「presented」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

On February 14, 1945, Konoe presented his 'Address to the Throne,' that advocated an early realization of peace, to Emperor SHOWA. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）2月14日に、近衛は昭和天皇に対して、早期和平を主張する「近衛上奏文」を奏上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built Ichijo Mansion with the wealth he accumulated as a Zuryo, and he often presented Michinaga with expensive gifts as a sign of his devotion. 例文帳に追加

受領として蓄えた財により一条邸を持ち、たびたび道長に多大な進物をしてこれに尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of Gosechi no Sechie, Munemori, together with Shigemori and Tomomori, presented Maihime. (Source: Article for November 13, 1166 in "Heihanki"). 例文帳に追加

宗盛は五節の節会において、重盛・知盛とともに舞姫を献じている（『兵範記』仁安元年11月13日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1612, he was presented to Ieyasu TOKUGAWA at Sunpu, and in 1617, he was appointed as an official painter to the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

慶長17年（1612年）、駿府で徳川家康に謁見し、元和(日本)3年（1617年）、江戸幕府の御用絵師となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, however, Enryaku-ji Temple suddenly presented a direct petition demanding the exile of FUJIWARA no Narichika, who was an In no Kinshin (the retired Emperor's courtier). 例文帳に追加

ところが12月に突如として延暦寺が院近臣・藤原成親の流罪を要求して強訴を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorisada was called 'Miya no chujo' and 'Minamoto no chujo' in "Makura no soshi (The Pillow Book)," and was presented as the representative of the 'handsome nobles.' 例文帳に追加

頼定は『枕草子』では「宮の中将」「源中将」と呼ばれ、「かたちよき公達」の代表に挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the command of Emperor Gouda (father of Emperor Godaigo) in 1303, he collected and presented the "Shin Gosen Wakashu" (New Later Collection of Japanese Poems, thirteenth imperial poetic anthology). 例文帳に追加

1303年（嘉元元年）後宇多天皇（後醍醐天皇の父）の命を受け『新後撰和歌集』を撰進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To do so, he went on a tour around the Hokuriku and Tokai area requesting donations and presented 10,000 ryo (the currency at the time) and 4,000 bales of rice to the government. 例文帳に追加

そのため、北陸や東海地方へ巡教・勧募し、軍事費1万両・米4千俵を政府に献上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 31, 1251, Yoshitoki HOJO gave a feast to Yoritsugu, and Yasutsuna presented harness. 例文帳に追加

1251年1月31日（建長3年1月2日(旧暦)）-北条義時が頼嗣に椀飯を沙汰し、泰綱は御行騰（むかばき、馬具）を献じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 13, 1258, Shigetoki HOJO held a feast to Imperial Prince Munetaka and Yasutsuna presented a harness. 例文帳に追加

1258年2月13日（正嘉2年1月2日(旧暦)）-北条重時が宗尊親王に椀飯を沙汰し、泰綱は御調度を献じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8.2. An application under Article 8.1 of this Law may be presented on a floppy disk or through other electronic information means.例文帳に追加

8.2. この法律の第8.1条に基づく出願は、フロッピーディスク又はその他の電子情報手段によってなすことができる。 - 特許庁

c. documents, relating to an application to patent or a patent presented to the office, from which a proprietor's name's change is evident.例文帳に追加

(c) 庁に提出される特許出願又は特許に係わる書類であって，所有者の氏名の変更を示すもの - 特許庁

During such hearing, the Hearing Officer shall rule on the motion after both parties shall have presented their respective evidence.例文帳に追加

かかる聴聞においては両当事者がそれぞれの証拠を提示した後に聴聞官が申立てを裁定する。 - 特許庁

The abstract shall contain the title of the invention and a brief summary of what is presented in the description, patent claims and drawings. 例文帳に追加

要約には，発明の名称並びに説明，特許クレーム及び図面に提示する事柄の簡単な摘要を記載する。 - 特許庁

A request for subsequent territorial extension may be filed through the State Patent Bureau or presented directly to the International Bureau.例文帳に追加

事後の領域拡張の請求は，国家特許庁を介してか又は国際事務局へ直接行うことができる。 - 特許庁

e) the claims shall not contain reference such as "as presented in ... in the description" or "as illustrated in figure ...";例文帳に追加

(e) クレームは，「明細書の・・・の箇所に記載したように」又は「・・・の図に示したように」のような引用を含んではならない。 - 特許庁

(1) The appeal presented to the reexamination board will be made in writing and shall contain the following elements:例文帳に追加

(1) 再審査委員会(審判委員会)へ提出される審判請求は，書面により次に掲げる要素を内容とする。 - 特許庁

All the documents making up the application (description, illustrations) shall be presented in a manner enabling their immediate reproduction.例文帳に追加

出願を構成するすべての書類(説明書，図解)は，直接複製を可能にする方法で提示されなければならない。 - 特許庁

misc_difference feature sequence is different from that presented in the entry and cannot be described by any other Difference key (conflict, unsure, old_sequence, mutation, variation, allele, or modified_base) 例文帳に追加

misc_difference特徴配列は入力に表示のものとは異なり，また他の相違キー(conflict， unsure，old_sequence，mutation，variation，Allele又は modified_base)により説明できない。 - 特許庁

Where the figures are not arranged in an upright position, they shall be presented sideways with the top of the figures at the left side of the sheet.例文帳に追加

図を縦に配置することができない場合は，紙面の左側に図の上部がくるように横向きに配置する。 - 特許庁

Private sector representatives also presented their views on restructuring and financing issues to the participants. 例文帳に追加

また、民間セクターの代表者も、リストラクチャリングと資金調達の諸問題についての意見を出席者に対して発表した。 - 財務省

The Japanese side also presented the policy efforts made jointly byte government and the Bank of Japan to overcome deflation. 例文帳に追加

また、日本側は、デフレ克服のため政府と日本銀行が一体となって進めている取組みについて説明した。 - 財務省

The IMF plays a central role in this, and Japan has actively involved itself in the strengthening of the IMF’s functions and has presented recommendations for that purpose. 例文帳に追加

IMFはその中核をなす機関であり、我が国は、IMFの機能強化に積極的に関与・提言を行ってきました。 - 財務省

The text of the documents shall be in typewritten form, printed or presented using another technical method. 例文帳に追加

書類の本文は，タイプライターを用いるか，印刷するか又はその他の技術的方法を用いて記載するものとする。 - 特許庁

It is recommended to show such parts of a product which are of interest but which are not presented sufficiently clearly on a representation separately as enlargements. 例文帳に追加

関係があるが表示では十分に明確に表現されない部分は，別個に拡大して示すことが望ましい。 - 特許庁

If no documentation of such notice is presented, the Norwegian Industrial Property Office may fix a time limit for such notice.例文帳に追加

当該通知書類が出されない場合は，ノルウェー工業所有権庁は当該通知の期限を定めることができる。 - 特許庁

To materialize a technique capable of obtaining a clear image of in-vivo substance kinetics that is presented as radiation information.例文帳に追加

放射線情報として提示される生体内物質動態についての鮮明な画像を得る技術を実現する。 - 特許庁

Concrete structures repaired using the cement composition and a method of repair using the cement composition are presented.例文帳に追加

また、前記セメント組成物を用いて補修したコンクリート構造物であり、前記セメント組成物を用いた補修方法である。 - 特許庁

To provide a convenient apparatus for measuring air pollutant presented in atmosphere.例文帳に追加

本発明は大気中に存在する汚染物質を測定するための簡便な測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the data cannot be automatically attached because of irregularities in the presented documents, the document to be attached is selected by a user.例文帳に追加

また、提出書類に不備等があって自動的に添付できない場合は、ユーザに添付すべき書類を選択させる。 - 特許庁

The presented task names are limited to tasks given priority higher than an optionally preset priority threshold.例文帳に追加

提示する業務名をあらかじめ任意に設定した優先度閾値よりも優先度が高い優先度の業務に限定する。 - 特許庁

The first word 78 in a presented list 76 is automatically selected by the input of the first character in the next word.例文帳に追加

提示リスト７６の最初のワード７８は次のワード中の最初の文字の入力により自動的に選択される。 - 特許庁

The remaining frames are presented to the user, who then can select a representative frame as the "picture" that has been picked up.例文帳に追加

残りのフレームは、ユーザに提示され、ユーザは、撮影した“写真”として代表的なフレームを選択することができる。 - 特許庁

By tapping on the writing surface, a command bar is presented on the screen, allowing the user to select among various functions.例文帳に追加

ディジタル書き込み面を軽くたたくことによって、コマンドバーが表示され、ユーザーは種々の機能を選択することができる。 - 特許庁

When the result of the voice recognition is wrong, the correct result of the voice recognition is estimated and presented to the user again.例文帳に追加

音声認識の結果が間違っている場合には、正しい音声認識の結果を推定して利用者に再提示する。 - 特許庁

A processing instruction selection means 29 selects the images presented by the image presentation means 28 according to a user's instruction.例文帳に追加

画像提示手段２８により提示された画像を、処理指示選定手段２９がユーザの指定に従って選定する。 - 特許庁

To provide a GUI (Graphical User Interface) technology useful when a retrieval result of the information disclosed on the Internet is presented.例文帳に追加

インターネット上で公開されている情報の検索結果を提示する際に有用なＧＵＩ技術を提供する。 - 特許庁

Thus, only predictive candidates obtained from partial character strings which are divided at natural positions can be presented to a user.例文帳に追加

これにより、自然な位置で区切られた部分文字列から得られた予測候補のみをユーザに提示することができる。 - 特許庁

Thus, it is possible to avoid a trouble suffered by the driver, caused by information being presented in a scene in which the information is not required.例文帳に追加

情報が必要でない場面において情報が提示され、運転者が煩わしさを感じることを防止できる。 - 特許庁

i) Approved organization exposition that he/she intends to establish or change (in case of change, comparison of the original and the being changed shall be clearly presented 例文帳に追加

一　設定し、又は変更しようとする業務規程（変更の場合においては、新旧の対照を明示すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the method can extract a plurality of the parameters on the cutting tool based on a presented rotation projection method.例文帳に追加

さらに、提示した回転角投影法に基づいて、切削工具について複数のパラメータを抽出することができる。 - 特許庁

The multiple enhanced images 160-166 are presented simultaneously based on the multiple anatomic features within the data set.例文帳に追加

多数の強調画像（１６０−１６６）がデータセット内の多数の解剖学的特徴に基づき同時に提示される。 - 特許庁

The receiving part 161 of the ultrasonic image diagnostic apparatus 1 receives an examination order for each patient presented by a doctor.例文帳に追加

超音波画像診断装置１の受付け部１６１は、医師によって提示された患者ごとの検査オーダを受付ける。 - 特許庁

In a plug-in effect selection menu 47, delay times generated at the time of addition are presented for each plug-in effect (step S38).例文帳に追加

プラグインエフェクト選択メニュー４７には各プラグインエフェクト毎に追加時に生じる遅延時間が提示される（ステップＳ３８）。 - 特許庁

Thus, the collected information on the measured values/measuring times can visually be presented to a user in a certain form.例文帳に追加

これにより収集した測定値・測定時刻の情報を何らかの形でユーザーに対して視覚的に提示できる。 - 特許庁