「presented」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

On April 6, 1868, the basic policies of the government were presented according to the Charter Oath of Five Articles. 例文帳に追加

明治元年3月14日（1868年4月6日）、五箇条の御誓文により、政府の基本方針が示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sachimatsu presented a copy of the manuscript to the Meiji government through Oita prefectural law in 1874. 例文帳に追加

1874年（明治7年）、幸松は写本の複写本1部を大分県令を通じて明治政府に献本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf club set for which the heights of hit balls presented by golf clubs are harmonized among shaft numbers.例文帳に追加

ゴルフクラブが呈する打球の高さを番手間で調和させたゴルフクラブセットを提供する。 - 特許庁

In this article, only the outline of Japanese mythology is presented, and details of each myth should be found elsewhere. 例文帳に追加

この記事では、日本神話のあらすじを述べるにとどめ、各神話の詳細は、別記事に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 690 when Empress Jito ascended the throne, the Inbe clan as retainers presented two forms of treasure: a sword and a mirror. 例文帳に追加

690年の持統天皇の即位の際に臣下の忌部氏が剣と鏡の2種を献上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then it is presented as through the plural cameras are connected to the camera server as seen by the client.例文帳に追加

そして、クライアントには、カメラサーバにはあたかも複数のカメラが接続されているかのように見せる。 - 特許庁

The user selects the desired food from the presented menu and gives an order to the center server 100.例文帳に追加

ユーザは、提示されたメニューから所望のものを選択してセンタサーバ１００に発注する。 - 特許庁

The drug for treating sexual dysfunctions composed of the group of compounds having a 1,2,4-benzothiadiazine skeleton is presented.例文帳に追加

上記、１，２，４−ベンゾチアジアジン骨格を有する化合物群からなる性機能不全治療剤。 - 特許庁

A method of producing a cement composition comprising mixing diutan gum and bentonite in advance, and mixing water subsequently is presented.例文帳に追加

デュータンガムとベントナイトを予め混合し、次いで水を混合するセメント組成物の製造方法。 - 特許庁

The available function in the printer definition file is presented to an application program or to a user.例文帳に追加

前記プリンタ定義ファイルの利用できる機能は、アプリケーションプログラムにまたはユーザに提示される。 - 特許庁

An application program interface embodied on one or more computer readable media is presented.例文帳に追加

１つまたは複数のコンピュータ可読媒体上で実施されるアプリケーションプログラムインターフェースを提供する。 - 特許庁

The obtained information is presented to the defrayer or the predetermined patient via the communication line.例文帳に追加

得られた情報は、通信回線を介して、負担者又は前記所定患者に呈示される。 - 特許庁

Out of the presented deletion candidates, the image deletion device deletes those specified by the user.例文帳に追加

提示された削除候補のうち、ユーザによって指定されたものを画像削除装置は削除する。 - 特許庁

Evaluations compared to the data stored in the database 5 can be presented to the subject.例文帳に追加

データベース５に蓄積されたデータと比較した状態の評価を被験者に示すことができる。 - 特許庁

On the mobile phone 31, the EPG data or the reservation list are then presented to a user A.例文帳に追加

そして、携帯電話機３１において、そのEPGデータまたは予約リストがユーザＡに提示される。 - 特許庁

Subsequently, data is received from the server, cached and rendered upon reception before being presented to a browser.例文帳に追加

次いで、サーバからデータを受信し、キャッシュし、受信したときレンダリングし、閲覧者に提示する。 - 特許庁

The information of a tool model presented by a model provider is registered in tool design information database.例文帳に追加

モデル提供者が提示した工具モデルの情報を工具設計情報データベースに登録する。 - 特許庁

The cell having the antigen presented on the surface can be used as a vaccine composition.例文帳に追加

その表面上に抗原を提示させた細胞はワクチン組成物として使用することができる。 - 特許庁

Outcomes of the symposium will be presented by ERIA to the Fourth East Asia Summit.例文帳に追加

今後、当該シンポジムの成果等については、ERIAから、第4 回東アジアサミットに報告される予定である。 - 経済産業省

In the United States, a presidential advisory committee presented the final report in November 2005.例文帳に追加

米国においては、まず2005年11月に大統領諮問委員会より最終報告書が提出された。 - 経済産業省

Off to see what i'd do when presented with a loaded syringe.例文帳に追加

『ヘロインの入った注射器を差し出された時 自分がどうするのか確かめるために 僕は 出かける』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For this, Kukai presented, for expressing gratitude for denpo, a kesa and egoro (an incense burner) to priest Keika. 例文帳に追加

対して空海は伝法への感謝を込め、恵果和尚に袈裟と柄香炉を献上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After arriving at Dazaifu, Ichinei presented the sovereign's message from Seiso of Yuan to regent Sadatoski HOJO. 例文帳に追加

大宰府に入った一寧は元の成宗の国書を執権北条貞時に奉呈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihonshoki" there is a description that Shomyoo of Baekje presented a statue of Buddha and sutras on November 552. 例文帳に追加

『日本書紀』は、欽明13年10月（）に百済の聖明王、釈迦仏像と経論を献ずる、としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took a lively role in uta-awase (poetry contests) and byobu-uta (screen poems, poems composed following the pictures on folding screens), and KI no Tsurayuki composed a farewell poem and presented it to him. 例文帳に追加

歌合や屏風歌で活躍し、紀貫之からは辞世の歌を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This collection was a command by Emperor Daigo but he died before it was presented, thus it was completed as a personal collection. 例文帳に追加

醍醐天皇の勅命によるが、撰進前の醍醐天皇の死去により私撰となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was reported that Eisai presented his "Book to Honor the Benefits of Tea Drinking (Chatoku wo Homuru Tokoro no Sho)" to MINAMOTO no Sanetomo in 1214. 例文帳に追加

建保2年（1214年）には源実朝に「茶徳を誉むる所の書」を献上したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even among the dramas which were discontinued, some are being presented again nowadays. 例文帳に追加

これら廃曲となった曲の中には、現代になって再演を試みられる（復曲）こともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When presented, ayu were sent with three seals bond of roju (an administrator) to Edo for two days and nights. 例文帳に追加

その献上の際には老中の三判証文をもって継立て江戸まで2昼夜で送致した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This play will be presented in exactly the same form as it was staged by the ancient Greeks. 例文帳に追加

この劇は古代ギリシャ人が演じた形式をそのまま再現して上演されるものである. - 研究社 新和英中辞典

The curve shown in this figure agrees well with the curve presented recently by Ito et al.（2002）.例文帳に追加

この図に示された曲線は，最近Itoら（2002）によって発表された曲線とよく一致している。 - 英語論文検索例文集

It appears from the results presented that iron and copper have the highest metal removal efficiencies.例文帳に追加

提出された結果から，鉄と銅が最も高い金属除去効率を持つように思われる。 - 英語論文検索例文集

Case histories are presented below showing the outcome of impairment criteria testing in a variety of situations.例文帳に追加

様々な状況での損傷クライテリア検定の結果を示した事例史が下に述べられている。 - 英語論文検索例文集

An evaluation of the methodology in light of the methodology application is presented in section 6.例文帳に追加

方法論の評価は，この方法論のアプリケーションを考慮に入れて第6節に掲げられている。 - 英語論文検索例文集

An evaluation of the methodology in light of the methodology application is presented in section 6.例文帳に追加

方法論の評価は，この方法論の適用を考慮に入れて第6節に掲げられている。 - 英語論文検索例文集

The curve shown in this figure agrees well with the curve presented recently by Ito et al.（2002）.例文帳に追加

この図に示された曲線は，最近Itoら（2002）によって発表された曲線とよく一致している。 - 英語論文検索例文集

An evaluation of the methodology in light of the methodology application is presented in section 6.例文帳に追加

方法論の評価は，この方法論のアプリケーションを考慮に入れて第6節に掲げられている。 - 英語論文検索例文集

Case histories are presented below showing the outcome of impairment criteria testing in a variety of situations.例文帳に追加

様々な状況での損傷クライテリア検定の結果を示した事例史が下に述べられている。 - 英語論文検索例文集

Case histories are presented below showing the outcome of impairment criteria testing in a variety of situations.例文帳に追加

様々な状況での損傷クライテリア検定の結果を示した事例史が下に述べられている。 - 英語論文検索例文集

The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement. 例文帳に追加

彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。 - Tanaka Corpus

Nobles and aristocracy presented princesses with gifts of these dolls for birthdays and seasonal festivals. 例文帳に追加

皇族の子女の誕生や初節句のお祝いなどに皇室や上流階級で贈答された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to hon-ihai, an ihai called tera-ihai is presented to one's bodai-ji temple (family temple, also called danna-dera temple) or head temple together with donations for memorial services. 例文帳に追加

本位牌の他に、菩提寺（旦那寺）や本山に供養の布施と共に納める位牌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kalacakra calendar was never used as official calendar though it was occasionally presented as the old calendar. 例文帳に追加

時輪暦は過去に公の暦だったことはないが、旧暦として紹介されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shino presented Murasame-maru to Nariuji, who had been taken prisoner, and accomplished a desire cherished by the three generations. 例文帳に追加

信乃は、捕虜となっていた成氏に村雨丸を献上し父子三代の宿願を遂げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kojiki (The Records of Ancient Matters), it is described that whale meat was presented to Emperor Jimmu in 712. 例文帳に追加

712年（和銅5年）の古事記のなかで神武天皇に鯨肉が献上されたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス