「production division」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.例文帳に追加

私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。 - Tatoeba例文

I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division. 例文帳に追加

私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。 - Tanaka Corpus

Italian agglomerations are characterized by a high ratio of small and medium enterprises(SMEs) and division of the production process.例文帳に追加

イタリアにおける集積は、中小企業の比率が高く、工程分断的であることが特徴である。 - 経済産業省

Expansion and deepening of networks: Multilateral division of labor by processes and concentration of production and supply例文帳に追加

ネットワークの拡大・深化～多国間工程分業の進展と生産・供給機能の集約化 - 経済産業省

Also, the classification part classifies the plurality of participants into a plurality of groups ("product planning division", "development division", "production headquarter", "quality assurance division", or the like) according to the information for classification (affiliation section information or the like).例文帳に追加

また、分類部は、複数の参加者を分類用情報（所属部署情報等）にしたがって複数のグループ（「商品企画部」、「開発部」、「生産本部」、「品証部」等）に分類する。 - 特許庁

Consequently, effects such as concentration of labor power, division of production process, needlessness of mass production facilities, possibility of shipment adjustment, are obtained.例文帳に追加

これにより、労働力の集中化，製造工程の分割化，大量生産設備が不要，出荷調整が可能等の効果が得られる。 - 特許庁

And, when difference occurs between production plan and actual production achievement in the labor cost of the production division, factor is easily analyzed and the management contribution of the production division is also measured because the factor of the difference can be specified among budget difference, operation difference, and efficiency difference.例文帳に追加

また、生産部門における労務経費において生産計画と生産実績との差異が発生した場合には、その差異の発生要因を、予算差異と操業度差異と能率差異の中から特定できるから、要因分析を簡単にできて、生産部門の経営貢献度も評価できる。 - 特許庁

To plan a production schedule for securing time for a tooling change to occur at switching between production lots through suppression of variations in production time of production lots by selecting a division pattern with the smallest variations in production time of production lots.例文帳に追加

生産ロットの生産時間のばらつきが最も小さい分割パターンを選択することで、生産ロットの生産時間のばらつきが抑制され、生産ロットの切換え時に発生する段取り替え時間を確保する生産計画を立案する。 - 特許庁

Various kinds of data of energy consumption at the factory or at the production division of the factory and data of production quantity at the factory or at the production division of the factory are entered to a data managing device 103 from a data providing device 101 and a data providing device 102 respectively through a network 105.例文帳に追加

データ管理装置１０３には、データ提供装置１０１から工場や工場内の生産部門における各種エネルギー使用量データが、データ提供装置１０２から工場や工場内の生産部門における生産数量データがそれぞれネットワーク１０５を介して入力される。 - 特許庁

To manage data of energy consumption at a factory or at a production division of a factory collectively and find an index suitable for production management from the data of energy consumption for use for production management.例文帳に追加

工場や工場内の生産部門におけるエネルギー使用量データを一括管理するとともに、そのエネルギー使用量データから生産管理に適した指標を求めて生産管理に利用できるようにする。 - 特許庁

The company subsequently introduced this “one-piece flow” method of production developed at the Vietnam plant to Japan, which until then had carried out production by lot. By using this method, the company improved its domestic production division by, for example, substantially reducing its in-process inventory.例文帳に追加

ベトナム工場で蓄積した１個流しによる生産方法は、その後、ロットによる生産となっていた日本国内工場に導入され、仕掛在庫の大幅削減を実現するなど国内の生産部門の改善にいかされた。 - 経済産業省

A division point where a designation line designated as an extrapolation face production part is formed on the outer circumferential edge of the product model (S100), and a straight line is produced on the division point (S102).例文帳に追加

製品モデルの外周縁上に外挿面作成部位として指定された指定線を所定のピッチで分割する分割点を形成し（Ｓ１００）、分割点上に直線を作成する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

This system is so structured that a pretreatment process of a laver-making drying process in a laver production includes a first division which assembles a seawater treatment process, and a second division which assembles a fresh water treatment process.例文帳に追加

海水処理工程と真水処理工程とは区分され、かつ各種の装置を平面的に設置し、また各装置を個別に設置及び／又は搬送し、設置現場で設置と配管・配線して組立てる構造である。 - 特許庁

When the fractional period occurs when integrating the divided vehicle production periods, the calculation part 20 replaces the engine ratio with the engine ratio before the division.例文帳に追加

分割された車両生産期間を統合すると端数の期間が生じる場合に、そのエンジン比率を分割前のエンジン比率に置換える。 - 特許庁

In a production flow preparing process 1, the processing division for masking a person in charge of processing clear is registered for every processing step.例文帳に追加

製造フロー作成工程１は処理ステップ毎に処理責任担当者を明確にする処理区分を登録する。 - 特許庁

The lacquer coating process has a high division of labor so as orders increase to the U-Aizu Corporation a ripple effect extends to the entire production area.例文帳に追加

漆塗りの工程は細かく分業化されているため、同社の受注が増加すれば産地全体への波及効果がある。 - 経済産業省

The background for this is thought to be the fact that in a production-area division-of-labor system there is a relatively high percentage of enterprises that do not handle the final product.例文帳に追加

産地内の分業体制の中で、最終商品を取り扱っていない企業が比較的多いことが背景にあると考えられる。 - 経済産業省

By division, the advertising costs of four mass media (TV, radio, magazines, and newspapers), which had supported the contents production costs, have been greatly decreasing.例文帳に追加

部門別に見ると、これまでコンテンツの制作費を支えてきたマス4 媒体（テレビ、ラジオ、雑誌、新聞）の広告費も大幅に減少している。 - 経済産業省

The background to this is the progress of the division of production and the growth of intermediary goods trade resulting from such progress thereof, which should be discussed in the next chapter.例文帳に追加

この背景には、生産分業の展開、それに伴う中間財貿易の拡大があり、次章で考察する。 - 経済産業省

With the characteristics being utilized, production processes were divided in the machinery manufacturing industry, and the international division of labor has developed.例文帳に追加

その特性をいかす形で、機械製造業分野において生産工程が分割され、国際的な分業が発達してきた。 - 経済産業省

This suggest the division of production has developed more actively in East Asia than in EU and NAFTA, and the entire region serves as a “factory of the world.”例文帳に追加

これは東アジアが、EU やNAFTA と比べても、活発な生産分業が行われ、地域全体が「世界の工場」として機能していることを示唆している。 - 経済産業省

A division table is created in each the group (process 103), examination of whether each production line becomes the defective product occurrence factor or not is performed by use of the division table (process 104), and a defective factor group candidate is selected from the groups included in the same production line (process 105).例文帳に追加

グループ毎に分割表を作成し（工程１０３）、この分割表を用いて、各製造ラインが不良品発生要因となっているか否かの検定を行い（工程１０４）、同一製造ラインに含まれるグループの中から不良要因グループ候補を選出する（工程１０５）。 - 特許庁

When a section point of an engine production period comes to the middle of the vehicle production period retroactively shifted only by the lead time, a calculation part 20 divides the vehicle production period at the section point of the engine production period, and divides vehicle number of production and an engine ratio according to a ratio of each the divided vehicle production period to the vehicle production period before the division.例文帳に追加

計算部２０は、リードタイム分だけ遡及シフトした車両生産期間の途中にエンジン生産期間の区切り目がくる場合に、車両生産期間をエンジン生産期間の区切り目で分割し、各分割された車両生産期間が分割前の車両生産期間に占める割合に従って、車両生産数とエンジン比率とを分割する。 - 特許庁

To provide a division sequential proximity exposure method and a division sequential proximity exposure device with which arbitrary patterns with different size can be transferred and exposed to an arbitrary position on a substrate by one exposure device to improve production efficiency and effectively use substrates without waste.例文帳に追加

１台の露光装置によってサイズの異なる任意のパターンを基板上の任意の位置に露光転写可能とし、生産効率の向上を図ると共に、基板の無駄をなくして有効に活用することができる分割逐次近接露光方法及び分割逐次近接露光装置を提供する。 - 特許庁

In production information 9 transmitted to the plurality of portable terminal devices 4, a proper operator corresponding to the production information 9 is determined from the correspondence relation between the division into which the production information 9 is classified and the operator, and only the display of the portable terminal device 2 carried by the operator displays the production information 9.例文帳に追加

複数の携帯端末装置４に送信された生産情報９は、当該生産情報９が分類されている区分とオペレータとの対応関係から、当該生産情報９に対する適切なオペレータが決定され、当該オペレータが所持する携帯端末装置２のディスプレイのみが当該生産情報９を表示する。 - 特許庁

The ATP production promoter has a high effect on promoting ATP production and can use ATP as a source of energy necessary for cell function and cell division and thus achieves activation of cell functions such as proliferation, metabolism and repair, and anti-aging effect.例文帳に追加

本発明に係るＡＴＰ産生促進剤は、高いＡＴＰ産生促進効果を有することにより、細胞の機能や細胞分裂に必要なエネルギー源としてＡＴＰを用いることができ、その結果、細胞の増殖、代謝、修復などの機能の活性化およびアンチエイジングの効果を発揮する。 - 特許庁

To provide a production controller and a production control method for a semiconductor substrate, capable of reducing a construction work period, reducing the work load of a worker or preventing a working error by automating division work of a lot, based on the evaluation result of the lot obtained by a semiconductor measuring apparatus.例文帳に追加

半導体測定装置で得られたロットの評価結果に基づいた、ロットの分割作業を自動化することにより、工期の短縮および、作業者の作業負荷軽減や作業ミスを防止することができる半導体基板の生産制御装置および生産制御方法を提供する。 - 特許庁

In terms of the competitive and complementary relationship between countries, the entire East Asian region has grown, building complementary relationships of division of production between, for example, Japan with advantages mainly in production of intermediary goods and China with assembly bases and advantages in final goods.例文帳に追加

各国間の競合・補完関係を考えると、主として中間財の生産に強みを有する日本、国内に組立拠点を持ち、最終財に強みを有する中国というように、生産分業という補完関係を築きながら、東アジア全体として成長してきた。 - 経済産業省

In the Asian region, triggered in particular by the direct investments of Japanese companies, as the globalization of "goods" has advanced, the inter-process division of labor has also progressed; these changes have resulted in the development of a production network (the "East Asian production network")104 and Asia's probability as for the position as "factory of the world."例文帳に追加

「モノ」のグローバル化が進む中、アジア地域では、特に日本企業の直接投資等をきっかけに、工程間分業が進展し、広く域内で生産ネットワーク（「東アジア生産ネットワーク」）が発達し、「世界の工場」としての地位を確立してきた。 - 経済産業省

In January 1942, the merger of Shinko Kinema, Daito Eiga and Nikkatsu's production division, established a new company, Daiei, and the studio became Daiei No. 2 Studio. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）1月、新興キネマ、大都映画、日活の製作部門の合併により、大映が設立されると同時に、同撮影所は「大映第二撮影所」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the state's control of films, Nikkatsu's production division was absorbed by Daiei Motion Picture Co., Ltd. in 1942, but instead of joining Daiei, she moved to Toho where her husband Masahiro MAKINO belonged to. 例文帳に追加

1942年映画統制により、日活の製作部門は大映に統合されるが、彼女は大映には加わらず夫マキノ正博の所属している東宝へ移籍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONCRETE PRECAST WATER DIVISION INLET FOR CHANNEL INTERSECTION HAVING A PLURALITY OF OPENING PARTS ON SIDE WALL AND PRODUCTION METHOD OF THE SAME例文帳に追加

側壁に複数の開孔部を有するプレキャスト水路交差工分水桝の製造法及び側壁に複数の開孔部を有するプレキャスト水路交差工分水桝 - 特許庁

The cell growth promoting agent has high ATP production promoting effect and, accordingly, ATP can be used as an energy source necessary for cell functions and cell division.例文帳に追加

本発明に係る細胞増殖促進剤は、高いＡＴＰ産生促進効果を有するため、細胞の機能や細胞分裂に必要なエネルギー源としてＡＴＰを用いることができる。 - 特許庁

Further, in production of the quantization data, a dividing rate in producing common data by the multi-level data division is determined (410) in accordance with image characteristics of multi-level data (flesh color or not) (409).例文帳に追加

さらに、量子化データの生成において、多値データの画像特性（肌色か否か）に応じて（４０９）、上記多値データ分割による共通データの生成をする際の分割率を決定する（４１０）。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus adopting a method of dividing image areas and reading a pixel signal from each division area that suppresses production of a border line at joined parts.例文帳に追加

画像領域を分割し、分割領域毎に画素信号を読み出す方式の固体撮像装置において、つなぎ合わせの部分での境界線の発生を抑える。 - 特許庁

Each of flowmeters 7a-7c and 9a-9d specifies a proportional division parameter for proportionally dividing the environmental load related to each of plural production processes measured by the measuring instruments 19-21 into environmental loads related to a PCB process.例文帳に追加

流量計７ａ〜７ｃ、９ａ〜９ｄは測定器１９〜２１で測定された複数の製造工程に関連する環境負荷を、ＰＣＢ工程に関連する環境負荷に按分する按分パラメータを特定する。 - 特許庁

To provide a liquid ejection head and a method of production thereof, in which liquid drop landing deviance in the direction can be corrected when time-division driving, without being dependent on design changes.例文帳に追加

設計変更に左右されずに、時分割駆動時の液滴の記録方向の着弾ずれが補正できる液体吐出ヘッドおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The migration inhibitor for treating cancer is characterized by containing as the active ingredient a compound having the activity to suppress production of a cytoplasmic-division promotor.例文帳に追加

本発明のがん治療用の遊走阻害剤は、細胞質分裂促進物質の産生抑制活性を有する化合物を有効成分とすることを特徴とする。 - 特許庁

A division ratio of a pre-injection amount that achieves both suppression of ignition delay of fuel from a main injection and suppression of a peak value of a heat production ratio of combustion from the main injection is calculated.例文帳に追加

メイン噴射による燃料の着火遅れの抑制とメイン噴射による燃焼の熱発生率のピーク値の抑制とを両立するプレ噴射量の分割率を算出する。 - 特許庁

To production of distortion by compression in the case of compressing an image comprising a plurality of division images by using a compression method of compressing the image in the unit of a plurality of blocks.例文帳に追加

複数の分割画像で構成された画像を複数のブロック単位に圧縮する圧縮方法を用いて圧縮する場合に、圧縮によるひずみの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a wireless unit that conducts time division transmission/ reception and simultaneous transmission/reception, has production of an unnecessary frequency component prevented in a transmission band and is small-sized.例文帳に追加

時分割送受信及び同時送受信を行なう無線装置において、送信帯域内に不要周波数成分が発生しないようにして小型化する。 - 特許庁

MANAGEMENT CONTRIBUTION MEASUREMENT SYSTEM OF PRODUCTION DIVISION, MANAGEMENT CONTRIBUTION MEASUREMENT METHOD, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM TO REALIZE THE METHOD例文帳に追加

生産部門の経営貢献度評価システム、経営貢献度評価方法およびその方法を実現するプログラムを記録した機械読取可能な記録媒体 - 特許庁

It is thought that this is due to the fact that the removal of barriers in the other transportation machinery industry and general machinery industry has made it easier for companies to utilize developing countries within the region as production bases so that division of labor among processes expanded, for example.例文帳に追加

これは、例えば、その他輸送機械産業、一般機械産業では、障壁除去を通じて企業が域内途上国を生産拠点として活用しやすくなったことで、工程間分業が拡大したためであると考えられる。 - 経済産業省

This section conducted a multilateral analysis centered on the division of labor within the East Asian region, as well as the trade structure established between East Asia and the United States and Europe by utilizing Protection Stage Classification data which classifies the trade goods by production stage.例文帳に追加

本節では、貿易財を工程別に分類した貿易産業分類データ等を活用して、東アジア域内の分業関係や東アジアと欧米との間で成立する貿易構造を中心に多面的な分析を行った。 - 経済産業省

Seto City has various types of pot clay, tools, and know-how accumulated through labor division. However, it is thought that the city should shift from a location of mass production of market-demanded goods to a location of creative activities.例文帳に追加

瀬戸市は、様々な種類の土や道具、分業体制により積み重ねられてきたノウハウを抱えているが、市場の求めるものに合わせた大量生産地から、創作活動の場へ転じるべきと考えている。 - 経済産業省