

データベース２には、作家から提出された絵画や書画などの美術作品の画像が予め格納される。 - 特許庁

The user can designate the presented candidate as the start field and/or finish field of the deletion range.例文帳に追加

ユーザは、提示される候補を削除範囲の開始フィールド及び／又は終了フィールドとして指定することができる。 - 特許庁

A method and a system for controlling a user interface presented by a web browser (104A) is provided.例文帳に追加

ウェブブラウザ（１０４Ａ）によって表示されているユーザインタフェースを制御するための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Then, the contents of the call option registered in the database and its sale price are presented to a purchasing candidate.例文帳に追加

そして、前記データベースに登録されたコール・オプションの内容とその売却価格を購入希望者に提示する。 - 特許庁

Jacques Attali is chairman of the French Open Economy Committee. It presented the report to President Sarkozy.例文帳に追加

また、2008年、ジャック・アタリ氏が座長を務めるフランス経済開放委員会がサルコジ大統領に報告書を提出した。 - 経済産業省

(5) Values presented in percentages are rounded and the sums of the items do not always make up the totals.例文帳に追加

５）掲載している割合の数値は四捨五入しているため、内訳の合計が「総数」に合わない場合がある。 - 厚生労働省

Now, if I presented all this to the police, I rather think they'd be inclined to view you as a potential conspiracist in a murder.例文帳に追加

このすべてを警察に差し出したら 当局は 君を殺人への関与で 事情聴取したくなるだろうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A form of psychological abuse in which false information is presented with the intention of disorienting a victim... andor steering them on a certain course of action.例文帳に追加

心理的虐待の一種で 被害者を混乱させ ある方向に被害者の行動を操るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kunio YANAGITA presented the theory that legends about Ogo (meaning the oldest son of god) were transformed into those about Daishi. 例文帳に追加

柳田国男は大子（オオゴ、神の長男を意味）伝説が大師伝説に転化したという説を提出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In memory of the promotion to Gon-daisojo, a purple Ori-gojo is presented (only once) from Kongobu-ji Temple. 例文帳に追加

権大僧正に昇階した記念として、総本山金剛峯寺より、緋色の折五条を贈呈（1回限り）される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he presented the 29 parts of the text in question with records which seemed to be the source materials. 例文帳に追加

そして『吾妻鏡』の該当箇所と、オリジナルであろうとするものの該当箇所、計29ヶ所を具体的に紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス