「presented」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Provided that in the case of a document which is a public document, an official or certified copy thereof may be presented. 例文帳に追加

ただし，公文書である書類の場合は，その認証謄本を提出することができる。 - 特許庁

Japan presented its planned policies on financial supervision, as outlined in The Programme for Further Financial Reform, for the period of 2005 to 2006. 例文帳に追加

日本は、2005～2006年の金融監督の政策を金融改革プログラムに沿って説明した。 - 財務省

The full report will be presented at the November meeting of G20 Finance Ministers and Central Bank Governors. 例文帳に追加

この詳細な報告は，11月のG20財務大臣・中央銀行総裁会議に提出される。 - 財務省

The documents presented must contain the following margins: upper, 3.0cm, left 3.0 cm, lower 3.0 cm and right 2.0 cm. 例文帳に追加

提出書類には，上部3.0cm，左側3.0cm，右側2.0cm及び下部3.0cmの余白を置かなければならない。 - 特許庁

The independent claim of patent claims shall always be presented first and numbered number 1. 例文帳に追加

特許クレームの独立クレームは，常に最初に陳述され，かつ，1番の番号を付されるものとする。 - 特許庁

In the representation of a three-dimensional trade mark, one view or several views of the trade mark may be presented. 例文帳に追加

立体商標の表示においては，商標の図を1又は複数提示することができる。 - 特許庁

If the final drawings are not presented within the period specified, the application shall be considered abandoned.例文帳に追加

その期間内に最終図面が提出されない場合は，出願は放棄されたものとみなされる。 - 特許庁

When a desired thumbnail image is selected from the list, the browsed web page is presented.例文帳に追加

この一覧の中から所望のサムネイル画像を選択すると閲覧済みのＷｅｂページが提示される。 - 特許庁

In response to the presence of the related presentation, the related presentation is presented to a user.例文帳に追加

関連するプレゼンテーションの存在に応答して、関連するプレゼンテーションがユーザに提示される。 - 特許庁

As a result, the jackpot can be effectively presented by using sufficient time.例文帳に追加

その結果、十分な時間を使って、大当りの発生を効果的に演出することが可能となる。 - 特許庁

When it is impossible to extract any subject, the solutions inferred from the present circumstances are presented.例文帳に追加

案件を抽出できなかった場合は、現在の状況より類推した解決策を提示する。 - 特許庁

In any case, the mispositioning proofing function of the washbowl B can be surely presented.例文帳に追加

いずれの場合にも、洗面ボウルＢの位置ずれ防止機能を確実に発揮させることができる。 - 特許庁

Then, only one of the current frame interlaced fields is decoded, and a 2D frame image is presented.例文帳に追加

その後、現行フレームのインタレースフィールドの一方のみが復号され、２Ｄフレーム画像が提示される。 - 特許庁

The searched optimum route is presented to a user U01 by a result presenting means 150.例文帳に追加

検索された最適な経路は、結果提示手段１５０によって利用者Ｕ０１に提示される。 - 特許庁

DONOR FILM PRESENTED FOR MANUFACTURING DISPLAY DEVICE, MANUFACTURING METHOD OF DISPLAY DEVICE AND DISPLAY DEVICE例文帳に追加

表示装置の製造に供されるドナーフィルム、表示装置の製造方法および表示装置 - 特許庁

A suitable word is selected from the presented candidates, and parallel translation to the selected example is output.例文帳に追加

提示された候補から適切なものを選択し、選択された用例の対訳を出力する。 - 特許庁

(ii) A person who has presented books and documents which contain false statements or records concerning the inspection set forth in the preceding item 例文帳に追加

二　前号の検査に関し偽りの記載又は記録をした帳簿書類を提示した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An illustrative schema is presented to be used as a component of a communication language between an application and a device.例文帳に追加

例示的なスキーマが提示され、アプリケーションとデバイスの間の伝達言語の構成要素となる。 - 特許庁

A set 11 of each piece of attached information and the time when they should be presented is prepared on a delivery side.例文帳に追加

配信側では、付属情報の各々とそれらが提示されるべき時刻の組11を用意する。 - 特許庁

In another implementation styles, the final operation indication is presented according to the 1st signal.例文帳に追加

他の実施形態の場合には、上記第１の信号に応じて最後の操作指示が呈示される。 - 特許庁

Continuously, the module of the scene to be first presented is received and the reproduction can be started.例文帳に追加

これに続いて最初に提示するシーンのモジュールを受信して再生を始めることができる。 - 特許庁

If the direction that the user has inquired about is correct, a voice message for confirmation is presented to the user.例文帳に追加

ユーザの問い合わせた方向が正しければ、確認のための音声メッセージをユーザに提示する。 - 特許庁

The created document is presented to a receiver (160) after format conversion is carried out if necessary (150).例文帳に追加

作成した文書は必要に応じてフォーマット変換し（１５０）受領者に提示する（１６０）。 - 特許庁

When the holder of the portable phone enters the concert hall, the unique code of the card is presented.例文帳に追加

携帯電話保持者がコンサート会場に入場する場合には、カードのユニークコードを提示する。 - 特許庁

The plurality of keywords are presented to a user in the order according to the acquired ranking result (S204).例文帳に追加

得られた順位付け結果に従う順序で前記複数のキーワードをユーザに提示する(S204)。 - 特許庁

Searching picture data for twenty-four times speed reproduction are recorded so as to be presented for every 48 tracks.例文帳に追加

２４倍速再生用のサーチ用画像データを、４８トラックおきに現れるように記録する。 - 特許庁

Shuho became Honinbo the 18th, and immediately on the same day, he presented the 7th dan level to Shuei who had the 5th dan level. 例文帳に追加

秀甫は、十八世本因坊となり、即日に五段だった秀栄に七段を贈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukurai, having believed in her clairvoyant power, presented the result of the experiment in an academic meeting of psychology. 例文帳に追加

千鶴子の透視能力を確信した福来は、この実験結果を心理学会で発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, 1901, he again presented his Dohyo-iri at the ceremony to celebrate the completion of the main building of Yasukuni-jinja Shrine. 例文帳に追加

1901年（明治34年）11月の靖国神社社殿竣工式でも土俵入りを奉納している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 15, 1644 he presented an article left by his deceased father – Ise Monogatari (the Tales of Ise) written by Kenko Hoshi – as a gift. 例文帳に追加

正保元年(1644年)2月15日、父の遺品である兼好法師筆の伊勢物語を献上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the navigation of the previous year, a lot of crew members presented symptoms of beriberi, and twenty-three of them had died. 例文帳に追加

前年の航海では乗組員に多数の脚気患者が発生し、23名が死亡していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the request of Shoyo, MIMURA presented an inscription for a monument at a hot spring in Atami Minakuchi village in 1921. 例文帳に追加

大正10年に逍遥に依頼され、熱海水口村温泉の碑の題額を書している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this command you will be presented with a list of commands that have the keyword mail in their descriptions. 例文帳に追加

このコマンドにより、 mailというキーワードをコマンド解説に含むコマンドの一覧が表示されます。 - FreeBSD

The material presented in the remained of this document is outlined as follows: -enum -offset indent 例文帳に追加

このドキュメントの残りの部分で説明されている題材は以下のような構成になっています。 -enum -offset indent - JM

Shunzei's son, FUJIWARA no Teika occasionally presented himself to visit the Imperial Princess, from 1181. 例文帳に追加

俊成の息子藤原定家は養和元年（1181年）以後、折々に内親王のもとへ伺候した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1951 after the war, Koyata IWAHASHI presented an article titled 'The eternal code established by his majesty Emperor Tenchi.' 例文帳に追加

戦後の1951年に、、岩橋小弥太が論文「天智天皇の立て給ひし常の典」を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the seventh month of 38 B.C., Iiirine presented the sacred treasure of Izumo Taisha Shrine to the emperor. 例文帳に追加

崇神天皇60年（紀元前38年）7月、飯入根（いいいりね）が出雲大社の神宝を献上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, she presented the sacred sword, Ama no Murakumo no Tsurugi, to Yamato Takeru no Mikoto, who was going east to subjugate barbarian tribes. 例文帳に追加

後に、蛮族の討伐に東へ向かう日本武尊に天叢雲剣を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At her funeral, KAKINOMOTO no Hitomaro presented an elegy about the happily marriage of the two, the Imperial Princess Asuka and her husband. 例文帳に追加

もがりの折に柿本人麻呂が､夫との夫婦仲の良さを詠んだ挽歌を捧げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each FBG filter 20 reflects light having each specific wavelength, and each reflected wavelength is presented as λ1-λ4.例文帳に追加

ＦＢＧフィルタ２０は固有の波長の光を反射し、反射波長をλ１〜λ４とする。 - 特許庁

The key of fudoso (a warehouse sealed after the doyoso warehouse became full) was presented to Daijokan (Grand Council of State) of the capital to be securely stored. 例文帳に追加

不動倉の鑰は都の太政官に進上されて、太政官で厳重に保管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony of Oroku (allocations of cloth to imperial princesses without proclamation) was held at the courtyard of Shishinden (the throne hall) and two rolls (about 50m) of silk cloth and six tons (ancient Japanese measuring unit) of cottons were presented. 例文帳に追加

これは紫宸殿中庭で、禄は人別に絹2疋、綿6屯であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, the nagaya situated along back streets of the Edo period presented material very well suited for rakugo (traditional comic storytelling) or senryu (comic haiku). 例文帳に追加

特に江戸時代、裏町に見られた長屋は落語や川柳の格好の題材になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the following theories were recently presented based on the historical materials on the establishment of the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

が、近年、南北朝時代成立の史料により次の見解などが出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b. Completeness: Whether all assets, liabilities, transactions, and accounting events that should be presented in the financial statements are duly recorded 例文帳に追加

ｂ．網羅性－計上すべき資産、負債、取引や会計事象をすべて記録していること - 金融庁