「presented」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Afterwards, the information of articles in the selected class is presented through the Internet to the customer side terminal.例文帳に追加

その後、選定されたクラスの商品の情報を、インターネットを介して消費者側端末に提示する。 - 特許庁

As a result, the pronunciation of the teacher having the features resembling those of the learner 2 is presented to the learner from a speaker 134.例文帳に追加

これにより、スピーカ１３４から学習者２に似た特徴を持つ教師の発音を呈示する。 - 特許庁

Also, the vehicle racing card game includes a specified number of vehicle cards to be presented by the player as well.例文帳に追加

自動車レーシング・カードゲームはまた、プレーヤにより提示されるべき所定枚数の自動車カードも含む。 - 特許庁

The personnel, decided as being capable of registering is presented as the candidates for members of the new project to a user.例文帳に追加

登録可能と判断された人材をユーザに対して新規プロジェクトのメンバー候補者として提示する。 - 特許庁

An interactive user participation casino service presented by this invention is assumed to be broadcasted in live.例文帳に追加

本発明で提供される利用者参加型双方向カジノサービスは、生放送番組を想定している。 - 特許庁

METHOD FOR SELECTING CANDIDATE PEPTIDE PRESENTED ON SURFACE OF CANCER CELL FOLLOWING BINDING TO MHC CLASS I MOLECULE例文帳に追加

ＭＨＣクラスＩ分子と結合し癌細胞の表面に表出されるペプチド候補の選択方法 - 特許庁

Each brush was made for Kaisho-tai, Gyosho-tai, Sosho-tai, and copying of a sutra, respectively and Kukai presented them to Emperor Saga on June 7, 812. 例文帳に追加

楷・行・草・写経用の1本ずつで、これを弘仁3年（812年）6月7日、嵯峨天皇に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of this chapter came from the wakana which Hikaru Genji's adopted daughter, Tamakazura, presented him at his fortieth birthday ceremony. 例文帳に追加

巻名は、光源氏の40歳の祝いの席に養女の玉鬘が若菜を差し出したことに因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he enjoyed the deep confidence of the Emperor Uda, he presented poems in "Oigawa gyoko waka" (the Waka from the Sovereign's Excursion to the Oi-gawa River) and "Teijiin Uta-awase" (the poetry contest held in Teijiin). 例文帳に追加

宇多天皇の信任が厚く、『大井川行幸和歌』や『亭子院歌合』に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his official rank was low, he presented poems in poetry competitions such as Nyobo utaawase and Tentoku Dairi utaawase of the Imperial Court. 例文帳に追加

官位は低かったが、宮中の女房歌合、天徳内裏歌合などの歌合に詠進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The works which were annotated or presented by a lecturer were mostly Chinese classics, Buddhist literature, and a part of national literature. 例文帳に追加

講義・註釈の対象となった作品は、漢籍と内典および一部の国書が中心である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents presented by subordinates to their superiors are categorized as joshin-monjo ("a report to a superior," 上申文書) no matter when they were issued. 例文帳に追加

下位の者が上位のものへ出す文書は時代を超えて上申文書と分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Which dramas and in what order the dramas are presented are determined by the concept of "introduction, development, and climax. " 例文帳に追加

どの曲をどのような順序で上演するのかも、序破急の概念を用いて決められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A white-surfaced Sensu available for writing a waka poem on to be presented as a gift can be a decoration and a gift, which will be described below 例文帳に追加

和歌を書いて贈る場合の白地の扇子も装飾あるいは次の贈答の意味だといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jury, which consists of 12 citizens, returns a verdict of guilty or not guilty after hearing the evidence presented. 例文帳に追加

12 人の市民からなる陪審員は事件を審理した上で有罪または無罪の評決を答申する. - 研究社 新和英中辞典

The paper was presented by the author as a dissertation for the degree of Litt.D. at Tokyo University. 例文帳に追加

この論文は著者が文学博士号のための論文として東京大学に提出したものである. - 研究社 新和英中辞典

Many chefs become famous for their kuroawabi steak, which is often presented as a Japanese-style western dish. 例文帳に追加

また、クロアワビのステーキなどで名を上げるシェフも多く、日本版西洋料理として紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1589, TAKAHASHI Tanba no Kami (TAKAHASHI, the governor of the Tanba province) presented whale meat to Ujimasa HOJO and to Ujinori HOJO. 例文帳に追加

1589年（天正17年）高橋丹波守は北条氏政と北条氏規に鯨肉を献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Occasionally, in the Taisho period Shojiro SAWADA presented it, and after World War Ⅱ some company of Shingeki (modern play) performed it. 例文帳に追加

大正時代に澤田正二郎が上演したり、戦後新劇が演じたりするくらいであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.例文帳に追加

ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。 - Tatoeba例文

in the Nara and Heian period of Japan, a ceremony in which a roll book containing the names of palace officers was presented to the Emperor 例文帳に追加

律令制において,官人が前月の出席日数を毎月一日に報告する儀式 - EDR日英対訳辞書

Based on the classifications presented by Mr.Kusaoke, we aim to divide the Kansai area into five groups. 例文帳に追加

草桶氏が発表した分類をもとに、関西圏を５つのグループに分けることを目的として作成した。 - Weblio Email例文集

Maslow's hierarchy of needs is usually presented in the shape of a pyramid with physiological needs at the bottom.例文帳に追加

マズローの欲求5段階説は通常、生理的欲求を一番下にしたピラミッド型で表される。 - Weblio英語基本例文集

the contents of a document concerning the basic policies of the government, that is presented at the beginning of the year by the President of the United States of America 例文帳に追加

米国大統領が年頭に発表する,政府の基本政策に関する文書の内容 - EDR日英対訳辞書

based on the evidence presented, the panel writes a report summarizing the findings, which is made available to the public. 例文帳に追加

提示された根拠に基づいて、パネルが知見を要約した報告書を作り、一般に公開する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Remember, the best ideas are well documented and carefully presented. 例文帳に追加

すばらしいアイデアを新たに思いついた際には、きっちりドキュメントを書いて慎重に提示するようにしましょう。 - PEAR

When it is a document group to be detected, the document group is registered as a candidate for a document group and presented to a user.例文帳に追加

検出対象の文書群であれば、文書群候補として登録し、利用者に提示する。 - 特許庁

By a CPU, one of the feeding conditions is selected and presented to the player through a monitor.例文帳に追加

ＣＰＵにより、いずれか一つの投入条件を選択してモニタ１７を介してプレイヤーに提示する。 - 特許庁

Thus, the information conforming with the user's lifestyle in his/her action range is automatically presented.例文帳に追加

これにより、当該ユーザの行動範囲内における生活様式に沿った情報が自動的に提示される。 - 特許庁

Therefore, an information on replacement of the carbon dioxide absorbing part 45 can easily be presented.例文帳に追加

このため、二酸化炭素吸収部４５の交換を行うための情報を容易に提供することができる。 - 特許庁

A first partition 108 of the SATA storage device is presented to the computing device as a ROM.例文帳に追加

ＳＡＴＡ記憶装置の第１のパーティション１０８は、ＲＯＭとしてコンピューティングデバイスに与えられる。 - 特許庁

To rapidly and surely form a commodity composition in formation of an estimation sheet to be presented to a customer.例文帳に追加

顧客に提示する見積書を作成する際の、商品構成を迅速且つ確実に作成する。 - 特許庁

Outline 1. Regional Economic Integration (REI) Japan, as Chair, presented and discussed drafts on the following key areas.例文帳に追加

概１．地域経済統我が国が、議長として、以下の主要分野に関する叩き台を提示し議論。 - 経済産業省

A display is presented at the display section of each unit depending on its positional information and light receiving information.例文帳に追加

そして、その位置情報及び受光情報に応じてユニット別表示部にて表示が行われる。 - 特許庁

as, taken together, will never again, one may hope, be presented to eyes so sensitive to their offensiveness. 例文帳に追加

全部がそろっているなんて、無礼な態度にうるさい人の目に入らないことを願うばかりです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Then they all crowded round her once more, while the Dodo solemnly presented the thimble, saying 例文帳に追加

するとみんな、またアリスのまわりにむらがって、するとドードーがおもおもしくそのゆびぬきを授与しました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Mr. Kernan restored his hat to its original position on his knee and presented an attentive face to the preacher. 例文帳に追加

カーナン氏は帽子をひざの上の最初の位置に戻し、謹聴しようという顔を説教者に向けた。 - James Joyce『恩寵』

Tables and chemical or mathematical formula may be placed sideways on the sheet if they cannot be presented satisfactorily in an upright position thereon; sheets on which tables or chemicals or mathematical formulas are presented sideways shall be so presented that the tops of the tables or formula are at the left side of the sheet.例文帳に追加

表及び化学式又は数式は，用紙を縦長に用いて満足に提示することができない場合は，用紙を横長に用いて記載することができる。表及び化学式又は数式を横長の用紙に記載して提示した用紙は，表又は式の上部が用紙の左側に来るように提示する。 - 特許庁

Replied parts information entering the numerical values of presented specifications corresponding to the specification items of parts presented from a parts maker is received through a network and a computer expresses specification values presented by plural parts makers in each specification item as indices and/or coefficients to be easily evaluated and extracts optimum parts.例文帳に追加

部品メーカの提示部品について仕様項目に該当する提示仕様数値を記入した返信部品情報をネットワークを介して受信し、コンピュータにより各仕様項目について複数の部品メーカの提示仕様数値を評価しやすい指数化および／もしくは係数化して示し最適部品を抽出する。 - 特許庁

To provide an information presenting device which adds and presents additional information on a screen on which time series data changing with the elapse of time like animation are presented while taking matching to presented time series data.例文帳に追加

動画のように時間の経過とともに変化する時系列データの呈示画面上に、呈示されている時系列データと整合をとりながら付加情報の付加および呈示が行える情報呈示装置を提供する。 - 特許庁

The user information acquiring part acquires second user information that is user information of a second user, and the presented information deciding part decides, based on the acquired second user information, information to be presented to the first user.例文帳に追加

ユーザ情報取得部は、第２のユーザのユーザ情報である第２のユーザ情報を取得し、提示情報決定部は、取得された第２のユーザ情報に基づいて、第１のユーザへの提示情報の決定処理を行う。 - 特許庁

Therefore, when a specific fragrance corresponding to the likes/dislikes judging value of the user is presented to the user from a fragrance discharging port 11, the degree of likes/dislikes relative to the user of the reaction outputting device 1 can be presented to the user.例文帳に追加

よって、ユーザの好悪判定値に対応する特定の香りが香り放出口１１からユーザに提示されることで、反応出力装置１のユーザに対する好悪の程度をそのユーザに提示できる。 - 特許庁

In a common rule application part 3, services to be applied to respective users according to a common rule are presented and, in an individual rule application part 5, services to be applied to individual users according to individual determination standards are presented.例文帳に追加

共通ルール適用部３では、各ユーザに共通のルールに従って適用するサービスを提示し、個別ルール適用部５では、個別ユーザに対して個別の判定基準に従って適用するサービスを提示する。 - 特許庁

To allow a player to easily recognize the variable display of identification information for the player to remark on whether a presented condition is satisfied or not when the condition for achievement for the control in a specific game state is presented.例文帳に追加

特定遊技状態に制御するための達成条件が提示されたときに、該提示された条件が充足されるか否かについて遊技者が注目すべき識別情報の変動表示を分かり易くする。 - 特許庁

A transmitting part 150 transmits a signal for controlling the equipment with the presented control to the equipment when the receiving part 140 receives the information representing employment of the presented control.例文帳に追加

送信部１５０は、受付部１４０により、提示された制御を採用することを表す情報が受け付けられた場合、当該提示された制御で設備機器を制御する信号を、当該設備機器に送信する。 - 特許庁