「presented」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

the registration that is conducted when a cancellation of registration or a restoration of registration suit is presented, called notice registration 例文帳に追加

予告登記という,登記の抹消や回復の訴訟が提起された時になされる登記 - EDR日英対訳辞書

twenty-one articles of requests that were presented to the {'Enseigai'} [Chinese government] by the Japanese government 例文帳に追加

二十一か条要求という,日本が中国の袁世凱政権に対して提示した要求 - EDR日英対訳辞書

a document concerning the basic policies of the government, that is presented at the beginning of the year by the President of the United States of America 例文帳に追加

米国大統領が年頭に発表する,政府の基本政策に関する文書 - EDR日英対訳辞書

The information here presented comes from OpenOffice.org's Documentation of the Microsoft Excel File Format (http://sc.openoffice.org/excelfileformat.pdf). 例文帳に追加

この情報は、Microsoft Excel のファイル形式について書かれたOpenOffice.org のドキュメント(http://sc.openoffice.org/excelfileformat.pdf)から引用したものです。 - PEAR

In Kyoto alone, as many as 82,000 of people starved to death, with the result that Kamo-gawa River presented a horrible spectacle by being filled up with corpses. 例文帳に追加

京だけで8万2000人もの餓死者が出て、賀茂川が死骸で埋まる惨状となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, information indicating the diagnostic result is presented to a person to be diagnosed by a prescribed method.例文帳に追加

そして、診断結果を示す情報が所定の方法により診断対象者に提示される。 - 特許庁

To enable the state of how mail is browsed by other party to be presented to the sender easily.例文帳に追加

送信者にメールの送信相手の閲覧状況を容易に提示できるようにすることである。 - 特許庁

Then, in 1978, the OECD presented the concept of “Positive Adjustment Policies (‘PAP’).”例文帳に追加

そうした中、1978年にOECDが「積極的調整政策（Positive AdjustmentPolicies：以下PAPと略す）」という考え方を提示した。 - 経済産業省

NISA presented the following basic policies for integrity evaluation of facilities.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、設備の健全性評価に関して、次のような基本方針を示した。 - 経済産業省

Notes: Household population categorized by household disposable income. House household ratio for each income group x population Data for 2015, 2020 are estimated figures presented by the Euro monitor例文帳に追加

2015年、2020年は Euromonitor推計。データ制約上、EUにキプロス、ルクセンブルク、マルタは含まれていない。 - 経済産業省

Well, on the third day of my visit, that was how the world of Eight Hundred and Two Thousand Seven Hundred and One presented itself to me! 例文帳に追加

とにかく訪問の三日目には、80万2千701年の世界はわたしにはそう見えたのです！ - H. G. Wells『タイムマシン』

At some distance away to his right it presented a clean, vertical profile against a background of blue sky to a point half the way down, 例文帳に追加

頂上から半分ぐらいまでは青空を背に垂直できれいな横顔を見せていた。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

The major companies presented huge discounts, and as a result, we were not able to receive any orders in the competition. 例文帳に追加

大手企業が桁違いの値引きを提示してきた。結果、コンペは受注できずに終った。 - Weblioビジネス英語例文

The determination of authenticity is executed by comparing a color presented by the printed layer under the irradiation by a certain light with a color presented by this layer under the irradiation by a light having a different spectral distribution from the above light.例文帳に追加

ある光の照射下で印刷層が呈する色と、ある光と異なる分光分布の光の照射下で印刷層が呈する色とを対比することにより真偽判定を行うこと。 - 特許庁

The production plan for the assembled product is formed on the basis of an available supply quantity presented from the in-house device product, and a production quantity matching a production demand quantity presented from the plan is computed.例文帳に追加

内製デバイス品から供給可能量を提示し、それをもとに組立製品の生産計画を立案し、さらにその計画から提示された生産要求量にあった生産量を算出する。 - 特許庁

To provide a slot machine giving a privilege to a player if the player correctly answers to a presented question, which can effectively utilize questions presented to the player.例文帳に追加

遊技者に対して提示された問題に正解することで特典が付与されるものにおいて、遊技者に対して提示される問題を有効に活用することができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

Moreover, the character string candidate corresponding to the character string candidate selected from the presented character string candidates is retrieved and presented, and the server device is notified of the selection contents of the character string candidate.例文帳に追加

さらに、提示した文字列候補から選択された文字列候補に対する文字列候補を入力辞書情報から検索して提示し、文字列候補の選択内容をサーバ装置へ通知する。 - 特許庁

To provide an online gift method by which gift product is selected and presented, based on the information of a recipient by registering information on the recipient by using a communication network and a gift can be presented, while making a person presenting to experience various pseudo-scenes in a virtual space.例文帳に追加

通信ネットワークを利用して、被贈答人に関する情報を登録して、当該被贈答人情報を基にして、ギフト商品を選択して贈答することができるオンラインギフト方法。 - 特許庁

Furthermore, the server receives an analysis request which has presented a coupon identification code, refers to the coupon management information, determines whether or not to authenticate the presented coupon identification code, and transmits the determination result.例文帳に追加

さらに、クーポン識別コードを提示した解析要求を受け付け、クーポン管理情報を参照して、提示されたクーポン識別コードを認証するか否かを判定し、判定結果を送信する。 - 特許庁

In the presented musical sound data, a musical sound indicated by the musical sound data directed by a user is sounded, and musical sound data for indicating musical sound similar to this sound are presented as a next object of option.例文帳に追加

そして、この提示した楽音データのうち、利用者に指示された楽音データが示す楽音を発音させ、これに類似する楽音を示す楽音データを次の選択対象として提示する。 - 特許庁

The finger placing board 111 is inclined according to the direction to be presented to the user by the movement of the plurality of movable panels 112a to 112d, and the direction is presented to the user by inclining the placed finger.例文帳に追加

これら複数の可動パネル１１２ａ〜１１２ｄの可動によって、指載置板１１１は、ユーザに呈示する方向に応じて傾斜して、載置される指を傾かせることによってユーザに方向を呈示する。 - 特許庁

By this structure, the corresponding relation between the position of the object and the camera number is stored, the position of the object is presented for a user and the contents of the video are estimated from the presented position of the object.例文帳に追加

この構成により、被写体位置とカメラ番号との対応関係が記憶され、利用者には被写体位置が提示され、提示された被写体位置からその映像内容を推測することができる。 - 特許庁

If the drawings on a sheet of drawings cannot be presented in a vertical format, they must be presented in a horizontal format with the tops of the drawings on the left of the sheet of drawings. 例文帳に追加

1枚の図面用紙上の複数の図が，用紙を縦に使用して記載することができない場合は，それらの図は，図の上端を用紙の左側に置く横方式で，記載しなければならない。 - 特許庁

Thus, since the direction can be presented by tactual-stimulation of user not by visual sense nor by auditory sense, the direction to be presented can be transmitted surely even if users are those who have disability in visual sense or auditory sense.例文帳に追加

よって、視覚や聴覚でなく、ユーザの触覚刺激により方向を提示できるので、仮にユーザが視覚や聴覚に障害のある者であっても提示したい方向を確実に伝達できる。 - 特許庁

To provide a preliminary presentation apparatus by which arbitrary meaning information regarding an arrival prediction road or a recommended road is processed prior to a point of time to be presented, and by which a more complicated presentation content is presented without losing a presentation timing.例文帳に追加

到達予測道路あるいは推奨経路に関する任意の意味情報を、提示すべき時点よりも前もって加工し、提示タイミングを失することなく、より複雑な提示内容を提示する。 - 特許庁

During a vehicle travels, a content for the partial reception is presented and during the vehicle is stopped, either a content for fixed reception or the content for the partial reception is presented in accordance with the reception state of a broadcast wave.例文帳に追加

車両の走行中には部分受信向けコンテンツを提示し、車両の停車中には、放送波の受信状態に応じて固定受信向けコンテンツ、または、部分受信向けコンテンツを提示する。 - 特許庁

Further, the user is quite free about whether to or not to follow the presented information, but if the vehicle 10 is parked following the presented information, the battery can be charged quite smoothly and early.例文帳に追加

又、ユーザは提示される情報をに従うか否かについては全く自由であるが、提示された情報に従って車両１０を駐車させれば極めてスムーズにかつ早期に充電できる。 - 特許庁

The second one is based on the record in the Nihonshoki (Chronicles of Japan) that medicines and precious goods were presented to the Imperial court in February 675, so they were sent to the Ise-jingu Shrine to take those presented articles. 例文帳に追加

日本書紀に天武天皇4年（675年）1月に薬や貴重な品が朝廷に献上された記録があることから、それらを伊勢神宮に持参するために彼女らが派遣されたという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pattern retrieval device capable of retrieving a pattern similar to an presented pattern from a pattern database with high accuracy even when a photographing parameter is varied in reading the presented pattern.例文帳に追加

提示された模様の読み取り時の撮影パラメータが変動していても、提示された模様に類似する模様を模様データベースから精度良く検索することを可能とする模様検索装置を提供する。 - 特許庁

In the map data, the road network corresponding to main roads is presented by the segment data group using the link data, and a detail road network including main roads is presented by the link data group.例文帳に追加

この地図データでは、主要道路に対応する道路ネットワークがセグメントデータの一群によってリンクデータを用いて表現され、主要道路を含む詳細な道路ネットワークがリンクデータの一群で表現される。 - 特許庁

Since the traffic study data are adjusted on the basis of the traffic information about a road link whose traffic information is not presented among the respective road links, the traffic situation can be presented with high accuracy.例文帳に追加

各道路リンクのうちの、交通情報が提供されない道路リンクについて、交通調査データが交通情報に基づいて調整されるので、交通状況を精度よく提供することができる。 - 特許庁

On the other hand, the advertisement information selected based on the tendency of tastes is presented to users.例文帳に追加

一方、利用者に対して、その嗜好傾向に基づいて選定された広告情報が提示される。 - 特許庁

At such a time, for impregnation satisfactory impregnation characteristics are presented not only under ordinary temperature and ordinary pressure but also under high temperature and reduced pressure.例文帳に追加

この時、含浸は常温常圧だけでなく高温減圧下でも優れた含浸特性を表す。 - 特許庁

The driver controls the steering starting timing based on the information presented by the HVI (Human Vehicle Interface) 55.例文帳に追加

運転者は、ＨＶＩ（Human Vehicle Interface）５５により提示される情報に基づいて、操舵開始タイミングを制御する。 - 特許庁

The present location information stored in the storage part 12 is displayed on a display device 151 and presented to the user.例文帳に追加

記憶部１２に記憶された現在位置情報を表示装置１５１に表示して、ユーザに提示する。 - 特許庁

Further, an improved way of exchanging data between the service provider (broadcaster, cable provider) and a customers (viewers) 12, 14, 16, 18 is presented.例文帳に追加

更に、サービス・プロバイダ（ブロードキャスタ、ケーブル・プロバイダ）と顧客（視聴者）間でデータのやり取りを改良する。 - 特許庁

To manufacture a protection element in which dimension precision of a fuse element is improved and stable operation characteristics are presented.例文帳に追加

ヒューズエレメントの寸法精度を向上させ、安定した動作特性を呈する保護素子を製造する。 - 特許庁

Then, the extracted similar image and the related image are presented to the user, and a download request is received.例文帳に追加

そして、抽出された類似画像及び関連画像をユーザに提示してダウンロード要求を受信する。 - 特許庁

The information presentation part 1100 is stuck with a sheet type scanner 1, and the presented medical information is read.例文帳に追加

この情報呈示部１１００にシート型スキャナ１を貼付し、呈示される医療情報を読み取る。 - 特許庁

To be more specific, for example, the special game state is presented during the big bonus game of a pachinko/slot game machine.例文帳に追加

特別遊技状態は、具体的には、例えば、パチスロ遊技機のビッグボーナスゲーム中の状態である。 - 特許庁

To easily and appropriately discriminate an information which can be presented, and to efficiently present it to a user.例文帳に追加

提供可能な情報を容易かつ適切に選別し、ユーザに対し、効率的に提供すること。 - 特許庁

To provide a recheck mechanism by a shopper oneself in an electronic receipt presented from a shop.例文帳に追加

店側から提示された電子レシートに関して、買い物客自身による再チェック機構を提供する。 - 特許庁

Multiple coordinate systems in order of likelihood of leading to minimal integrated deviation error are identified by and presented to a user.例文帳に追加

統合偏差誤差を最小化するための多重座標システムがユーザーに認識され、提供される。 - 特許庁

The user data can be presented after being processed with statistical data in a statistical data storage part 120.例文帳に追加

利用者データは、統計データ格納部１２０内の統計データで加工してから提示させることもできる。 - 特許庁

The corrected image is selected by a display selection part 15 and is presented to the user by a display part 5.例文帳に追加

補正された画像は、表示選択部１５で選択され、表示部５によってユーザに提示される。 - 特許庁