「product rule」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Feature Column 2: Developments in Multi-Layered Rule-Makings on Product Regulations 例文帳に追加

特集記事②：製品規制を巡る多層的なルール形成の動きについて - 経済産業省

A design information acquiring means 22 acquires the design dimension information of the product and the design rule information being the information of the design rule for realizing the predetermined structure rule followed at the time of designing this product.例文帳に追加

設計情報取得手段２２は、製品の設計寸法情報とこの設計に際して従った所定の構造ルールを実現するための設計ルールの情報である設計ルール情報とを取得する。 - 特許庁

The WTO/TBT Agreement (*) is the international rule to discipline the unnecessarily trade-restrictive product regulations. 例文帳に追加

○WTO・TBT協定(*)は、各国政府の過度に貿易制限的な製品規制を規律する国際ルール。 - 経済産業省

As shown by the signs 1k and 2d in Fig.3, marks functioning as a mechanism for setting the use position of the slide rule for each multiplicand are provided on the display body and the slide rule and, by setting the position of the slide rule, the value of the product of multiplication is read.例文帳に追加

図３の符号1k及び2dに示したように、段毎に滑尺の使用位置を設定するための機構としての印が表示体及び滑尺にあって、滑尺を位置決めすることによって、九九の積の値を読み取る。 - 特許庁

The final rule does not require a physical label on any product. Instead, the final rule requires that an issuer describe in its Conflict Minerals Reports any products that have not been found to be “DRC conflict free,” as defined in the final rule.例文帳に追加

最終規則が発行人に要求するのは、最終規則の定義に従って「DRCコンフリクト・フリー」であることが判明しなかった製品について、紛争鉱物報告書に記述することである。 - 経済産業省

To provide a rule reinforcing member for folding for reinforcing a rule part formed in a punching process in order to prevent the folding trouble of the rule part for forming a corrugated cardboard product or the like or the occurrence of pasting deviation at the time of a pasting process to accurately fold the rule part.例文帳に追加

本発明は、段ボール製品等を形成するための罫線部の折り曲げ不具合や糊貼り工程の際の貼りズレを起こさないようにするために、抜き工程で形成する罫線部分に補強を施して、罫線部分を精度良く折曲可能とする折曲用罫線補強部材を提供することにある。 - 特許庁

Consistent with the proposal, the final rule does not define the phrases “contract to manufacture,” “necessary to the functionality” of a product, and “necessary to the production” of a product.例文帳に追加

最終規則は規則案と同じく、「製造委託契約」、製品の「機能に必要」、および製品の「生産に必要」という語句を定義していない。 - 経済産業省

A check may contain a product issue description, a rule to evaluate against a fact in order to detect the product issue, and remediation information to help a user address the product issue if the product issue is detected on the product.例文帳に追加

チェックは、プロダクト問題記述と、プロダクト問題を検出するためにファクトに対して評価するための規則と、プロダクトでプロダクト問題が検出された場合にユーザがそのプロダクト問題に対処することを支援するための修復情報とを含む。 - 特許庁

A check may contain a product issue description, a rule to evaluate against a fact in order to detect the product issue, and remediation information to help a user address the product issue if the product issue is detected on the product.例文帳に追加

チェックは、プロダクト問題記述と、プロダクト問題を検出するためにファクトに対して評価するための規則と、プロダクトでプロダクト問題が検出された場合にそのプロダクト問題に対処するユーザを支援するための修復情報とを含むことができる。 - 特許庁

In the well-known right hand rule, the thumb, first and second fingers are used to represent the terms in a vector cross-product. 例文帳に追加

良く知られている右手の法則では、親指、人差し指、中指が、ベクトル積における各項を表わすことに使われる。 - 科学技術論文動詞集

CHEMICAL-MECHANICAL POLISHING METHOD UTILIZING WIRING DESIGN DATA, METHOD FOR MANUFACTURING WORKED PRODUCT AND METHOD FOR DETERMINING DESIGN RULE例文帳に追加

配線設計データを利用した化学的機械的研磨方法、加工物の製造方法、およびデザインルール決定方法 - 特許庁

This determination process is conducted based on a rule or and an expert system of part of computer program product.例文帳に追加

この決定プロセスはルールに基づいて、またはコンピューター・プログラム製品の一部であるエキスパートシステムを用いて行われ得る。 - 特許庁

The information providing server finds a correlation rule between product attributes and its priority among correlation rules by a correlation rule maker 15 based on user identification information and product identification information stored in a utilization history storage 14, uses a product selecting section 16 to calculate suitability how much each user suits to each correlation rule, and selects the product for every user by applying the correlation rule with high suitability and high priority.例文帳に追加

利用履歴格納部１４に格納された利用者識別情報と商品識別情報とに基づき、商品属性間の相関ルール及びその相関ルールの優先度を相関ルール作成部１５により求め、商品選択部１６は各利用者が各相関ルールにどの程度適合するかを示す適合度を計算し、前記適合度が高く、かつ前記優先度の高い相関ルールを適用して各利用者毎に商品を選択する。 - 特許庁

The basic process relates to the manufacture of a product defined according to a predetermined rule and is definition information common to respective users.例文帳に追加

基本工程とは所定の規則に従って定義された製品の製造に関する工程であり、各ユーザに共通の定義情報である。 - 特許庁

However, we would view such an issuer as covered under the final rule as contracting to manufacture the product.例文帳に追加

しかし我々は、こうした発行人はその製品の製造委託契約を結んでいるものとして最終契約の対象になると見なすだろう。 - 経済産業省

In those situations, the product contains a necessary conflict mineral that is necessary to its production and is subject to the final rule.例文帳に追加

このような状況においては、その製品は生産に必要であり、最終規則の対象である、必要な紛争鉱物を含有している。 - 経済産業省

The final rule’s definition, which is consistent with the OECD definition, includes scrap processed metals created during product manufacturing.例文帳に追加

OECDの定義に一致した最終規則の定義は、製品製造の間に生み出されたスクラップにまわされる金属を含んでいる。 - 経済産業省

This product configuration managing method for managing product configuration to be used in design and manufacturing processes has a step for preparing a summarization rule showing a rule for summarizing a product configuration, a step for summarizing unchanged and changed product configuration according to the prepared summarizing rule, and a step for comparing the summarized unchanged product configuration with the changed product configuration and outputting the comparison results.例文帳に追加

設計・製造過程で用いる製品構成を管理する製品構成管理方法において、製品構成を要約化する為のルールを示す要約化ルールを作成するステップと、前記作成された要約化ルールに従って変更前及び変更後の製品構成を要約化するステップと、前記要約化された変更前の製品構成と変更後の製品構成とを比較し、その比較結果を出力するステップとを有するものである。 - 特許庁

A financial product transaction support device 100 is provided with: a storage device 110; an ID acquisition part 120; a risk calculation part 130; a product display part 140; a rule check part 150; and a transaction history check part 160.例文帳に追加

金融商品取引支援装置１００は、記憶装置１１０と、ＩＤ取得部１２０と、リスク計算部１３０と、商品表示部１４０と、ルールチェック部１５０と、取引履歴チェック部１６０と、を備える。 - 特許庁

Then it judges appropriateness of the amount of order for each customer and for each product by customer according to the order trend master 34, the product trend master 35, the parameter file 33 and a rule base file 36.例文帳に追加

次に、受注動向マスタ３４、商品動向マスタ３５、パラメータファイル３３、ルールベースファイル３６の内容に基づいて、取引先別、および、取引先別の商品ごとの受注額の正常性を判断する。 - 特許庁

After considering the comments, we are adopting a final rule that, like the proposed rules, does not define when a conflict mineral is “necessary to the functionality” of a product or when it is “necessary to the production” of a product.例文帳に追加

我々は意見を検討した上で、規則案と同様に、紛争鉱物が製品の「機能に必要」である時、または製品の「生産に必要」である時を定義しない最終規則を採択しようとしている。 - 経済産業省

As noted above, commentators were mixed in their views regarding how the rule should treat catalysts and other conflict minerals necessary to the production of a product that do not appear in the product.例文帳に追加

上に述べたように、触媒その他、ある製品の生産には必要で、その製品には現れない紛争鉱物をどう扱うべきかに関して、意見提出者たちの見解は様々である。 - 経済産業省

A task procedure generating means 9 efficiently generates task procedures suitable for the task of a product from a task procedure template 4 in a task procedure temporary file 10 according to the characteristics of a product managed by a product characteristic rule master 6.例文帳に追加

製品特徴ルールマスタ６で管理している製品の特徴に応じて、業務手順テンプレート４から該当の製品の業務に適した業務手順を、業務手順生成手段９により業務手順の一時ファイル１０に効率よく生成する。 - 特許庁

Instead, the final rule provides that an issuer must provide its required conflict minerals information for the calendar year in which the manufacture of a product that contains any conflict minerals is completed, irrespective of whether the issuer manufactures the product or contracts to have the product manufactured.例文帳に追加

最終規則はこれを変えて、発行人は、自らが製品を製造していると製造委託契約を結んでいると否とにかかわらず、何らかの紛争鉱物を含有する製品の製造が完了した暦年について、義務付けられている紛争鉱物情報を提供しなければならないと定めている。 - 経済産業省

To provide a method for determining an overall stability constant of an association product, which is necessary for predicting the state (an existing kind and an existence ratio thereof) of the association product generated by association of a protein with a ligand, based on a chemical equilibrium rule.例文帳に追加

本発明は、タンパク質とリガンドとが会合して生成される会合体の状態（存在種及びその存在割合）を化学平衡の法則に基づき予測するために必要な、該会合体の全安定度定数を求める方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A controller 7 determines whether a product v1(v1-v2) of spring upper absolute velocity v1 and relative velocity between spring upper and spring lower v1-v2 is more than zero or not, that is, whether the product v1(v1-v2) is a positive value (and 0) or a negative value (first rule; drawing 6(a)).例文帳に追加

コントローラ７では、まず、ばね上絶対速度ｖ１とばね上ばね下間相対速度ｖ１−ｖ２の積ｖ１（ｖ１−ｖ２）が零以上であるか否か、つまり積ｖ１（ｖ１−ｖ２）が正の値（および０）であるか負の値であるかが判定される（第１則；図６（ａ））。 - 特許庁

Consistent with the proposal, the final rule applies to any issuer for which conflict minerals are necessary to the functionality or production of a product contracted by that issuer to be manufactured, including conflict minerals in a component of a product.例文帳に追加

規則案と同じく最終規則は、ある製品の構成部品の中の紛争鉱物を含めて、その発行人によって製造委託契約が結ばれている製品の機能または生産に紛争鉱物が必要であるいっさいの発行人に適用される。 - 経済産業省

A design supporting device 10 is provided with a requirement database 16 in which dimension requirements and structure rule requirements requested for a product are normalized and associated with conditions for which those requirements are necessary, and stored as requirement information.例文帳に追加

設計支援装置１０は、製品に要求される寸法要件と構造ルール要件とを、正規化してそれらの要件が必要とされる条件と関連づけて要件情報として記憶する要件データベース１６を備える。 - 特許庁

An error correction encoding method for disk mediums is provided which interleaves two product codes in the order based on a prescribed interleave rule and sends them to record them in a disk medium.例文帳に追加

２個の積符号を所定のインターリーブ規則に基づいた順序でインターリーブして送出し、ディスク媒体に記録するディスク媒体の誤り訂正符号化方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information management support device and method for efficiently managing a component combination rule defining combinations of a plurality of components for selection of product specifications.例文帳に追加

製品仕様の選定にかかる複数の部品の組合せを規定した部品組合せルールの管理を効率的に行うことが可能な情報管理支援装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Gene fitnesses of the same product of a pair of parent individuals are compared in cross control for the alternation of generations, to succeed the gene having the high gene fitness to a child, as a basic rule.例文帳に追加

世代交代のための交叉制御では、一対の親個体の同一の製品の遺伝子適応率を比較して、遺伝子適応率の良いほうの遺伝子を子に引き継がせることを基本ルールとする。 - 特許庁

A demand forecasting side (SCM) 110 groups a plurality of products based on a prescribed rule, forecasts the demand in group units, and provides the information related to the groups to a product information management side 120.例文帳に追加

需要予測側（ＳＣＭ）１１０は、複数の製品を所定のルールに基づきグループ化し、当該グループ単位で需要予測すると共に、当該グループに関する情報を製品情報管理側１２０に提供する。 - 特許庁

The inventory reduction measures are evaluated based on the life cycle of the product and the status of the inventories, the setting of measures is guided, and an inventory allocation rule is created in accordance with the set measures (S111).例文帳に追加

その後に、製品ライフサイクルや在庫状況から在庫削減施策を評価し施策設定を誘導し、設定された施策から在庫引当ルールを作成する（Ｓ１１１）。 - 特許庁

To provide an exposure system which is capable of forming resist patterns each having an identical line width with each of a plurality of photomasks used to manufacture semiconductor devices that are classified into the same product group and conform to the same design rule.例文帳に追加

同一デザインルールかつ同一製品群の半導体装置の製造に用いる複数のフォトマスクのそれぞれで、同一線幅のレジストパターンを形成可能な露光システムを提供する。 - 特許庁

A “desirable carbon footprint system (guideline)” and the “standard for development of the product category rule (PCR)” were formulated in March 2009, and the project for introduction of market started on a trial basis in FY2009.例文帳に追加

2009年3月に「カーボンフットプリント制度の在り方（指針）」及び「商品種別算定基準（ＰＣＲ）策定基準」を策定し、2009年度から市場導入試行事業を開始。 - 経済産業省

• Some companies are successfully taking part in the rule-makings on product regulations and making better business environment which is beneficial to their own. 例文帳に追加

・企業の中には、各国の製品規制を巡るルール形成に積極的に参画し、自らに有利なビジネス環境を整備することに成功しているものもある。 - 経済産業省

As in our proposal, under the final rule this includes issuers whose conflict minerals are necessary to the functionality or production of a product manufactured or contracted by that issuer to be manufactured.例文帳に追加

我々の規則案におけるのと同様、最終規則のもとでは当該者には、その発行人が製造している、または製造委託契約を結んでいる製品の機能または生産に必要な紛争鉱物を有する発行人が含まれる。 - 経済産業省

The final rule, as proposed, applies to any issuer for which conflict minerals are necessary to the functionality or production of a product manufactured or contracted by that issuer to be manufactured.例文帳に追加

提案されている最終規則は、発行人によって製造される、または製造委託契約が結ばれる製品の機能または生産に紛争鉱物が必要な、いかなる発行人にも適用される。 - 経済産業省

Therefore, consistent with the proposal, our final rule applies to issuers for which any conflict minerals are necessary to the functionality or production of a product manufactured or contracted by the issuer to be manufactured regardless of the amount of the conflict mineral.例文帳に追加

従って提案と同じく、我々の最終規則は、紛争鉱物の量とは無関係に、その製造する、または製造委託契約を結んでいる製品の機能または生産に紛争鉱物を必要とする発行人に適用される。 - 経済産業省

In these very rude early communities, especially in the unpropertied hordes of peaceable savages, the rule is that the product of any member's effort is consumed by the group to which he belongs; 例文帳に追加

これらのきわめて粗野な初期の共同体において、特に財産のない温和な未開人の群れにおいては、どの成員の労力による生産物も彼が属する集団によって消費されるというのが規則である。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

This system is equipped with a maker server 180 which stores component information regarding all of hardware and firmware constituting a product, a mail server 150 which stores registration rule information on the registration of the component information on the maker server 180, and a registration system client 100 which registers the component information on the maker server 180 according to the registration rule information.例文帳に追加

製品を構成するハードウェア、ファームウェアの一切に関するコンポーネント情報を格納するメーカサーバ１８０と、メーカサーバ１８０にコンポーネント情報を登録する際の登録ルール情報を格納するルールサーバ１５０と、登録ルール情報に基づいて、コンポーネント情報をメーカサーバ１８０に登録する登録系クライアント１００とを備えている。 - 特許庁

Additionally, we do not believe the final rule should include conflict minerals “necessary to the functionality or production” of a product that are not contained in the product because we appreciate commentators’ concerns that the application of the provision to minerals that do not end up in the product is especially challenging.例文帳に追加

さらに、我々が最終規則に、ある製品の「機能または生産に必要」で、その製品に含有されていない紛争鉱物を含めるべきではないと考えているのは、最終的に製品に含まれない鉱物に対して規定を適用することが特に難しいという意見提出者たちの懸念を我々がよく理解しているからである。 - 経済産業省

An analyzing procedure based upon the context free grammar is followed to cut a character string satisfying the constitution rule of the model name of a product, a sound-effect word, a numeral expression, etc., as a word out of an inputted natural language sentence according to the word notation context free grammar data 103.例文帳に追加

そして、文脈自由文法に従った解析手順において、その単語表記文脈自由文法データ103に基づいて、入力された自然言語文より、製品のモデル名や擬音語、数詞表現などの構成規則を満足する文字列を単語として切り出す。 - 特許庁

A spatial data production base system uses a spatial data structuring edition system including an edition work process complying with a rule base file corresponding to product specifications defined at least in part by geographical information standards.例文帳に追加

地理情報標準により少なくとも一部が定義された製品仕様に対応したルールベースファイルに従った編集作業工程を含む空間データ構造化編集システムを用いた空間データ生産基盤システムを提供する。 - 特許庁

The decision means 8 includes: a component decision means 9 comparing a rearrangement restriction condition in each component recorded in the standard product database with the input rearrangement contents; and a program decision means 10 deciding the propriety according to a common rule program prescribed in each production group.例文帳に追加

判定手段８は、標準製品データベースに記録された構成部品ごとの組み替え制約条件を入力された組み替え内容と対比する構成部品判定手段９と、各製品群別に規定した共通ルールプログラムに従って適否を判定するプログラム判定手段１０とからなる。 - 特許庁