「presented」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

It used to be performed around the 'Kasasagi hoko' (literally, "a decorative float of Kasasagi - European magpie") presented about 600 years ago, but it was discontinued in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

約600年前に存在した「笠鷺鉾」の周りで舞われていたが、江戸時代中期に途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, Emperor Cao Pi of the Wei Dynasty (during the Three States period) was reported to have presented chrysanthemum flowers to Zhong Yao (a Chinese calligrapher and politician of the Wei Dynasty) according to the "Yiwenleiju" (a Chinese encyclopedia, literally "Collection of Literature Arranged by Categories"). 例文帳に追加

中国では、『芸文類聚』に魏(三国)の曹丕が鍾繇へ菊花を贈った記事が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The model presented in this paper is intended to supersede the preliminary results given in a recent report（Sasaki, 2002）.例文帳に追加

この論文に記載されているモデルは，意図的に，最近の報告書（Sasaki，2002）に記載された予備結果に取って代わる。 - 英語論文検索例文集

At the time of rites and festivals are held, various things including altarage, acts and so on were presented to the divine spirit, and a ceremony was held. 例文帳に追加

また、祭祀の際には、神霊に対して供物や行為等、様々なものが奉げられ、儀式が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He presented a way to arrive at an equal temperament of twelve degrees by opening one octave into the twelfth root in his "Ritsugen hakki" (1692). 例文帳に追加

「律原発揮」（1692年）において1オクターヴを12乗根に開き十二平均律を作る方法を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory suggests that the Udon noodles presented to a local governor visiting Kurashiki, where was the bakufu-owned land during the Edo period, became the prototype of Bukkake-Udon. 例文帳に追加

江戸時代、天領だった倉敷に来た代官に差し出されたうどんが原型という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shiki Sanban" is one of the performing arts that form part of Nohgaku (the theatrical art of Noh), along with Noh (Noh plays) and Kyogen (a farce presented between Noh plays). 例文帳に追加

式三番（しき-さん-ばん）とは、能・狂言とならんで能楽を構成する特殊な芸能の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1612, Tadayoshi SATOMI presented to Ise Jingu Shrine a skin of a whale tail via Chobei ENOKURA. 例文帳に追加

1612年（慶長17年）里見忠義が榎倉長兵衛を介して伊勢神宮に鯨の尾の皮を献上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, in the Edo period, narazuke became popular as an item presented to the Bakufu (Japanese feudal government) and also owing to the travelers who visited Nara. 例文帳に追加

その後、奈良漬けは江戸時代に入り幕府への献上や奈良を訪れる旅人によって普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.例文帳に追加

カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。 - Tatoeba例文

a consulting service in which a CPA develops findings and conclusions and recommendations that are presented to the client for consideration and decision making 例文帳に追加

CPAが検討や意思決定のためにクライアントに調査結果や結論や推薦を開発するコンサルティングサービス - 日本語WordNet

a bond issued with detachable coupons that must be presented to the issuer for interest payments 例文帳に追加

取りはがせるクーポン券付きで発行されて利払いの際にはそれを発行側に提示しなければならない債券 - 日本語WordNet

We presented a new quadratic programming algorithm that can design constrained least-squares FIR digital filters. 例文帳に追加

我々は, 制約された最小自乗FIRディジタル・フィルタを設計できる, 新しい二次計画法アルゴリズムを提出した. - コンピューター用語辞典

a communications system by which information can be received and requested via a telephone line and presented through a television or video display 例文帳に追加

電話回線を使い,情報センターにある情報を端末機のディスプレイ上に図形や文字で映し出すシステム - EDR日英対訳辞書

With regard to authentication/authorization, lbxproxy simply passes along to the server the credentials presented by the client.例文帳に追加

許可/認証に関しては、lbxproxy はクライアントから受け取った認証情報をそのままにサーバに渡すだけである。 - XFree86

WWW SERVER FEATURED IN SERVICE ATTACHING REMINDER STAMP FOR EVERY VISITOR TO READING SCREEN TO BE PRESENTED TO VISTOR例文帳に追加

ビジターに提示する閲覧画面にビジター毎の備忘印を付けるサービスに特徴を有するＷＷＷサーバー - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver with which a comfortable decode signal can be presented in accordance with user's use style.例文帳に追加

ユーザーの使用形態に応じて快適なデコード信号を提示可能なデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

When any title is clocked out of this list and the primary information is selected, the contents of that primary information are presented.例文帳に追加

このリストからタイトルをクリックして１次情報を選択すると、その１次情報の内容が提示される。 - 特許庁

The 'scissors- paper-rock' game buttons 11 are used to determine a competing sign which is presented by a player from among 'rock', 'scissors' and 'paper'.例文帳に追加

ジャンケンボタン１１は、「グー」，「チョキ」，「パー」の中からプレイヤーが出すべき勝負手を決定するためのものである。 - 特許庁

Consequently, the musical performance data on a musical performance guide etc., synchronized with external content playback can be presented.例文帳に追加

これにより、外部のコンテンツ再生に同期した演奏ガイドなどの演奏データの提示をうけることができる。 - 特許庁

and must have presented to the eyes of the agitated group a spectral and ominous appearance, 例文帳に追加

子供の救出に躍起になっている人たちから見れば私の姿は奇怪な死に神に映ったことでしょう。 - Edgar Allan Poe『約束』

On Aug. 20, Guinness World Records presented Momoi with a certificate recognizing him as the world's oldest man.例文帳に追加

８月20日，ギネスワールドレコーズは，百井さんが世界最高齢の男性だという認定証を本人に贈呈した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 2016 Nobel Prizes were presented at a ceremony held at the Stockholm Concert Hall in Stockholm, Sweden, on Dec. 10.例文帳に追加

12月10日，スウェーデンのストックホルムにあるストックホルム・コンサートホールで開かれた式典で，2016年のノーベル賞が授与された。 - 浜島書店 Catch a Wave

I confess that I have seldom known a case which at first sight presented a more singular problem." 例文帳に追加

正直なところ、最初からこれほどの奇妙な問題を提示した事件はちょっと記憶にありませんね」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive. 例文帳に追加

彼は手を貸して彼女を起き上がらせた。聖徒たちとやもめたちを呼んで，彼女が生きているのを見せた。 - 電網聖書『使徒行伝 9:41』

All of the time estimates presented by Administration officials were based on use of general-purpose computers to do the job. 例文帳に追加

政府監督官僚たちが挙げた解読時間推定はすべて、汎用コンピュータを使った数字に基づいている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

An event applied from a user is detected by a control device 10 applied to an information processor, and when this detected event instructs the backward and forward shift of slides, the slides of presentation are shifted back and forth and presented, and when the detected event instructs the selection of slides, the list of slides is presented, and the selected slides are presented.例文帳に追加

情報処理装置に付与されたコントロール装置１０によって、利用者から与えられたイベントを検出し、この検出したイベントがスライド前後指示するものであれば、プレゼンテーションのスライドを前後させて提示し、また、この検出したイベントがスライド選択指示であれば、スライド一覧を提示して、選択されたスライドを提示する。 - 特許庁

According to the "Seiji yoryaku" published in the Heian period, two copies of guchureki and one copy of shichiyoreki were presented to the emperor (the Goryakuso ceremony was conducted to on the New Year's Day for the shichiyoreki because it was presented after New Year's Felicitations to the emperor) and two copies of guchureki were presented to the chugu and togu. 例文帳に追加

平安時代に書かれた『政事要略』によれば、天皇に対しては「御暦」として具注暦2巻と天皇のみに献上される七曜暦1巻（ただし、七曜暦は元日の朝賀の後で天皇に献上されるものであったため、元日に七曜暦のための御暦奏が行われた）、中宮と東宮に具注暦2巻が奏進される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a state that the main content table 11 is presented to the user, when a prescribed condition is satisfied, a content table to be presented to the user is changed into the content table 12 of a range wider than the range of the main content table 11.例文帳に追加

このような本コンテンツ表１１がユーザに提示されている状態で、所定条件が満たされた場合、ユーザに提示されるコンテンツ表が、本コンテンツ表１１の範囲よりも広い範囲のコンテンツ表１２に変化する。 - 特許庁

When contents data are presented, first information for identifying a presenter himself or herself and second information for identifying the present destination and third information for deciding contents data to be presented are transmitted from the present side.例文帳に追加

コンテンツデータがプレゼントされる際、プレゼント側からは、自己を識別するための第１の情報、プレゼント先を識別するための第２の情報、および、プレゼントするコンテンツデータを決定するための第３の情報が、送信されてくる。 - 特許庁

A record TS (transport stream) generating part 13 sequentially records video and sound of the currently presented program or records a transport stream including the video and sound of the currently presented program in a hard disk 17, for example, for five minutes.例文帳に追加

現在提示中の番組の映像音声を記録するか又は現在提示中の番組の映像音声が含まれるトランスポートストリームを例えば５分間分順次に記録ＴＳ生成部１３にてハードディスク１７に記録する。 - 特許庁

A virtual fitting page 49 is presented to the user that has accessed the site on the Internet 12 based on his/her experience desiring will for the dress or the like presented by the fashion magazine or the like, thereby a fitting experience can be virtually done.例文帳に追加

ファッション誌等に表示された洋服等に関して体験希望意思に基づきインターネット１２を介してアクセスしたユーザに対してバーチャル試着ページ４９を提示し、ここで試着体験を仮想的に行うことができる。 - 特許庁

A user, who is presented with a random alphanumeric string issued by an authentication device, converts the presented alphanumeric string, based on a 'conversion method' registered in the authentication device in advance and transmits a converted alphanumeric string to the authentication device.例文帳に追加

認証装置から発行されたランダムな英数字列を提示されたユーザが、予め認証装置に登録しておいた「変換方式」に基づいて提示された英数字列を変換し、変換後の英数字列を認証装置に送信する。 - 特許庁

The site DB is retrieved based on a retrieval request from the retrieving person, the top page of the site and the hit page linked thereto are presented, and the link to the page the update of which is determined or the site the update of which is determined is also presented (S6 and S7).例文帳に追加

検索者により検索要求でサイトＤＢを検索し、サイトのトップページおよびこれにリンクするヒットページの提示と、更新が判定されたページへのリンクを提示、または更新が判定されたサイトを提示する（Ｓ６，Ｓ７）。 - 特許庁

When the probe used to identify a bacterium, an array of nucleic acids and an array of probes are presented with icons and the correlation between the nucleic-acid array and the probe array is presented with a connecting line connecting the icons.例文帳に追加

細菌を同定するために用いるプローブの選定において、核酸の配列及びプローブの配列をアイコンで表し、核酸の配列とプローブ配列の相関関係を各アイコン間を結ぶ連結線によって表現する。 - 特許庁

The method provides a structure in each layer of which conductivity is presented uniformly at a practically equal level, and the inside of the circuit pattern 19 composed of the laminated layers constitutes a consistent structure in which conductivity is presented uniformly at a practically equal level.例文帳に追加

各層の内部で、導電性が均一にかつ同程度に発現した構造となり、各層を積み重ねてできる一つの配線パターン１９の内部全体が、導電性が均一にかつ同程度まで発現した構造となる。 - 特許庁

The external storage device 34, etc., is provided with a chord conversion table for converting chords which are difficult to play into chords which are easy to play and when the chords are presented above, the chords converted by using the chord conversion table are presented.例文帳に追加

外部記憶装置３４などには、演奏し難いコードを演奏し易いコードに変換するためのコード変換テーブルが設けられており、前記コードの提示においてはコード変換テーブルを用いて変換されたコードが提示される。 - 特許庁

A preference prediction server (1) acquires the biological information of a user when merchandise is presented from a client part 6 connected via a network (100), and acquires selection concerning the preference of a user concerning the presented merchandise.例文帳に追加

選好予測サーバ（１）は、ネットワーク（１００）を介して接続されたクライアント部６から、商品が提示された際のユーザの生体情報を取得するとともに、提示された商品についてのユーザの選好についての選択を取得する。 - 特許庁

It was Encho TAMURA who inverted the trends in which the Imperial Succession theory was going to be an accepted theory, and in his article 'A study of Fukai-no-Joten/ Fukaijoten' presented in 1969, he criticized the Imperial Succession theory across the board, and presented the theory that it was to establish the assisted government system by the Fujiwara clan. 例文帳に追加

皇位継承法説定説化の状況を覆したのは田村円澄で、1969年に論文「不改常典考」で皇位継承法説を全面的に批判し、藤原氏による輔政体制とする説を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the reisai at national and Imperial shrines, prefectural shrines, village shrines and certain town shrines (those appointed to accept offerings of food, alcohol and gifts of monery wrapped in paper called heihakuryo), were attended by imperial envoys or heihaku kyoshinshi (special imperial messengers) who carried came to offer heihaku (paper or silk cuttings or red and white cloth presented to deities) presented by the state or the Imperial house. 例文帳に追加

そのため、官国幣社・府県社・郷社および一部の村社（神饌幣帛料供進指定神社）には勅使あるいは幣帛供進使が参向して国・皇室から幣帛が供進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of uninput information associated with the image feature amount acquired in the step S204 is selected as uninput information candidates to be presented from uninput information, medical information other than the already input information, and the uninput information to be presented is selected from the uninput information candidates to be presented based on a plurality of results of deduction acquired by using the already input information and the uninput information candidates to be presented (S205).例文帳に追加

その後、既入力情報以外の医用情報である未入力情報の中から、Ｓ２０４で取得した画像特徴量に関連付けられた複数の未入力情報を、提示の候補である提示未入力情報候補として選択するとともに、既入力情報と提示未入力情報候補の夫々を用いて取得された複数の推論結果に基づいて、提示未入力情報候補の中から、提示未入力情報を選択する（Ｓ２０５）。 - 特許庁

A system and a method for a memory system capable of detection and repair of failures occurring during operation are presented.例文帳に追加

動作中に生じる不良の検出及び修復が可能なメモリ・システムに関するシステム及び方法が開示される。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS TO DRAW ATTENTION TO INFORMATION PRESENTED VIA ELECTRONIC DISPLAY TO PROCESS PLANT OPERATOR例文帳に追加

電子表示ディスプレイを介してプロセス工場のオペレータに提示される情報に注意を引き付けるための方法及び機器 - 特許庁

A service providing server prepares the process definition 114 and addable services 102 so that they can be presented to the user.例文帳に追加

サービス提供サーバが、プロセス定義１１４と追加可能なサービス１０２とを用意し、利用者に提示できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for enhancing the activity of an enzyme presented on the surfaces of cells, by which the surfaces of the cells can more be enhanced.例文帳に追加

細胞表層に提示された酵素において、より酵素活性を高めるための方法を提供すること。 - 特許庁