「presented」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

When we were presented t my parents fr the daily viewing, she wuld... she'd pinch me s that i'd cry and be handed back t her immediately.例文帳に追加

両親へ報告に行くと 私をつねるんだ 泣くと また彼女に戻され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The musical "Onono Komachi" was presented by Warabi-za in 2007, written by Makiko UCHIDATE and starring Chiyo TSUBAKI. 例文帳に追加

ミュージカル小野小町（わらび座　2007年上演の舞台。内舘牧子脚本、椿千代主演） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This song, composed by Kosaku YAMADA, was presented at the first national conference for female suffrage. 例文帳に追加

この歌は山田耕筰作曲で第一回全日本婦選大会において披露された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he asked her father, Oyamatsumi, he became very happy, and he also presented to him her sister, Iwanagahime. 例文帳に追加

そこで父であるオオヤマツミに尋ねると大変喜び、姉のイワナガヒメとともに差し出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Got presented a stone and a banana to people and ordered them to choose either of them. 例文帳に追加

神が人間に対して石とバナナを示し、どちらかを一つを選ぶように命ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then the atmosphere of the Kamishichiken Geisha district has been brought to life and presented on stage in a modest way. 例文帳に追加

以来上七軒の特色を生かし、少数ながらにし舞台を披露している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Case histories are presented below showing the outcome of impairment criteria testing in a variety of situations.例文帳に追加

さまざまな状況での損傷クライテリア試験の結果を示した事例史を下に述べる。 - 英語論文検索例文集

Data on the kinetics of bioaccumulation of mercury by zooplankton will be presented.例文帳に追加

動物プランクトンによる水銀の生物濃縮速度に関するデータが発表されるであろう。 - 英語論文検索例文集

The results presented here reflect recent modifications of the global transport model.例文帳に追加

ここで提出された結果は，地球規模の輸送モデルの最近の修正を反映している。 - 英語論文検索例文集

Case histories are presented below showing the outcome of impairment criteria testing in a variety of situations.例文帳に追加

さまざまな状況での損傷クライテリア検定の結果を示した事例史を下に述べる。 - 英語論文検索例文集

The results presented here reflect recent modifications of the global transport model.例文帳に追加

ここで提出された結果は，地球規模の輸送モデルの最近の修正に反映している。 - 英語論文検索例文集

A schematic of pesticide fate and transport within a reservoir is presented in Figure 1.例文帳に追加

貯水池中における殺虫剤の衰退と輸送の概略図が図1に提示されている。 - 英語論文検索例文集

Case histories are presented below showing the outcome of impairment criteria testing in a variety of situations.例文帳に追加

次に，様々な状況での損傷クライテリア検定の結果を示した事例史を述べる。 - 英語論文検索例文集

Case histories are presented below showing the outcome of impairment criteria testing in a variety of situations.例文帳に追加

次に，様々な状況での損傷クライテリア検定の結果を示した事例史を述べる。 - 英語論文検索例文集

A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory. 例文帳に追加

リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。 - Tanaka Corpus

The wood was presented to the court, and thereafter became an item of appreciation. 例文帳に追加

その木を朝廷に献上したところ重宝されたという伝説が日本書紀にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This award has been presented to the winners almost every year since its inaugural presentation ceremony held in 1941 (won by Ryohei KOISO). 例文帳に追加

同賞は1941年の第1回（受賞者小磯良平）からほぼ毎年贈られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description that Susukori, a Paekche man, presented omiki to the emperor. 例文帳に追加

百済人須須許里（すすこり）が大御酒（おおみき）を天皇に献上したとの記述あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It differs from Seibo which presented at the end of the year, in that elders give it to juniors. 例文帳に追加

年末に贈られる歳暮と異なり、目上の者が目下のものに贈るのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mitsuba-aoi was presented by the Honda Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs) family, which was a lineage of Tadakatsu HONDA. 例文帳に追加

本多中務大輔家（本多忠勝の家系）より献じたるものとも伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunshichi gingerly came back to his master, and presented the money which was given by Chobei. 例文帳に追加

文七がおそるおそる主人の元に帰り、長兵衛からもらった金を差し出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The performance is presented as dances and pantmime without any dialogue, played by the actors all wearing masks. 例文帳に追加

この演技はすべて仮面をつけておこなわれ、無言のパントマイムと舞で構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1895, it was named after the zymologist and presented at an international symposium as Saccharomyces sake Yabe. 例文帳に追加

1895年にはそれに彼の名前を冠し、国際学会でそれがSaccharomycessakeYabeとして発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hand was brought back to the temple, the head was presented to the emperor in the capital, and the ears were buried in the Minou Mountains. 例文帳に追加

手は寺へ、首は都へ献上され、耳は耳納山地へ埋められたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.例文帳に追加

リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。 - Tatoeba例文

Specific methods and definitions for analyzing network topology using graph theory are presented below. 例文帳に追加

グラフ理論を用いてネットワーク・トポロジーを解析する特殊な手法と定義を以下に示す。 - コンピューター用語辞典

An approach to automatically generate discriminative subword strings for language verification is presented. 例文帳に追加

言語識別用の特徴的サブワード列を自動的に生成するアプローチについて説明する。 - コンピューター用語辞典

a cup presented to the country that wins the badminton world cup competition, called the {Thomas Cup} 例文帳に追加

バドミントン世界選手権大会で,男子優勝国に贈られるトーマス杯という賞杯 - EDR日英対訳辞書

The operator can perform simple and easy reservation by selecting the presented program information.例文帳に追加

提示された番組情報を操作者が選択することで、簡便な予約が可能となる。 - 特許庁

The updated information is presented to a user based on the identification information read out at the time of the correction.例文帳に追加

加筆時に読み取った識別情報に基づいて更新情報をユーザに呈示する。 - 特許庁

I could tell she was really mad when she presented her back to me.例文帳に追加

彼女が背中を私に向けたとき，私は彼女が本当に怒っていることがわかった - Eゲイト英和辞典

To allow criterion of the time required for replacing a recording medium to be presented to the user.例文帳に追加

記録媒体の交換に必要となる時間の目安をユーザに提示できるようにする。 - 特許庁

In a step 4, the calculated charges are presented to the user and possibility in execution is inquired.例文帳に追加

ステップ４では、計算された使用料をユーザに提示して実行の可否を問い合わせる。 - 特許庁

The extracted device information is transmitted to the client 1600 and presented to the user.例文帳に追加

抽出されたデバイス情報はクライアント１６００に送信されてユーザに提示される。 - 特許庁

and many a little problem will be presented which may be striking and bizarre without being criminal. 例文帳に追加

そして、犯罪性とは無縁ながらも、突飛な小事が無数に姿をあらわすんだ。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

the HISPANIOLA revolved slowly round her centre and at last presented me her stern, 例文帳に追加

船の中央を中心にしてゆっくり回転し、ついに船尾が僕の方へとむいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Doing this steals the victim's gift to be presented as the thief's own. 例文帳に追加

それは犠牲者の贈り物を盗み取って、泥棒のものとして提示するということだからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him. 例文帳に追加

騎兵たちはカエサレアに着いて，総督に手紙を渡してから，パウロを彼に対面させた。 - 電網聖書『使徒行伝 23:33』

who had just arrived and was insisting on her right to be presented to the Duke. 例文帳に追加

ブローニーは、いま到着したところで公爵にお目にかかりたいと申し出たのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

This time the opportunity presented what he fatuously termed to himself a "cinch." 例文帳に追加

今回は、かれが愚かにも「楽勝」なことと呼びつけていた機会が訪れたのである。 - O Henry『警官と賛美歌』

In this case, (k) is increased from 1 to (n) so that the authentication ticket 5 can be used for the maximum (n) times of access without calculating the next presented information from the past presented information.例文帳に追加

ｋを１からｎまで増加させることにより、過去の提示情報から次の提示情報を計算されることなく、最大ｎ回のアクセスに認証チケット５が使用できる。 - 特許庁

To shorten the time required until information is actually presented after outputting a presentation command requiring presentation of information, when the information is presented in presentation modes corresponding to the traveling conditions.例文帳に追加

走行状態に応じた提示形態で情報を提示する場合に、情報の提示を要求する提示命令から実際に情報が提示されるまでの時間を短縮する。 - 特許庁

The server 21 receives the presentations of transaction dates from the terminals of participants and defines a participant who has presented the transaction date most satisfactorily meeting a transaction period condition presented by the auction seller as a successful bidder.例文帳に追加

サーバ２１は参加者の端末から取引日の提示を受信し、依頼者が提示した取引時期条件を最も満たす取引日を提示した参加者に落札させる。 - 特許庁

If the representations on a sheet cannot be presented in a vertical format, each representation must be presented in a horizontal format with the top of the representation towards the left of the sheet (when viewed in a vertical format). 例文帳に追加

1枚の用紙上の表示を縦に表示することができない場合は，各表示は，表示の上端を用紙の左側に向けて横に表示しなければならない(縦にして見た場合)。 - 特許庁

The area used for drawings may not exceed 26.2 cm x 17 cm; the area used for the drawing of the abstract may be 8.1 cm x 9.4 cm when presented in an upright position, or 17.4 cm x 4.5 cm when presented sideways. 例文帳に追加

図面に使用される面積は，26.2cm×17cmを超えないものとする。要約の図面の面積は，縦向きに表示のときは8.1cm×9.4cm，又は横向きに表示のときは17.4cm×4.5cmとすることができる。 - 特許庁